Дракула против Гитлера
Шрифт:
«Мы сами справимся», сказала Анка. С этим словами Анка попросила, чтобы Дракула покинул собрание.
Ван Хельсинги, Ренфилд и я вышли вместе с ним. На улице, когда мы шли к машине, вампир нарушил тишину.
«Их тут же перебьют, если они нападут на этот военный завод, не так ли?», обратился он ко мне.
«Боюсь, что да», сказал я ему. «Он сильно укреплен. И единственная тактика, о которой я когда-либо слышал от любого из них, это лобовая атака».
«Но на их стороне фактор внезапности», предположила Люси.
«От внезапности мало толку, если уступаешь в численности», возразил Ван Хельсинг.
«Возможно, мое вмешательство может спасти их жизни», сказал Дракула.
«Вас одного?», спросил я.
«Я помогу вам», тут же ответила Люси.
«И я, мой Господин», присоединился к ней Ренфилд.
«Я тоже, конечно, помогу, чем смогу», сказал я им. Разумеется, если женщина и умственно отсталый человек намерены принять участие в этой самоубийственной затее, у меня не было иного выбора, кроме как тоже заявить о своем участии.
«Но ведь нас только пятеро?» Ван Хельсинг нахмурился. «Нет, это невозможно».
«У меня довольно близкое знакомство с невозможным». Дракула улыбнулся.
Люсиль с Дракулой шли вдоль стены, окружавшей военный завод. Прогулка оказалась долгой. Объект занимал четыре рядом расположенных больших квартала. С ним соседствовали другие строения — тоже в основном производственные, но меньших размеров, а также административные здания.
Ночь была тихой, все остальные предприятия уже закрылись, даже швейные фабрики. Шаги Люсиль по бетонному тротуару сопровождались лишь приглушенным гулом и грохотом машин из-за стены. Вампир ступал бесшумно, как кошка.
Люсиль почти притворялась, что они вовсе не проводят разведку местности, а вместо этого они с Князем — гуляющие под луной влюбленные. Они даже держались за руки, поддерживая романтическтй маскарад для всех посторонних, кто мог их увидеть — прохожих, случайных или нет. Она держала в своей руке его холодную руку, но к этому времени она уже привыкла к холоду его прикосновений, и даже была рада им. Они давали ей потрясающее ощущение близости с ним.
Несущиеся над головой темные облака создавали в воздухе гнетущее чувство надвигающейся грозы.
Они сделали один круг, обойдя весь комплекс и встретив, наконец, молодого Харкера, ожидавшего их там, откуда они начали свою прогулку. Прислонившись к стене, он курил трубку, переодетый в бродягу.
«Все тихо?», спросил Харкер.
Люсиль кивнула.
«Здесь тоже», сказал он.
«Что ж, похоже, и место, и время вполне подходящие», сказал Дракула, осматривая стену, возвышавшую у них над головами на восемь футов вверх.
«Как начнем? Устроим шухер?», спросила Люсиль. «Давайте, вот тут, подсадите меня».
«Подсадить?» Дракулу это выражение, похоже, озадачило.
«Помогите мне перелезть через стену», объяснила она.
«В соответствии с планом, сформулированным вашим отцом», сказал Дракула, «вам надлежит атаковать снаружи».
«Это неразумно», вмешался Харкер, «в самый последний момент отклоняться от намеченного плана атаки».
«Похоже, я, как обычно, в меньшинстве», ответила она. «Трое мужчин против одной женщины».
«Силы равны», сказал Дракула с улыбкой, «если эта женщина вы».
«Я помогу
Люсиль, открыв от изумления рот, уставилась на него. Затем они с Харкером переглянулись и одновременно вздохнули. Она вновь подняла голову к Дракуле.
«Понтуешься», сказала она.
Вампир наклонился и протянул руку Харкеру.
«Вы можете передумать», предложил Дракула англичанину.
«Харкеры никогда не уклоняются от выполнения своего долга», сказал молодой человек и кивнул Люсиль. Она снова сложила ладони вместе, и он сунул ногу в девичье стремя. Благодаря ее поддержке и собственному прыжку Харкер оказался на достаточной высоте, чтобы Дракула схватил его за выброшенную вверх руку.
Дракула легко поднял молодого человека на стену, как ребенка. Харкер зацепился штаниной за колючую проволоку, и она порвалась, но в остальном он никак не пострадал.
Вампир обернулся, кивнул и улыбнулся Люсиль, затем спрыгнул на другую сторону и скрылся из виду. И Харкер тоже вместе с ним.
Выполнив эту свою часть плана, Люсиль поспешила отойти от стены. Эта улыбка не выходила у нее из головы.
Дракула спрыгнул со стены вниз, словно спикировав и изящно приземлившись, как балерина после величаво-царственного прыжка. Он поднял руки ко мне, и я соскочил со своей крайне ненадежной и опасной высоты. Он легко поймал меня, как пожарный падающего ребенка, и поставил меня на ноги. На мгновение я ощутил стальные мышцы его рук. Словно он был сделан из чугуна.
Мы двинулись к заводу. Чтобы попасть туда, мы должны были пройти мимо построек для рабочих и охраны. Восемь бараков, сооруженных из тонких деревянных досок, почти планок, в паре футов над землей. В этой наружной фанерной обшивке были щели, древесина там искривлялась, вероятно, она была еще молодой, когда возводились эти строения, и это говорило о том, что строительство было дешевым и поспешным. Завод и различные хозяйственные постройки были из кирпича и бетонных панелей; строения поменьше, невзрачные утилитарного назначения прямоугольники, в основном были одноэтажными. Собственно заводское здание было, как минимум, трехэтажным, длиной в четверть мили. Под остроконечной крышей по центру шла линия окон, и некоторые из них были открыты, для того чтобы выпускать наружу зловонный воздух, скапливавшийся внутри. Стекла были грязными, почти черными. Да и вообще все вокруг нас было покрыто столетней сажей, копотью и грязью, окрашивавшими все вокруг в унылый грязновато-серо-коричневый цвет. Под бледной луной все здесь напоминало черно-белую фотографию. Даже новые бараки уже были покрыты черноватой пылью, из-за чего выглядели такими же старыми, как и остальные. За несколько часов до этого прошел сильный дождь, превративший землю в грязное месиво из луж, но здания выглядели так, будто их никогда не мыли ничем иным, кроме щетки трубочиста.