Драмы. Стихотворения

Ибсен Генрик

Жених

Взгляни на скалы, сделай милость!

Толпа

С невестой!

Осе

(опуская палку)

Чудище!

Кузнец

(ошеломленный)

Хвастун безбожный Идет по краю гибельных высот!

Жених

(плача)

Ее,

как поросеночка, несет!

Осе

(грозя Перу)

Дай бог тебе сорваться!

(В ужасе вскрикивая.)

Осторожней!

Владелец Хэгстеда

(выбежав из дому с непокрытой головой, бледный от злости)

За похищение невесты он умрет!

Осе

Так я вам и позволю, жалкий сброд!

Действие второе

Узкая горная тропа. Раннее утро. С горы быстро сбегает Пер Гюнт. Он сердит. Ингрид, одетая в то, что уцелело от подвенечного платья, стремится его удержать.

Пер Гюнт

Прочь!

Ингрид

(плача)

А как же то, что было?

Пер Гюнт

Будешь плакаться потом!

Ингрид

(ломая руки)

Обманул!

Пер Гюнт

Заголосила! Мы отсюда врозь пойдем.

Ингрид

Да ведь грех связал хотя бы…

Пер Гюнт

Век припоминают бабы, Как пред чертом были слабы. Лишь одна чиста!..

Ингрид

Да кто же?

Пер Гюнт

Уж не ты.

Ингрид

Однако кто ж?

Пер Гюнт

Ты ступай, куда идешь! К батюшке!

Ингрид

Ты мне дороже!

Пер Гюнт

Замолчи!

Ингрид

Сейчас

ты тоже Лжешь!

Пер Гюнт

Ручаюсь головой!

«Пер Гюнт»

Ингрид

Обольстил и, значит, драла?

Пер Гюнт

От тебя мне проку мало!

Ингрид

Да ведь Хэгстед будет твой!

Пер Гюнт

К материнскому подолу Льнешь с молитвенником ты ли? Ты ли взор склоняешь долу? Косы у тебя ль златые? Ну?

Ингрид

Нет, но…

Пер Гюнт

Конфирмовалась Ты весной?

Ингрид

Нет, я к весне…

Пер Гюнт

Разве ты робка очами? Разве ты откажешь мне?

Ингрид

Спятил он, святые с нами!

Пер Гюнт

При тебе ль я чист вполне? Ну?

Ингрид

Послушай…

Пер Гюнт

Что ж осталось?

(Собирается уходить.)

Ингрид

Удерешь — что ты за гнусь, Все узнают.

Пер Гюнт

Что ж такого?

Ингрид

Женишься — так станешь снова Богачом.

Пер Гюнт

Я не стремлюсь.

Ингрид

(заливаясь слезами)

Соблазнил!

Пер Гюнт

Сама пошла ты.

Ингрид

Грусть брала.

Пер Гюнт

А я был пьян.

Ингрид