Дрейфус... Ателье. Свободная зона
Шрифт:
Жизель. Конечно, в общем-то, конечно…
Симона. У меня тоже все в порядке. Мальчики растут хорошие, в школе у них все путем, и у меня — работа не переводится, простоев не случается…
Мими. Тебе просто не хватает…
Жизель. Отстань от нее.
Мими. Пошли, пошли со мной в воскресенье на танцы. Моему Мики я навру, что должна съездить к матери. Он ее на дух не переносит, так что…
Симона.
Мими. Неужели даже в воскресенье они не могут от тебя отлипнуть? Ну знаешь, девушка, у тебя мало воображения. Отправь их… играть в футбол или в поход…
Жизель. Спасибочки… Чтоб они там простудились…
Симона. Воскресенье всегда принадлежит им. Мы ходим вместе в кино…
Мими. Каждое воскресенье?!
Симона. Нет, почему, если хорошая погода, просто гуляем. Ближе к вечеру идем навещать моего отца…
Мари. В приют для стариков?
С детьми?
Симона. А как иначе?
Мими. Нечего сказать, весело проводишь время… И потом еще удивляешься… Где же ты в таком случае можешь отвлечься от мрачных мыслей?
Симона. Здесь, с вами…
Сцена девятая
Устроить жизнь заново
Элен. Все равно будут жеваные…
Симона. Далеко отправляете?
Элен. В Бельгию…
Ну как, управился?
Леон. Угадай, что мне досталось?
Элен. Ты о чем?
Леон. Получаю три туза, черного короля и красную даму. Прошу две карты, сбрасываю короля и даму, и как ты думаешь, что мне после этого идет?
Элен. Два туза?
Леон. Два туза!! Их же всего в колоде четыре. Три у меня на руках. Я получаю четвертого!
Элен. Я в этом все равно ничего не понимаю… Почему эту партию мы отправляем не через Макса?
Леон (Симоне).
Симона. В подкидного с мальчишками…
Леон. Четыре туза — впервые в жизни! И надо же, чтоб так легло, когда играю с моими мотористами… Всё, завязал: если хотят играть, то надо играть всерьез, а не на пуговицы, вышли из этого возраста. Даже пуговицы — и те мои собственные. Совсем уж ничем не рискуют мои работнички…
Элен. Нет, я больше не могу! Коробка мала, ничего не умещается!
Леон. Оставь, оставь, я сам уложу… Я все здесь должен делать сам, ясное дело…
Элен. Ну как же, разумеется… Так почему не через Макса?
Леон. Имею право выходить на клиентов напрямую, без посредничества месье Макса. Я ж не привязан к месье Максу пожизненно?
Элен. Ты, по крайней мере, уверен, что тебе заплатят?
Леон. А с чего ты взяла, что не заплатят?
Элен. Да нет, я просто спрашиваю…
Леон. Если два-три раза попадались неплательщики, зачем из этого сразу делать вывод, что…
От детей что-нибудь есть?
Симона. Пришла открытка.
Леон. Как там у них, все в порядке?
Симона. Да, спасибо.
Леон. Я забыл, где они?
Симона. В ГДР.
Элен. Ты помогаешь мне или беседуешь?
Леон. Помогаю и беседую. Умею делать два дела одновременно. У меня же не руки-крюки, в отличие от тебя…
Элен (понаблюдав за его работой). Ну, так-то каждый умеет. Пока доедет, все станет жеваным, неужели не ясно?.. Тогда уж лучше сразу скатывай в ком — это у тебя получится…
Леон. Они что там в Бельгии — не умеют гладить?
Элен. Ладно, ступай отсюда, ты меня так раздражаешь, что проще одной…
Леон (Симоне). ГДР? Это разве не та же Германия?
Элен. Там чудный воздух.
Леон. Да, да, я слышал…
Симона. Они очень довольны.
Леон. Вы их, по крайней мере, подготовили?
Элен. Леон, прекрати, пожалуйста…
Леон. В чем дело? Я еще ничего не сказал…