Друг семьи
Шрифт:
Она чуть вздрогнула, не веря своим ушам. Не может быть, чтобы Жоан это сказал! Она подняла заплаканные, расширившиеся от удивления глаза.
– Повтори это еще раз… Пожалуйста.
– Что повторить? Что без тебя я – ничто, самый несчастный человек на свете, что мне не нужен целый мир без тебя?
– Продолжай…
– Что твое здоровье и счастье для меня важнее всех в мире дурацких виноградников?
– Они не дурацкие…
– Хорошо, идиотские.
Рейчел смешно наморщила нос.
– Извини…
– Мне
– Тогда почему же ты не остался?
Жоан ответил не сразу, ему было тяжело признаться. Наконец он вздохнул и сказал правду:
– Из гордости.
– Я так и думала.
– Прости меня, Рейчи. Прости за эгоизм и деспотичность. Я был просто самовлюбленным дураком. Знаешь, когда мчался к тебе в больницу, я чуть с ума не сошел, волнуясь за тебя и ребенка. За нашего сына.
– Ты в самом деле беспокоился о нас?
– Беспокоился? Рейчи, да от волнения я едва не попал в аварию! Я боялся, что ты сломала позвоночник, умерла… решила бросить меня и навсегда уйти к Брайсу…
– Мне казалось, ты будешь только рад, если я исчезну.
– Значит, приз за притворство – мой.
– И за сообразительность тоже.
Губы Жоана неудержимо растягивались в улыбке.
– Ты, кажется, находишь это забавным?
– Еще как. Знаешь, как забавно ты выглядишь, когда самоуничижаешься! Тебе это идет, дорогой.
Жоан тихо рассмеялся. Когда он заговорил снова, голос его был чуть хрипловатым.
– Рейчи, что же мне с тобой делать?
– Любить меня, – прошептала она, запрокидывая голову, чтобы встретиться с ним губами.
Волна возбуждения зародилась внутри нее, и все горести ушли, будто их никогда и не было. Даже оказалось ненужным ничего прощать – обида исчезла сама собой.
– Может, я это не умел показать, но я люблю тебя, Рейчи… Так сильно, что мое сердце болит от любви.
– Это в самом деле сильно, – тихонько поддразнила она мужа, прижимаясь к нему. – И что же теперь?
– Теперь? Мы поедем домой, где я буду заботиться о тебе…
– Ты? Заботиться?
Он усмехнулся. Выражение его лица стало слегка мальчишеским.
– Хорошо, заботиться будет Патрисия. А я постараюсь держаться подальше, чтобы ей не помешать.
– Держаться подальше? Не смей даже говорить подобных ужасов, Жоан! Я больше без тебя не могу… Больше я ни одной ночи не намерена спать одна в двуспальной кровати.
– Тебе не придется мучиться. Отныне я собираюсь спать только там.
– Да, твоя кровать очень удобная, –
– Возможно, но меня на этот раз больше интересует моя невыносимая жена. – Жоан поцеловал ее легко, с нежностью, стараясь не причинить ей неудобств. – Я люблю тебя, Рейчи… Я люблю тебя больше всего на свете. Не могу дождаться, когда наконец родится наш малыш. И тогда мы станем настоящей семьей.
– Ты в самом деле так думаешь?
– Клянусь моим дикарским сердцем! – Он поцеловал ее в губы, в глаза, в лоб. – И еще я думал, как бы нам назвать сына. Тебе нравится имя Теренс?
Сердце Рейчел дрогнуло, глаза опять наполнились слезами. В этот миг она поверила, что Жоан понимает ее лучше, чем кто-либо в целом свете.
Она улыбнулась сквозь поволоку слез, обвила руками его шею.
– Очень нравится. Это прекрасное имя. Лучше и придумать нельзя.
Жоан подошел к зеркалу, собираясь надеть галстук-бабочку, и обреченно вздохнул.
– Вот и еще одним холостяком стало меньше, – подвел он итог. – Ну какого черта моему брату пришло на ум жениться!
Рейчел не сдержала улыбки.
– Может быть, потому, что ему наконец-то захотелось порадовать ваших родителей достойной невестой? А может быть, потому, что у вас, мужчин, просто голова идет кругом при виде хорошеньких девушек, – ласково поддразнила она. – Повернись-ка, я сама завяжу тебе галстук.
– Перестань, дорогая, мои родители уже давно в тебе души не чают, – усмехнулся Жоан, послушно подставляя шею.
– Может, и так. – Рейчел изо всех сил старалась сдержать улыбку, что было нелегко: муж сомкнул объятия и притянул ее к себе. – Прекрати немедленно, иначе я никогда не завяжу этот галстук!
– Что прекратить? – невинно осведомился Жоан и поцеловал жену в щеку.
Рейчел тихонько вздохнула и склонила голову ему на плечо.
– Люблю тебя, – прошептала она.
– Попробовала бы только не любить! – проворчал Жоан и зарылся лицом в ее волосы. – От души надеюсь, что Мануэл и Мария Клара будут хотя бы вполовину так же счастливы, как мы.
– Только вполовину? – удивилась Рейчел, откидываясь назад и улыбаясь мужу.
– Да, сдается мне, что никто еще в мире не был и не будет так счастлив, – пояснил он, снова привлекая жену к себе.
– Мама-папа!
Жоан и Рейчел оглянулись. В соседней со спальней детской, дверь куда была открыта, их маленький сынишка проснулся и встал на ножки, держась за прутья кроватки. Рейчел погладила мужа по щеке, прошла в детскую и подхватила маленького Терри на руки.
– Здравствуй, радость моя! – Она посмотрела на подошедшего мужа. – А кроватка-то ему уже мала.