Другая судьба
Шрифт:
Гитлер кинулся на дверь и заколотил в нее кулаками:
– Открой мне! Я твой брат, Паула! Открой!
– Откуда мне знать, что это ты? – пропищал голосок.
– Подойди к окну и посмотри.
Девочка выглянула из-за занавески, отодвинула ее, расплющила свое широкое плоское лицо о стекло, но, похоже, все равно не поверила. Гитлер всегда терпеть не мог эту девчонку, и сейчас его отношение к ней не улучшилось. Она медленно вернулась к двери:
– Ты на него немного похож.
– Я твой брат.
– Нет, мой
– Паула, я рассержусь.
Тут за его спиной раздался голос:
– Адольф! Ты! Здесь!
Тетя Иоганна возвращалась из лавки. Гитлер обернулся, увидел женщину, поразительно похожую на его мать, и едва не бросился ей на шею. Но бесстрастный и холодно-оценивающий взгляд удержал его на расстоянии: это не мама, а тетя Иоганна.
Мама, но без маминых глаз.
Он почувствовал себя совершенно голым. Она читала его, как раскрытую книгу: неудачи, бродячая жизнь, нежелание вписаться в установленный порядок, упрямство. Она все видела – и все порицала.
– Бедный мой мальчик…
К несказанному удивлению Гитлера, тетя Иоганна прослезилась и обняла его:
– Видела бы тебя твоя мама…
Гитлер не стал спорить – хотя его мать всегда ценила то, что ее сестра осуждала, – потому что, прижимаясь к большим грудям, обтянутым шершавым джутом, чувствовал, что может получить вожделенные банкноты.
Она впустила его в дом, накормила и напоила и только после этого приступила к расспросам:
– Ну, какие у тебя планы? Образумился наконец?
– Да. Я бросаю живопись.
Лицо Иоганны просияло.
– Я буду архитектором.
Морщинка на лбу. Да, архитектор – это настоящая профессия, хоть они тоже рисуют. Она предпочла бы каменщика или плотника, эти профессии казались ей надежнее, весомее, но почему бы нет? Архитектор…
– А как становятся архитекторами? Поступают в подмастерья?
– Нет. Надо учиться.
Разочарованная, Иоганна промолчала. Для нее ремесло, требующее учебы, не было настоящим ремеслом. Студент в ее понимании был молодым нахалом, много пьющим и увивающимся за девушками, больше ничего…
– А-а…
– Да. А сначала надо пройти конкурс. Я как раз сейчас к нему готовлюсь.
Он вспомнил свои летние картины, однообразные копии венских памятников, и счел уместным добавить:
– Работаю каждый день.
– А-а…
Иоганна пребывала в убеждении, что услышала скверную новость. Но как найти подтверждение?
– И много времени это займет?
– Несколько лет. Пять.
– А как-нибудь покороче нельзя?
– Можно. Я всегда могу поступить на службу, начать пить и бить жену… Как папа.
Иоганна опустила глаза. Гитлер попал в точку: она всю жизнь жалела сестру, терпевшую побои мужа, и никак не могла ставить его в пример.
– Мама была бы довольна, что я стану архитектором, – пробормотал
Несчастная ее сестра! Бедняжка всегда заносилась и все прощала сыну, которого обожала. Вспомнив о сестре, такой кроткой, такой любящей, Иоганна вдруг почувствовала себя виноватой за свое здравомыслие. Посмотрев на Гитлера, она спросила себя, не потому ли недовольна, что никогда не любила племянника. Ей стало совестно.
Моя бедная сестра мне их доверила. Сделай над собой усилие, Иоганна.
– Насколько я понимаю, ты приехал нас навестить. Когда тебе нужно вернуться в Вену?
– Уже завтра.
– О, как жаль!
Иоганна и Гитлер посмотрели друг на друга. Оба знали, что лгут. Гитлер не хотел оставаться в семье, где чувствовал себя изгнанником; Иоганне же не улыбалось мучиться совестью несколько дней.
– Да, работа… экзамены…
– Конечно…
Если она разорится на несколько крон, то, пожалуй, спровадит его еще быстрее.
– Тебя, наверно, выручит, если я дам тебе немного денег?
– О, ты была бы так добра…
Иоганна не была скупой; она любила проявлять щедрость, но тут, она знала, дело было в другом: она не давала, а покупала себе покой.
Тетка скрылась в своей комнате. Было слышно, как открываются шкафы, выдвигаются ящики. Вскоре она вернулась, улыбающаяся, с банкнотами в руке. Гитлер не скрывал своей радости. Они крепко поцеловались; оба были счастливы, что так быстро избавились друг от друга.
Вернувшись в Вену, Гитлер нашел Рейнольда Ханиша в кустах, которые они называли своей «квартирой». Ханиш встретил его с недоверием; ему не понравилось, что Гитлер исчез; он беспокоился за свою торговлю – кто будет поставлять ему картинки? – и подозревал, что Гитлеру удалось заставить родню раскошелиться, хотя тот утверждал обратное.
Ночью Гитлера разбудил шорох: Ханиш, отойдя метров на двадцать, рылся в его сумке. К счастью, кроны были при нем, так что он снова уснул. Но опять проснулся: на сей раз Ханиш навалился на него и бесцеремонно общупывал.
– Зуб даю, ты выклянчил денег.
– Нет, я же сказал.
Нисколько не стесняясь, Ханиш исследовал все его карманы.
– Пополам, это правило. Я уверен, ты припрятал золотишко.
– Сам видишь, что нет, – сказал Гитлер и встал, потому что Ханиш подбирался к заветному карману.
Он отошел.
– Куда ты? – прошипел Ханиш.
– Отлить.
Спрятавшись за подстриженным кустом, Гитлер переложил банкноты в ботинок, между подошвой и ногой.
Он вернулся и лег. Ханиш покосился на него с подозрением, размышляя о возможных тайниках. Гитлер свернулся калачиком и удрученно подумал, что ищейка Ханиш своего добьется. Он будет шпионить за каждым его шагом и, если не найдет деньги раньше, воспользуется первым же походом в общественный душ, чтобы его обчистить.