Другой
Шрифт:
– Тут трудно перепутать, – засмеялась она. – Родовой гобелен Малфоев показывает, что Нарцисса Малфой – твоя двоюродная тётка.
– От вас ничего не скроешь, – проворчал он, догадавшись, что эти женщины уже высмотрели всю его подноготную.
– Да, и не пытайся, – если Дафна и узнала, кто его родители, было непохоже, чтобы это её шокировало. – Я сама смотрела этот гобелен – ты там показан как глава Блэков и наследник Трэверсов. Нарцисса очень рада новому родственнику и хочет с тобой
– Неужели нужно было рассказывать обо мне всем подряд? – упрекнул её Арктур.
Дафна ничуть не выглядела виноватой и не спешила обидеться на его упрёк.
– На твоём месте я подумала бы то же самое, но на самом деле всё было не так. Началось с того, что к Нарциссе пришёл Снейп и стал требовать с неё наследство Блэков…
– Что? – не выдержал Арктур. – Да кто он такой, чтобы совать свой длинный нос в чужое наследство?!
– Насколько я поняла со слов Нарциссы, он действовал по поручению Дамблдора. Но у неё не было этого наследства, поэтому когда Снейп ушёл, она сразу же пошла смотреть на гобелене, кто там первый наследник Блэков, и обнаружила тебя. Она стала узнавать через Асторию, кто ты такой, а сестра помнила, что ты представился Арктуром, и спросила меня. Вот так всё и выяснилось.
– Но почему через Асторию?
– Астория – невеста её сына, к ней удобно с этим обратиться. Нарцисса подумала, что наша семья поможет ей навести о тебе справки. Ей самой нельзя, она под надзором.
– Вот как… – оказывается, Нарцисса догадалась позаботиться о том, чтобы Министерство не выследило её новоявленного родственника.
– Как видишь, первая я ничего не рассказывала. А когда спросили, ответила – ты же ничего не просил меня держать в секрете.
– Да это, в общем-то, и не секрет. – Арктур понимал, что не сможет держать своё существование в тайне. – Просто не хотелось привлекать к себе внимание.
– Но это же родственники, Арктур… У Нарциссы сейчас трудное время, ей будет приятно, если ты навестишь её.
Он медлил с ответом. Дни пребывания в застенке особняка Малфоев были не из его лучших воспоминаний – но в день битвы за Хогвартс он выжил только благодаря обману Нарциссы. Если бы не она, его наверняка еще тогда подменили бы настоящим Гарри. К тому же в родовом кодексе Блэков говорилось, что глава рода несёт ответственность за его членов. Доля ответственности различалась в зависимости от родства, но она всегда присутствовала.
– Гарри!!! – хорошо знакомый голос Гермионы внезапно врезался в его уши.
Арктур не однажды думал, как вести себя, если кто-нибудь из старых знакомых обратится к нему по прежнему имени, и заранее выбрал линию поведения, поэтому настроился на неё почти мгновенно. Его взгляд ошеломлённо застыл на долю секунды, а в следующий миг его лицо уже
– …действительно, я же глава рода, – додумал он вслух.
– Прости, отвлеклась, – с виноватой улыбкой сказала она, снова повернувшись к нему.
Он не успел ничего ответить. К нему подбежала Гермиона, позади которой виднелась и Джинни.
– Гарри! – повторила она, сияя от радости, что наконец-то нашла давно искомую цель. – Нам нужно поговорить, Гарри!
В это мгновение Арктур понял Люциуса Малфоя, с ледяным холодом встречавшего приставания всяких докучных персон.
– Мисс… – он смерил Гермиону взглядом, от лохматой головы и бурого мешковатого свитера до поношенных свободно болтающихся джинсов и стареньких магловских кроссовок, и произнёс сдержанно, с некоторой долей неуверенности: – …Грейнджер, если не ошибаюсь?
– Гарри? – опешила она.
– Вы обознались, мисс Грейнджер, – сейчас Арктур по-настоящему ненавидел эту бесцеремонную, бесконечно тупую выскочку, которая не додумалась, что не надо лезть к нему подобным образом, когда он с девушкой. Всё, что говорил Дамблдор о любви, было чушью – это ненависть творила настоящие чудеса. Холодная, как арктический лёд, острая, как гоблинский кинжал, и яркая, как пустынное солнце, ненависть прояснила его разум, как ничто другое. Это она сейчас помогала ему выдерживать нужное выражение лица и предельно точно выбирать интонацию ответов.
– Я… да… – пробормотала она растерянно. – Но… нам правда очень нужно поговорить…
– Не припомню, чтобы у нас были общие дела, мисс Грейнджер.
– Гарри, но это же ты? – подхватила догнавшая свою подругу Джинни.
Арктур смерил её точно таким же холодноватым, оценивающим взглядом.
– Мисс Уизли? Прекрасно выглядите, – равнодушно отметил он. – Подрабатываете на приданое? Поздравляю вашего жениха, превосходный выбор. Юные леди, сколько раз повторять, что вы обознались? Если вы не знаете моего имени, это не значит, что я откликаюсь на первое попавшееся.
– Да… наверное… – до Гермионы, кажется, что-то начало доходить. – Можно вас на пару слов, мистер… э-э…
– Мама учила меня не связываться с особами, которые пристают к мужчинам на улицах, – произнёс Арктур скучающим, усталым тоном. Кажется, он даже слова растягивал, словно Драко Малфой. – А все деловые переговоры я веду через своего поверенного в Гринготсе, мисс Грейнджер. Не смею больше задерживать вас.
Он повернулся спиной к бывшим подругам и предложил Дафне руку. Её чуткие пальцы осторожно и успокаивающе легли ему на локоть, затем легонько потянули за собой.