Дураки умирают по пятницам

Гарднер Эрл Стенли

– Что я должна делать?

– В полицию, чтобы рассказать там эту историю с мышьяком, идти поздно – вы слишком долго тянули, и теперь уж не объяснить почему.

– Вы мне уже говорили об этом.

– Я повторяюсь не зря. Дело в том, что я сам заберу пакетик из камеры хранения и передам его в руки полиции.

– Что-что?

– Я поеду на вокзал. Если я не замечу ничего подозрительного, то заберу пакетик.

– Но ведь на вокзале так много людей, как же вы заметите, наблюдают

за камерой или нет.

– Стопроцентной гарантии не даю, но постараюсь сделать все возможное со своей стороны.

– А если полиция все-таки вас обнаружит?

– Если меня постигнет неудача, то я объясню, что вы пришли ко мне и рассказали, как доктор Квай поручил вам купить мышьяк. Вы не знали, как себя вести, оповещать полицию или нет, не переговорив со мной. Поэтому вы снова пошли туда, забрали пакетик и спрятали его в камеру хранения. После того как сегодня вам удалось связаться со мной, вы вручили мне ключ от камеры хранения и попросили меня взять пакетик и уведомить полицию. Вы все поняли?

Рут понимающе кивнула.

– Другими словами, я хотел бы совершенно сознательно оставить впечатление, что я не очень-то поверил вашему рассказу. Не хотел совать нос в дело, которое потом вызовет лишь насмешки со стороны полиции. То есть я должен сам все сперва проверить.

Она сказала с сомнением:

– А полиция вам поверит?

– Вряд ли. Но суд, может быть, и поверит.

– А то, что вы собираетесь делать, не опасно, Дональд?

– Во всяком случае, другого выхода я не вижу.

– Я боюсь, Дональд… Я ужасно боюсь.

– А чтобы все выглядело правдоподобно, вам следует притвориться, что вы мне полностью доверяете, а в остальном вы робкая и боязливая девочка, которая сама боится идти в полицию. Только по этой причине вы и пришли ко мне. Сможете сыграть такую роль?

– Постараюсь.

– Все будет зависеть от того, насколько убедительно вы все сыграете. Ну вот, пока и все.

– Но в этом случае, Дональд, вы очень рискуете.

– Не очень, если все пойдет так, как я надеюсь.

– А если пойдет не так?

– Тогда я действительно сильно рискую.

– Почему… почему вы идете на такую жертву ради меня?

– Я и сам не знаю, черт бы вас побрал. Может быть, виноват поцелуй, которым вы меня наградили вчера вечером на прощание.

– Только не поймите меня превратно, Дональд.

– В каком смысле?

– Я совсем не хотела вас соблазнять.

– Я знаю.

– Вы мне нравитесь, вы очень милый, и поэтому я не хочу, чтобы у вас из-за меня были неприятности.

– Я делаю все по собственной инициативе.

– И вы рискуете больше, чем говорите мне.

Я покачал головой и сказал:

–

Ну а теперь давайте ключ от камеры хранения.

Она открыла сумочку, сунула руку в кошелек, нахмурилась, а потом, улыбнувшись, сунула руку в боковой карман. В следующий момент на ее лице появилась растерянность.

– В чем дело?

– Я оставила ключ в кармане другого костюма, который был на мне вчера.

– А что вы сделали с тем костюмом? Надеюсь, не отдали в химчистку?

– Нет, он висит у меня в шкафу.

– И ключ в боковом кармане этого костюма?

Она кивнула и спросила:

– Мне съездить за ним?

Я покачал головой:

– Сейчас вам нельзя показываться дома. Дайте мне ключ от квартиры.

Она вынула ключ из кошелька и протянула мне.

– Где этот костюм?

– Как войдете в комнату, слева будет платяной шкаф. Костюм висит на вешалке, а ключ – в левом кармане жакета.

– Хорошо, – сказал я. – Итак, ждите моего возвращения. И не забудьте все то, что я говорил вам о телефонных звонках.

– Дональд, я… – Она встала со стула и подошла ко мне с мокрыми глазами и приоткрытыми губами. – Дональд, – сказала она еще раз едва слышно.

В следующий момент она внезапно отвернулась.

– В чем дело?

Она повернулась ко мне спиной и покачала головой.

– В чем дело, Рут? – спросил я еще раз.

– Вчера вечером я не должна была этого делать, – сказала она. – Поэтому вы сейчас считаете себя обязанным идти на такой риск ради меня.

– То было вчера вечером, – ответил я. – И риск от этого не стал для меня больше.

Она все еще стояла ко мне спиной.

Я подошел к ней, положил руки ей на плечи, чтобы снова увидеть ее глаза.

– Прошу вас, Дональд, будьте осторожны. Разве вы не видите, как я боюсь за вас.

Глава 14

Я остановил машину перед домом Рут и прошел к парадной двери. Прежде чем открыть ее, я осторожно осмотрелся. Судя по всему, никто не проявлял к моей особе никакого интереса. Слева и справа стояли машины, но в них никого не было.

Я быстро миновал лестницу и пошел по коридору к квартире Рут. Без стука, я тихо сунул ключ в замочную скважину и снова осмотрел коридор в обоих направлениях, чтобы убедиться, что за мной никто не наблюдает. Лишь потом я круто повернул ключ, рывком распахнул дверь и вошел.

Инстинкт просигналил мне об опасности. Я молниеносно втянул голову в плечи, но было уже поздно. Мне показалось, что на меня обрушился потолок. Ноги подкосились. Прямо на голову упал какой-то потертый ковер, и в тот же момент я отправился в страну грез.