Два шага маятника
Шрифт:
Хеллер заметил, что Долли рассеян, что его обязанность как гостя и друга расшевелить физика, и поэтому предложил прогуляться и поужинать в ресторане.
– Как ты на это смотришь, старина? Пригласим Памелу, позвоним Карелу и его супруге и устроим отличный ужин, а?
Ласкар кивнул довольно безразлично. Хеллер уселся поближе к телефону и позвонил Карелу. Биолог поблагодарил и… отказался: очень занят.
– Черт возьми!
– Хеллер с сердцем бросил трубку.
– Хорошо, тогда мы втроем…
Комната Памелы оказалась закрытой. На стук никто
– Это уж слишком!
Когда мужчины выходили из дома, служанка окликнула хозяина. Он извинился перед гостем и вернулся.
– Что такое?
Служанка показала на дверь Памелы. Половинка была чуть приоткрыта. Доктор Гривс стояла за дверью.
– Я не хочу идти, - тихо сказала она.
– Пожалуйста, будьте осторожны с Хеллером, я вас прошу.
Когда Ласкар вернулся, Хеллер сразу заметил, что друг его повеселел. Он даже чуть-чуть улыбался.
– Что там?
– довольно бесцеремонно на правах старого приятеля спросил Хеллер.
– Домашние дела, - безразлично ответил Долли.
В ресторане Хеллер развернулся. Он взял руководство в свои руки, заказал отличный ужин с вином. Когда Ласкар заметил, что Памела Гривс категорически запретила ему вино, Хеллер рассмеялся:
– Отменяю это запрещение на правах старшего. Рюмка-другая выдержанной мадеры бодрит, старина. Помнишь, как мы в Гейдельберге, а? Тогда никто из нас не думал о сердце. Горели. Жили. Мечтали. Вот было время! Было, было… Все было и прошло. И знаешь, как один день. Жизнь слишком коротка. Может быть, поэтому я и взялся за гериатрию. Да, пожалуй, только поэтому. Хочется помочь людям преодолеть старость. Благородное дело. Ты как находишь?
Довольно непринужденно и легко Хеллер перевел разговор в нужное русло. Ласкар слушал его с некоторой завистью. Ведь почти одногодок, а сколько в нем еще экспрессии, жажды к жизни. Он деятелен, подвижен и даже внешне выглядит значительно моложе своих лет. И помимо всего - завидная целеустремленность. Сразу - о том, что его интересует. Не мое здоровье, из-за которого он, якобы, приехал; и уж, конечно, не желание погулять по городу, который, оказывается, очень любезен сердцу Хеллера, а жгучее любопытство к работам Карела - вот что привело Хеллера в Санта-Рок, вот о чем он будет говорить весь вечер и пытаться выудить нужные факты и сведения!
Ласкар не ошибся.
Когда они выпили и поели, Хеллер отодвинул тарелки, облокотился на стол и громко начал жаловаться на Карела.
– Ты понимаешь, он словно боится меня, избегает встреч и совместной работы. Я до сих пор не знаю, чем он фактически занимается. Или у него какая-то дьявольская секретная цель, или он вообще ничего не делает и не хочет признаться в этом. Ты-то хоть в курсе событий, Ласкар?
– Преувеличиваешь, Ганс, - спокойно и ласково ответил Долли.
– Мой брат никогда не отличался особой общительностью во всем, что касалось его работы. Если что и попадало в журналы и газеты, то скорее всего не благодаря ему, а вопреки. Переделать
– Тогда скажи…
– Изволь. Он занят вопросами наследственности.
– А точнее?
– Пробует перестроить цепочки хромосом и добиться увеличения рождаемости. Опыты на кроликах.
– Это я уже слышал.
– От кого?
– вдруг спросил Ласкар.
Хеллер замялся. Глаза его забегали.
– А, вспомнил! Мне говорил один коллега из журнала «Наука», Фрей Капала, ты его не знаешь. Очень осведомленный биолог.
Ласкар облегченно вздохнул. Памела тут ни при чем.
– Но какое отношение имеют опыты Карела к геронтологии?
– Хеллер вспомнил при этом письмо Памелы Гривс. В нем ведь ясно говорилось, что лаборатория работает над проблемой борьбы со старостью.
– Это уж ты спроси у него самого, - засмеялся Ласкар.
– В дебри биологии я не иду. Пас… Слишком сложно для физика.
– Однако твоя позиция не мешает Карелу пользоваться твоими же знаниями как физика…
– О, ты и это знаешь?
– Слышал.
– Уточни.
– Ты конструируешь машины для Карела.
– Ну, какой пустяк, дружище! Небольшое расчетное устройство-и все. Я сделаю его для кого угодно.
– Зачем Карелу кибернетическая машина?
– Подсчеты какие-то… - Ласкар снова насторожился.
Хеллер вдруг круто переменил разговор. Спросил с холодной расчетливостью финансиста:
– Откуда у Карела средства? Если он занимается теоретическими исследованиями и не дает никаких препаратов или рекомендаций для клиник - он неминуемо прогорит. Я знаю по собственному опыту, как трудно, почти невозможно вести исследования без дотаций со стороны.
– Я ему даю деньги.
– Ты так богат?
– А ты?
Хеллер колебался лишь одно мгновение. Откинувшись на спинку стула, сказал сытым, довольным голосом:
– С тех пор, как моя фирма начала выпускать препараты для лечения старости, и не ощущаю недостатка в средствах. Кроме того, вклад моей жены… Если помнишь, мадам Хеллер происходит из богатой и старой клерикальной семьи. Так что можешь считать меня миллионером. Недалеко от правды.
Ласкар с любопытством слушал друга. Он не знал за ним такого качества, как хвастовство. Это была новая, благоприобретенная черта характера.
А Хеллер продолжал:
– Боюсь, что и твоих средств Карелу хватит ненадолго. Ты согласен?
– Это правда.
– Ласкар уже понял, куда опять приведет их разговор о богатых и бедных.
Хеллер быстро сказал, повторяя то, что уже было один раз:
– Вот что получается… Есть на свете две лаборатории, которые делают одну и ту же работу. Одна торгует и процветает. Другая занимается проблемами глубокого значения, так сказать, чистой теорией и остро нуждается в средствах, хотя руководит этой лабораторией в общем-то очень одаренный человек, Карел Долли, брат моего друга…
Он замолчал, налил полные бокалы.