Двадцатое столетие. Электрическая жизнь (старая орфография)

Переводъ В. Ранцова.

Дозволено цензурою. СПб., 7 Ноября 1893 г.

Безплатное приложеніе къ «Встнику Иностранной Литературы» 1894 г.

Несчастный

случай съ большимъ резервуаромъ электричества подъ литерой N. — Искусственная оттепель. — Великій ученый Филоксенъ Лоррисъ излагаетъ своему сыну средство, съ помощью когораго разсчитываетъ побороть въ немъ, неблагопріятное наслдственное предрасположеніе. — Родительскія увщанія по телефоносколу прерываются неожиданно.

Посл полудня 12 декабря 1955 года, вслдствіе какой-то случайности, причина которой такъ и осталась невыясненной, разразилась надъ всею западной Европой страшная электрическая буря, — такъ называемое торнадо. Причинивъ глубокія пертурбаціи въ правильномъ теченіи общественной и государственной жизни, буря эта принесла съ собою много неожиданностей лицамъ, которыхъ мы будемъ имть честь вскор представить читателю.

За дв недли передъ тмъ выпало много снга, покрывшаго всю Францію, за исключеніемъ узкой полосы на самомъ юг, густымъ, великолпнымъ, но чрезвычайно неудобнымъ блымъ ковромъ. Министерство воздушныхъ и зеыныхъ путей сообщенія, какъ и слдовало ожидать, тотчасъ же предписало произвести искусственную оттепель. Техническая команда при большомъ резервуар электричества подъ литерой N (въ Ардешскомъ департамент), которой было поручено выполнить распоряженіе министеретва, успла, мене чмъ въ пятичасовой срокъ, освободить весь сверо-западъ европейскаго материка отъ этого снга — благо савана, печально закрывавшаго въ былыя времена по цлымъ недлямъ и мсяцамъ всю природу, и безъ того уже окутанную пасмурной зимнею мглою.

Современная наука сравнительно лишь недавно снабдила человка могущественными орудіями, доставившими ему возможность побдоносно бороться со стихіями. Благодаря ей онъ съумлъ подчинить себ даже безпощадную зиму, ледяную суровость которой долженъ былъ прежде выносить скрпя сердце, кутаясь и законопачиваясь у себя дома возл хорошо нагртой печи. Теперь метеорологическія обсерваторіи не довольствуются уже пассивнымъ записываніемъ перемнъ погоды. Имя подъ рукой все необходимое для борьбы съ неудобными или несвоевременными капризами атмосферы, обсерваторіи эти берутъ на себя активную роль и, по возможности, исправляютъ недосмотры матери-природы, которая позволяетъ погод слишкомъ уже своевольничать.

Какъ только свырпые аквилоны начинаютъ приносить къ намъ холодное вяніе полярныхъ льдовъ, наши электротехники немедленно противупоставляютъ свернымъ воздушнымъ теченіямъ другія, боле сильныя теченія въ противуположномъ направленіи, заворачивающія ихъ въ громадныя спирали. Образованные такиыъ образомъ искусственные циклоны посылаются въ африканскую Сагару, или же въ раскаленныя азіатскія пустыни. Тамъ они нагрваются сами и, въ благодарность за это, разражаются проливными дождями. Съ помощью такихъ остроумныхъ приспособленій удалось возвратить земледлію безплодныя до тхъ поръ пустыни въ Африк, Азіи и Австраліи. Прежніе раскаленные нубійскіе и аравійскіе пески стали земнымъ раемъ, приносящимъ, благодаря обильному орошенію, богатыя жатвы. Зато, когда лтнее солнце нещадно печетъ европейскія равнины, доводя чуть не до кипнія кровь и мозги злополучныхъ горожанъ и крестьянъ, искусственные воздушные токи устанавливаютъ освжающее сообщеніе между Европой и Ледовитымъ океаномъ.

Погода,

по прежнему, старается поддержать свою репутацію втренности, но ея капризы, иногда столь вредные и разрушительные, не имютъ уже теперь для человка значенія приговоровъ судьбы, противъ которыхъ немыслима никакая борьба. Человкъ не уподобляется боле смиренному, робкому, запуганному наскомому, которое, чувствуя себя беззащитнымъ передъ слпою яростью стихій, безропотно предается вол рока. Для него не существуетъ теперь безусловной необходимости выносить періодическіе ужасы долгихъ зимъ или скоропреходящіе, но разрушительные порывы бурь, вихрей, урагановъ и землетрясеній.

Роли перемнились. Природа, покоренная человкомъ, должна сама сообразоваться съ разумною его волей, научившейся измнять по собственному усмотрнію и по мр надобности вчный круговоротъ временъ года. Принимая во вниманіе потребности разныхъ мстностей земного шара, каждой изъ нихъ ежедневно отпускается надлежащее количество теплоты, прохлады, или орошенія. Такимъ образомъ устраняются и чрезмрныя засухи, и излишекъ сырости. Современное человчество не расположено безъ всякаго разумнаго основанія дрожать отъ стужи, или жариться въ собственномъ соку.

Упорядочивъ времена года, ихъ распредлили также боле выгоднымъ образомъ. Съ помощью электрическихъ приборовъ для уловливанія дождевыхъ тучъ получилаеь возможность по произволу управлять ихъ движеніями. Ливни, грозящіе помшать уборк хлбовъ, перехватываются на пути и отводятся туда, гд земледліе нуждается во влаг, чтобъ напоить жаждущія нивы.

Въ 1953 году минуло всего лишь какихъ нибудь пятнадцать лтъ съ тхъ поръ, какъ наук удалось достигнуть такихъ дивныхъ успховъ, а между тмъ успхи эти во многихъ мстностяхъ совершенно измнили лицо земли. Слывшія почти необитаемыми, пустыни, покрытыя до тхъ поръ лишь безплодными песками да вывтрившимися каменными глыбами, среди которыхъ съ трудомъ прозябало малочисленное населеніе, мучимое голодомъ и жаждой, разцвли пышной кипучей жизнью.

Древняя Нубія воскресла. Выжженныя палящимъ солнцемъ персидскія степи, усянныя развалинами, воспоминаніе о которых сохранилось лишь на скрижаляхъ исторіи, одлись снова роскошнымъ покровомъ зелени. Изсохшіе было сосцы праматери народовъ Азіи, опять обильно питаютъ своимъ млекомъ водъ человческій.

Окончательное подчиненіе себ электричества, этого таинственнаго двигателя міровъ, дозволило человку измнить казавшееся неизмннымъ, преобразовать порядокъ вещей, существовавшій съ незапамятныхъ временъ, усовершенствовать созданное и передлать то, что, повидимому, должно было остаться для людей навсегда недосягаемымъ.

Поработивъ электричество, человкъ пріобрлъ себ въ немъ могущественнаго слугу. Дыханіе вселенной, жизненная струя, пробгающая по жиламъ земнымъ и пронизывающая эфиръ безпредльнаго пространства прихотливыми молніеносными своими зигзагами, — электричество было уловлено, заковано въ цпи и приручено.

Оно выполняетъ теперь приказанія человка, когда-то съ ужасомъ взиравшаго на проявленія непонятнаго ему стихійнаго могущества. Оно смиренно и покорно идетъ туда, куда ему предписываютъ, работаетъ и трудится для людей.

Электричество служитъ неистощимымъ источникомъ тепла, свта и механической силы. Порабощенная его энергія приводитъ въ движеніе какъ громадныя скопленія колоссальныхъ машинъ на милліонахъ заводовъ и фабрикъ, такъ и самые нжные механизмы усовершенствованныхъ физическихъ приборовъ. Оно мгновенно передаетъ звукъ человческаго голоса съ одного конца свта въ другой, устраняетъ предлъ человческому зрнію и носитъ по воздуху своего повелителя, человка, — неуклюжее существо, казавшееся осужденнымъ ползать по земл, словно гусеница, недожившая еще до превращенія въ бабочку.