Дядюшка Наполеон
Шрифт:
– Да, все там же… Раз ты теперь здесь, должна дядюшку навещать.
– Даст бог, мы с матушкой как-нибудь на днях к вам заглянем.
– Моменто, моменто! Зачем же тебе матушку утруждать? Нет, ты уж с собой ее не тащи. У нее поясница больная. Ей отдыхать надо.
– У нее поясница давно прошла, господин Асадолла-мирза!
– Моменто, моменто! Ей ни в коем случае нельзя много ходить. Человек думает, что исправился, начинает туда – сюда ходить – глядишь, еще хуже стало!.. Ну ладно. Как видно, Дустали-хан и Азиз-ханум еще не скоро вернутся, так что мы уж лучше пойдем.
– Посидите,
– А куда они ушли?
– Видите ли… – Фати замялась.
Асадолла-мирза навострил уши. Он чувствовал, что Фати что-то знает, но не хочет говорить. С напускным равнодушием он сказал:
– А – а… Понял… Значит, все по тому же поводу… Насчет того, о чем вчера говорили… Бывает же у людей такое!
Фати простодушно удивилась:
– Как? И вы знаете?!
– А как же иначе! Они мне первому об этом рассказали. Да уж и почти вся семья знает.
И Фати прорвало:
– Вчера у них были гости. Сосед – индиец с женой. Потом они ушли, а через час вдруг в доме шум, крик! Я за дверью стою, вижу: ханум дочку свою, то есть Гамар, допрашивает – говори, мол, от кого ребенок! А у Гамар, видно, совсем ум отшибло. Стоит себе, смеется. Какие-то имена чудные называла, и не придумаешь!
Асадолла-мирза попытался скрыть свое удивление. Искоса поглядев на меня, он решил вытянуть из девушки подробности.
– Моменто! Вот уж действительно моменто! Есть еще на свете подлецы! Сотворить такое со слабоумной!
Фати потупилась:
– А сегодня ее к доктору повели. Может, еще удастся сделать так, чтоб она выкинула… Ханум всю ночь плакала и волосы на себе рвала, а сама-то Гамар-ханум рада – радешенька. Знай себе смеется. Я, говорит, хочу ребеночку распашонку связать!
Асадолла-мирза был явно потрясен услышанным.
– Найти бы того, кто с несчастной дурочкой такое сделал, и голову ему отрубить!
Фати смущенно улыбнулась:
– Я вам кое – что скажу, ага, только поклянитесь, что будете молчать!
– Клянусь твоей жизнью! А твоя жизнь мне собственной дороже.
Фати поглядела в мою сторону. Асадолла-мирза, перехватив ее взгляд, сказал:
– Этому парню я больше, чем себе, верю. Не волнуйся, уж кто-кто, а он и рта не раскроет.
Фати еще немного поколебалась, но потом все же решилась:
– Сегодня утром Дустали-хан сказал ханум, что это наверняка ваша работа. То есть, значит, от вас ребеночек…
Асадолла-мирза вздрогнул и закричал:
– Вот ведь негодяй!.. Чтоб я такое с придурковатой девчонкой сделал?! – И он обрушил на голову Дустали-хана потоки ругани. – Я из этого Дустали – хама всю душу вытрясу! Подлец! Сам к себе индийца с женой приглашает, а на меня грязь льет! – Неожиданно он замолчал, о чем-то задумался, затем повернулся ко мне: – Вставай, пошли. Я с Дустали потом разберусь.
Фати упрашивала нас подождать, пока вернутся хозяева, но князь пообещал ей, что зайдет попозже.
На улице я сказал:
– Дядя Асадолла, вы думаете, эта девушка…
Он перебил меня:
– С Фати будет полный порядок. Ведь с женщинами как – если в первые же пять минут она тебе на крючок не попалась, можешь больше
– Дядя Асадолла, да я не…
– Ну что ты заладил: дядя Асадолла, дядя Асадолла! Небось снова хочешь сообщить, что у тебя сердце разрывается от чистой неземной любви!.. Пока ты будешь молоть всякий вздор, девчонку у тебя из под носа уведут, потом будешь локти себе кусать!
Я на секунду закрыл глаза и перед моим мысленным взором предстала ужасная картина: Лейли достается другому! Но я не успел задуматься над этой удручающей перспективой, потому что мои размышления прервала догнавшая нас на полдороге Фати:
– Господин Асадолла-мирза, у меня же сдача осталась!
Асадолла-мирза притворился, что обиделся:
– Как не стыдно! Ты мне все равно что племянница! Какие могут быть счеты?! – И лосле паузы, достав из кармана еще одну ассигнацию, сказал: – Знаешь что, Фати-джан, у моей служанки плохой вкус. Возьми-ка вот это и, будет время, купи мне несколько бутылок лимонада, как и сегодня. На свой вкус.
Фати с готовностью спросила:
– Пойти сейчас купить?
– Нет, милая. Завтра… послезавтра. Когда у тебя время найдется… Если меня не будет дома, оставь лимонад у служанки. До свиданья, радость моя.
Фати ушла. Я спросил:
– Дядя Асадолла, разве, чтобы купить лимонад, надо иметь хороший вкус?
– Моменто! Право же, моменто! Ты вон какой детина вымахал – неужели до сих пор ничего не понимаешь? Я вынужден попросить тебя заучить и второе правило: всегда старайся предоставить интересующей тебя особе повод к тебе зайти.
– Ну, а если она принесет лимонад, когда вас не будет дома, и оставит его у служанки, тогда что?
– Моменто! В таком случае мне станет понятно, что я не сумел достаточно ясно показать ей свою заинтересованность. Третье правило тебе сказать или для одного раза будет много? Третье правило: никогда не напускай на себя целомудренный вид. Стоит женщинам увидеть такую постную рожу, как у тебя сейчас, то будь ты хоть Цицерон, они скажут: «Ой, какой он молчальник!» Будь ты хоть Кларк Гейбл, скажут: «Ой, какой красивый, а такой скучный!..» Будь ты хоть Авиценной, скажут: «Ой, ему бы только книжки читать!..» Да ты вроде меня и не слушаешь? Продолжим наш урок в следующий раз.
– Вы правы, дядя Асадолла. Я очень тревожусь. Мне опять страшно, что все эти события приведут к скандалу…
– …и тебе не достанется красавица Лейли! Запомни: если ты так и будешь хлопать своими невинными глазами, Лейли у тебя обязательно уведут, а тебе останется только стонать и охать!
– Так что же мне делать?
– Отправляться в Сан-Франциско!
– Прошу вас, не надо так говорить!
– Ну если ты не хочешь доезжать до самого Сан-Франциско, посети хотя бы его пригороды. По крайней мере, дай понять, что по природе ты путешественник!