Джонни, будь паинькой
Шрифт:
— Джонни, привет, — говорит Ти-Джей, нервно поглядывая на меня. — Мы подумываем прогуляться в сторону, ну, ты знаешь, квартала красных фонарей. Хочешь пойти?
Я тут же напряглась, но Джонни отвечает:
— Не-а.
Я снова расслабляюсь, пока он не продолжает:
— Зачем платить, если можешь получить бесплатно? — И он подчеркивает свою забавную реплику быстрым перебором струн.
Ти-Джей смеется и захлопывает дверь за собой.
— Мегера, — грозно произносит Джонни, когда я оборачиваюсь к нему. Он впервые
— А? — отвечаю я, и внутри снова становится холодно. — О чем ты?
— Ты знаешь, о чем.
— В Вене? — спрашиваю, лишь чтобы убедиться.
— Угу.
— Прости, я думала, ты слишком пьян, чтобы заметить.
— Я никогда не бываю слишком пьян, — подмигивает он мне. — Так куда Кристиан хочет сегодня пойти? — переходит к другому Джонни, откладывая гитару на кровать.
— Не знаю. Ужин-клуб или что-то подобное…
— «Сапперклаб»?
— Ага, именно.
— Я знаю его. Точно, да, надо столик забронировать. Присоединяйся, если хочешь.
— Хорошо, — отвечаю, довольная. Впервые с Биг-Сура меня включают в их планы на ужин. — Где-то в девять?
— Ага, круто.
— Эй, я забыл тебе рассказать, что мой брат жениться собрался, — говорит Кристиан Джонни. Мы пересекаем канал Принсенграхт по пути в ресторан. Джонни решил, что он хочет бросить вызов холодной погоде Амстердама и отправиться на редкую прогулку, вместо того чтобы ехать на машине. «Сапперклаб» всего лишь в километре от нашего отеля.
— Ого! Круто, чувак! Передавай мои поздравления.
— А как зовут твоего брата? — спрашиваю я. Может, это не особо относится к теме разговора, но это лучшая для меня возможность присоединиться к общению.
— Антон, — отвечает Кристиан. — У меня есть еще и младший брат, Джоэл.
— И как там малыш Джоэл? — интересуется Джонни.
— Хорошо. Он сейчас работает с отцом, ну ты знаешь.
— Правда?
— А чем занимается твой отец? — снова вмешиваюсь я, когда мы подходим в мосту уже через другой канал.
— У него в Ньюкасле магазин электротоваров, — объясняет Кристиан.
— Отпад!
— Вот только отпадов нам и не хватает, со всем этим включенным электрооборудованием, знаешь ли.
— Ты такой забавный, тебе можно в стенд-ап шоу, — поддразниваю я.
— Нет, это мой старший брат.
— Он что, комик? — Потом уже замечаю выражение лица Кристиана. — Эй, хватит надо мной прикалываться.
— Ну, прости. Нет, он бухгалтер. Кстати, а ты знаешь, как пройти в библиотеку? — поглядывает Кристиан на меня.
— Ха-ха. — Я играючи толкаю его локтем. — Я на это не поведусь.
Я иду между двумя парнями. Справа от меня Джонни, слева Кристиан.
— Мег, а у тебя как? Есть братья или сестры? — спрашивает Кристиан.
—
— Почему нет? — Джонни с интересом смотрит на меня.
— Она полностью занята собой. И мне не нравится ее муж. Он настоящая задница.
Ребята прыскают.
— Скажи как есть, Мег, — говорит Кристиан.
— Ну, он такой. На прошлое Рождество мы оставались у моих родителей, они живут на юге Франции, — поясняю я. — И вот однажды ночью, даже никого не спросив, он открыл бутылку вина, которую мой отец хранил много лет, и высосал половину, словно это была вода. И вдобавок даже не купил ни единой бутылки выпивки за все праздники. Просто жадный урод. И меня так бесит, что моя сестра его даже не одернула.
— Девушка моего брата, ну, теперь уже невеста, очень на него похожа, — замечает Кристиан. — Это просто сводит маму с ума. Она всегда ведет себя как дома, когда приезжает к нам, но кухня моей мамы — это кухня моей мамы. Лучше спросить разрешения приготовить себе чашку чая, иначе мама может выйти из себя. Ну а если она обнаружит, что ты крутишься рядом со шкафчиками в поисках чипсов или чего-то вроде этого, у тебя большие проблемы.
Я рассмеялась:
— И твоя мама так же себя вела с Клэр?
Кристиан слегка смущается при упоминании его бывшей девушки, и я жалею о своей бесцеремонности, но он быстро приходит в себя.
— Да, что-то вроде того, — хмыкает он. — Возможно, это одна из причин, почему она ушла.
Мы с Джонни не выясняли раньше, из-за чего произошел разрыв между Кристианом и Клэр. Теперь мне стало очень любопытно.
— На мой взгляд, тут не на что особо жаловаться, — сказал рядом Джонни. — По крайней мере у вас есть братья или сестры.
Я тут же чувствую себя виноватой и утыкаюсь взглядом в тротуар.
Кристиан за моей спиной хлопает Джонни по спине.
— Они такие занозы в заднице. Тебе лучше со мной, поверь. Ну, или с нами, — говорит он, подталкивая меня локтем.
Джонни смотрит на нас и улыбается.
— Так где же этот чертов ресторан? Кому вообще пришла в голову эта идиотская идея идти сюда пешком?
— Почему ты расстался со своей девушкой? — спрашиваю я Кристиана через два часа и несколько бокалов вина.
— Она задавила мою собаку.
— Нет! — восклицаю я. Джонни сдавленно смеется рядом. Я искоса гляжу на Кристиана. — У тебя нет собаки, так ведь?
— Нет с тех пор, как она ее задавила. — Кристиан строит скорбную мину.
— Хватит! Скажи правду! — Я тыкаю его в ребра.
— Ой! Прекрати, или самой хуже будет! — предупреждает он меня.
— Ладно, ладно! Приоткрой завесу тайны.
— Не сошлись во мнениях.
— Хм. А по какому поводу?
— Она не сладкоежка, Меган. Серьезный межличностный конфликт.