Эквус
Шрифт:
Сейчас ты внутри. Все лошади разглядывают тебя. А ты видишь их?
АЛАН (возбужденно). Да!
ДАЙЗЕРТ. За которой из них ты пришел?
АЛАН. За Самородком.
(Алан протягивает руки и жестами выводит Самородка на авансцену — направо, мимо остальных лошадей.)
ДАЙЗЕРТ. Какой масти твой Самородок?
АЛАН. Гнедой.
(Конь ступает очень осторожно. Алан останавливает его возле угла площадки.)
ДАЙЗЕРТ.
АЛАН. Надеваю на него сандалии.
ДАЙЗЕРТ. Сандалии?
АЛАН. Сандалии величия!.. Из мешковины.
(Он достает невидимые сандалии и благоговейно целует их.)
Обвязываю их вокруг его копыт.
(Он дотрагивается до левой ноги Самородка. Конь поднимает ногу, и юноша жестами привязывает сандалии.)
ДАЙЗЕРТ. Что, все четыре ноги?
АЛАН. Да.
ДАЙЗЕРТ. А потом?
АЛАН. Дзынь-делень.
(Он жестами достает уздечку и мундштук.)
Ему не нравится, что его беспокоят в такой поздний час, но ради меня он подчиняется. Он наклоняется ко мне. Он вытягивает шею.
(Самородок наклоняет голову. Сначала Алан, как бы исполняя ритуал, кладет мундштук себе в рот, а затем перекладывает Самородку. Потом застегивает пряжки на уздечке. После чего невидимыми вожжами ведет коня через всю площадку, по ее левой стороне. Самородок послушно следует за ним.)
АЛАН. Застегиваю пряжку и вывожу коня наружу.
ДАЙЗЕРТ. Без седла?
АЛАН. Без.
ДАЙЗЕРТ. Продолжай.
АЛАН. Идем вниз по тропинке. Он спокоен и молчалив. Из-за мундштука. Тихие, нежные ноги. Наконец, выходим в поле. Там его одолевает беспокойство.
(Конь испуганно пятится. Маска колышется.)
ДАЙЗЕРТ. Почему?
АЛАН. Не хочет идти.
ДАЙЗЕРТ. Но почему не хочет?
АЛАН. Это места Хэй Хэй.
ДАЙЗЕРТ. Что?
АЛАН. Хэй Хэй.
ДАЙЗЕРТ. Заставь его идти дальше.
АЛАН (свирепо шепчет). Пошел!.. Пошел!..
(Он тащит коня в центр площадки. Дайзерт выходит на авансцену.)
21
(Самородок останавливается, оглядывается, изучая поле. Шум божества Эквус постепенно затихает. Юноша смотрит на него.)
ДАЙЗЕРТ. Это большое поле?
АЛАН. Огромное!
ДАЙЗЕРТ. Какое оно?
АЛАН. Все укутано туманом. Крапива жалит ноги.
(Жестами снимает ботинки и подпрыгивает, как ужаленный.)
Ай!
ДАЙЗЕРТ (возвращаясь к своей скамейке). Ты снимаешь обувь?
АЛАН. Всё.
ДАЙЗЕРТ. Всю одежду?
АЛАН. Да.
(Жестами
ДАЙЗЕРТ. Где ты оставляешь вещи?
АЛАН. В дупле одного дерева у ворот. Там их никому не найти.
(Он идет вглубь сцены и засовывает под скамейку невидимую одежду. Дайзерт сидит на левой скамейке на авансцене.)
ДАЙЗЕРТ. Как ты теперь себя чувствуешь?
АЛАН (превозмогая боль). Жжет.
ДАЙЗЕРТ. Жжет?
АЛАН. Туман!
ДАЙЗЕРТ. Продолжай. Что дальше?
АЛАН. Человечий Мундштук.
(Он протягивает руку и достает из-под скамейки невидимую палку.)
ДАЙЗЕРТ. Человечий Мундштук?
АЛАН. Палка для моего рта.
ДАЙЗЕРТ. Для твоего рта?
АЛАН. Чтобы закусить ее.
ДАЙЗЕРТ. Зачем? Для чего?
АЛАН. Чтобы зубы не повылетали на большой скорости.
ДАЙЗЕРТ. Это всегда одна и та же палка?
АЛАН. Конечно. Священная палка. Держу ее в дупле. В Арке Человечьего Мундштука.
ДАЙЗЕРТ. А что потом?.. Что ты делаешь потом?
(Пауза. Алан подходит к Самородку.)
АЛАН. Трогаю его!
ДАЙЗЕРТ. Где?
АЛАН (блаженно). Где только можно. Везде. Живот. Ребра. Его ребра из слоновой кости. Огромной ценности!.. Его бока холодны. Его ноздри открыты мне навстречу. Его глаза блестят. Они могут видеть в полном мраке… Глаза!..
(Внезапно он в истерике бросается к дальнему углу площадки.)
ДАЙЗЕРТ. Продолжай!.. Дальше?
(Пауза.)
АЛАН. Даю сахар.
ДАЙЗЕРТ. Кусок сахара?
(Алан возвращается к Самородку.)
АЛАН. Его Последний Ужин.
ДАЙЗЕРТ. Последний перед чем?
АЛАН. Хэй Хэй.
(Он становится перед конем на колени. Ладони подняты вверх и сведены вместе.)
ДАЙЗЕРТ. Ты что-нибудь говоришь, когда даешь ему сахар?
АЛАН (предлагая). Возьми мои грехи. Съешь их ради меня… Он всегда ест.
(Самородок наклоняет маску к ладоням Алана, затем отступает на шаг, чтобы поесть.)
И тогда он готов.
ДАЙЗЕРТ. Теперь ты можешь вскочить на него?
АЛАН. Да!
ДАЙЗЕРТ. Тогда сделай это. Оседлай его.
(Алан ложится на площадку. Берется за кончик металлического столба, вделанного в доски, церемонным шепотом повторяя имя своего Бога.)