Эпитафия Красной Шапочке

Стангеруп Хелле

— И последний вопрос. Матиессен был обычным пенсионером или все же детективом?

Йеппсен вновь улыбнулся:

— Пенсионером по

состоянию здоровья. Плохое сердце. А что, он показался вам таким умным, что вы приняли его за одного из наших людей?

Кок едва сдержал смешок:

— Ладно, если хотите, можно и так сказать.

— Ну что ж, я польщен.

— Тогда мне остается только еще раз поздравить вас с тем, что дело окончено — наконец-то окончено.

Йеппсен слегка поклонился:

— А я со своей стороны должен поблагодарить вас за столь любезное сотрудничество. Вы оказали мне большую помощь.

Кок в свою очередь наклонил голову:

— Рад был бы встретиться с вами еще раз!

— Боюсь только, что ждать придется

слишком долго. Тан что придется уж вам, видно, довольствоваться лишь надеждой на встречу — тем более что в следующий раз она может несколько разочаровать вас.

Кок не нашелся, что ответить, и улыбнулся:

— Два — один в вашу пользу.

— Правда, есть еще вариант, что меня переведут работать на таможню. В таком случае наша встреча доставит мне особое удовольствие. Три — один в мою пользу. Что ж, прощайте.

Кок перекинул через локоть форменный плащ и направился к двери.

— Господин Кок, еще одно маленькое замечание, если позволите. В дверях не заденьте своим плащом о косяк.

Кок остановился, однако не обернулся, а комиссар прибавил:

— У вас в кармане бутылка, она ведь может разбиться.