Эпоха Аттилы. Римская империя и варвары в V веке

Гордон Колин Дуглас

82

В тексте написано «Сатурнила», однако Мюллер переводит «Сатурнина», ибо, несомненно, имеется в виду это имя. Сатурнин являлся комитом доместиков.

83

Афинаида, как ее звали до того, как она стала женой Феодосия II, или Евдокия, как ее стали звать после этого, будучи в немилости, удалилась в Иерусалим в 444 г. ( Марцеллин Комит. s. a.), и убийство комита телохранителей произошло там. Зенон – это не будущий император, а консул в 448 г. Вероятно, получение этой должности стало наградой за его заботу о Константинополе во время вторжения 447 г.,

т. е. упоминаемой здесь «войны». Возможно, именно в этом году его сделали магистром армии на Востоке после Анатолия (см. выше фр. 5, с. 91). Таким образом, спор о невесте Констанция продолжался по меньшей мере четыре года – еще при жизни Сатурнина. Руф был братом Аполлония (см. далее фр. 18, с. 141–142) и консулом в 457 г.

84

Ср. с фр. 6, с. 94–95.

85

См. конец гл. 2, с. 78–79.

86

Далее начинается IV книга «Готской истории» Приска.

87

Иордан (О происхождении и деяниях гетов. V, 33) оспаривает включение вандалов в союз сарматских племен (IX, 58), см. также XII, 74. Обычно под «сарматами» подразумевается иранское племя.

88

Томпсон, несомненно, прав в своем переводе относительно упоминаемых здесь 100 фунтах золота. 50 фунтов золота были изначальной суммой подкупа, предложенной Эдекону (см. выше фр. 7, с. 97–98; сумма, упоминаемая далее во фр. 13 – это не сумма подкупа, как утверждает Томпсон), а другие 50 фунтов являлись выкупом за Бигилу, которых у него на самом деле еще не было.

89

Ср. с фр. 3а сноской 2 на с. 96. Иоанн подводит итог этому эпизоду в целом.

90

Ср. фр. 5, с. 91 и сноску 2 во фр. 8 (продолжение) на с. 128.

91

Он должен был сменить в этой должности Марциала, возможно, из-за участия последнего в заговоре против Аттилы.

92

См. выше фр. 1, с. 85.

93

Возможно, речь идет о вандалах и о походе 441 или же 430 г., хотя в последнем случае вдова Арматия должна была быть уже немолодой.

94

Ср. сноску 2 во фр. 8 (продолжение) на с. 128.

95

Флавий Басс Геркулан не был консулом до 452 г.

96

Иоанн Малала. Хронография. XIV.

97

Возможно, речь идет о полулегендарном короле Меровее, объединившем салических франков и основавшем сильное королевство (ок. 440–450), хотя Гиббон в III томе «Истории упадка и разрушения Римской империи» считает, что имеется в виду отец Меровея Хлодион.

98

Или, если принять исправление Нибура, «когда я был с посольством в Риме».

99

Иордан (О происхождении и деяниях гетов) и Идаций (Хроника) соответственно. Другие источники об этой войне можно найти в треть ем томе труда Гиббона.

100

Иордан. О происхождении и деяниях гетов. XL, 221.

101

Томпсон. История Аттилы и гуннов. Последнюю часть этого фрагмента обычно не включают в сохранившиеся части труда Приска, однако в произведении Иордана, откуда взята эта цитата, нет указаний, в каком именно месте он перестал пользоваться своим источником. Другими источниками, упоминающими этот эпизод, являются «Пасхальная хроника» и произведение Иоанна Малалы.

102

Выше

во фр. 8 (продолжение), с. 124 и 13, с. 134 она названа дочерью Сатурнина.

103

Марцеллин Комит . s. a. 454.

104

Мюллер включает в отрывки Приска только отрывок до слов « истинное доказательство ». Текст Диндорфа заканчивается здесь, но автор добавляет, что конец истории, взятой у Иордана и приведенной здесь, возможно, также принадлежит Приску. Я с этим согласен.

105

Возможно, именно вандализм Авита стал поводом для издания Майорианом закона о сохранении зданий Рима.

106

Григорий Турский. История франков. II, 11.

107

Первые два предложения этого фрагмента, опущенные здесь, дословно повторяют первые два предложения фрагмента 27 у Приска.

108

Аполлинарий Сидоний . Стихи. II, 348 и далее, см. также следующий фр. 30. Феофан в «Хронографии» ошибочно датирует договор, по которому вернули женщин царского рода, 457 г. (ср. Идаций. Хроника. s. a. 462). Ср. Прокопий Кесарийский. Война с вандалами. I, V, 6.

109

Ср. фр. 40, с. 154.

110

См. Суду под заглавием Markellinos.

111

Иордан (О происхождении и деяниях гетов. XLV, 236) датирует это нападение 467 г.; Аноним Куспиана дает 464 г. (ср. также Кассиодор, Марцеллин Комит и Павел Диакон. s. a.). Здесь приведены только предпоследнее и последнее предложения фр. 31.

112

Первые два предложения дословно повторяют два последних предложения фр. 31. Последнее предложение цитируется в гл. 1, с. 27.

113

В тексте написано 100 000, однако я согласен с исправлением Мюллера, которому следовал и Диндорф. Кедрин говорит о 1113.

114

Мюллер переводит последнее предложение так: «поскольку расходы были в избытке, частично из общественных средств» и т. д. Бэри также принимает это прочтение. Прокопий Кесарийский (Война с вандалами. I, VI).

115

Возможно, речь идет о том же самом Романе, что и у Приска во фр. 8 (с. 110), поскольку ранее он был военным и magister здесь может означать magister militum , хотя, где и когда он занимал эту должность, неизвестно.

116

У грека написано «девяти», но ср. с тем, что написано ниже.

117

Грек в первый раз называет его Гундубандом, а здесь уже Гундубалом и именует его сначала братом Рицимера, а затем его племянником. Однако оба имени являются германскими формами имени Гундобад. Сестра Рицимера вышла замуж за бургундского короля Гундиоха, и Гундобад был ее сыном, который вначале состоял на римской службе, а позднее наследовал своему отцу как король бургундов.

118

Анонимная хроника, которую цитирует Клинтон, дает даты 11 июля и 18 августа. Кассиодор указывает, что интервал составил сорок дней. Согласно анонимной хронике, Олибрий умер 23 октября. Все остальные источники указывают, что Олибрий царствовал семь месяцев.