Фарги Падающая звезда
Шрифт:
— Мы понимаем, что нам придётся полагаться на себя, — кивнул Кристоф.
— Не только, — возразил Джон. — Мы обеспечим вам постоянную возможность связи с нами. В любой момент мы будем готовы передать вам необходимую информацию. К тому же, вы можете пользоваться помощью моих людей, работающих в городе и окрестностях под прикрытием. Их немного, но они могут быть вам полезны. Только личная просьба: постарайтесь никого не засветить.
— Это ты мог бы и не говорить, — заметила я.
— Знаю, — кивнул он. — Но трудно удержаться, когда знаешь, что провал агента, как правило, приводит к его гибели. Я за этих людей отвечаю. Теперь информация о Луарвиге.
Он сел в своё кресло и сняв с пульта небольшую серебристую пластинку, приложил её к виску. То же сделали Брай и Джерри. Экраны на стене ожили,
— Луарвиг — большой город, — начал Джон. — Как видите, он состоит из четырёх районов, из которых каждый по-своему опасен. В самом центре — Старый Луарвиг, район небоскрёбов и скоростных шоссе. Здесь размещаются все административные учреждения и здания крупнейших судоходных компаний. Луарвиг — портовый город. Он живёт за счёт того, что его корабли развозят грузы по всей планете. Это прибыльный бизнес, потому что техника на этих кораблях отвечает самым высоким современным требованиям. Естественно, существует конкуренция, и эта конкуренция нередко приводит к открытым столкновениям. Самая старая судоходная компания принадлежит Келху V — праправнуку основателя города. Его сейчас теснят Хулст и Ластон. Последний — киотит и пользуется поддержкой Конгресса. Нам известно, что он — подставное лицо, через которое Конгресс пытается прибрать судоходство Луарвига к своим рукам. Постарайтесь не лезть в их разборки. И вообще, обходите их офисы стороной, если это будет возможно. Старый Луарвиг ограничен Старой Дорогой, Портовой, Дорогой Келха и дорогой на Рамс. За дорогой на Рамс расположен Лунн, район вилл и дворцов, где живут бездельники со всего Объединения Галактики. Если богатые люди смываются с родной планеты и селятся на Киоте, значит, что-то здесь не чисто. О многих из них известно, что они сколотили состояние преступным путём и далеко не все ушли на покой. Да и те, кто ушли, до сих пор борются за сферы влияния хотя бы здесь, в Лунне. К тому же их развлечения далеки от создания благотворительных фондов и клубов по интересам. Достаточно сказать, что треть трупов, которые вылавливают в море, попадает туда из Лунна.
Район трущоб Эйк — самый большой в городе. Он тянется вдоль Старой дороги по левой стороне до Жертвенной площади, и до Портовой — по правой. Скорее всего, вам придётся больше всего времени проводить именно там. В ваши браслеты связи вмонтированы навигаторы, с помощью которых вы сможете в любой момент знать, где находитесь и каким образом можете оттуда выбраться. Самая опасная часть Эйка — это кварталы вокруг Храма и Лабиринт, расположенный между Старой дорогой и Дорогой Жертв. Там будьте осторожны вдвойне. Именно здесь и обретается основная часть магической дряни Луарвига. К тому же, если вы присмотритесь к карте, то заметите, что все улицы Лабиринта заканчиваются тупиками. Самое подходящее место охоты для Минотавра.
— Если нужно будет идти туда, то я пойду с вами, — вставил Брай, мрачно глядя на карту, отчего сразу превратился в Бриана Сумрачного Гостя. — Без меня туда — ни ногой.
— Да, так будет лучше всего, — согласился Джон. — И последний район — Порт. Там вас вполне может сопровождать Джерри.
— Не может, а должен, — отозвался тот. — В Порту вам не помогут даже браслеты. Вы заблудитесь в два счёта и попадёте на нож Портовым Крысам. Убийства в Порту происходят почти каждую ночь, а преступников поймать не удаётся практически никогда. Именно по этой причине для меня Порт является сравнительно безопасной территорией.
— Если тебе не «повезёт» встретиться с инспектором Мелисом или Билли Джо, — возразил Джон. — Из-за опасной криминогенной обстановки полиции города выдан карт-бланш, — пояснил он, обернувшись к нам. — Тюрьма вечно переполнена, а некоторых преступников просто опасно арестовывать. Поэтому полицейские, как правило, сперва стреляют, а потом думают. Учтите это. Но в Лабиринт и в Порт они даже не суются, за исключением Мелиса и Билли Джо. Они напарники. С ними вам стоит познакомиться поближе.
На экране под картой появились два голографических снимка. На одном из них был изображён темноволосый ферг с тонкими чертами лица и яркими фиолетовыми глазами. На другом — огромный негр с таким лицом, словно он позирует для скульптора, работающего над маской Вуду.
— Мелис — ферг из
— Точно, — угрюмо кивнул Джерри. — При этом сперва думает, а потом стреляет, но никогда не знаешь заранее, до чего додумается эта кудрявая башка.
— Ты его не любишь? — уточнил Кристоф.
— Чертовски неприятно, когда за тобой охотится такой парень, — хмыкнул Джерри. — Мелис торжественно пообещал, что рано или поздно повесит меня на Площади Хартии, а он обычно держит обещания. Но его дружок и того хуже. Билли Джо — выходец из Земной Диаспоры, как многие в городе. Известно, что он двадцать лет прослужил наемником в Инопланетном Легионе Великого Алкорского Тирана, а после того, как Алкор, наконец, примирили с Ормой, осел здесь. Производит впечатление бешеного зверя, но, по-моему, не дурак. Но то, что садист — точно.
— У нас таких сведений нет, — возразил Джон. — Другое дело, что в практике полиции Луарвига физическое насилие на допросах — обычное дело. Но лично мне кажется, что Мелис и Билли Джо просто играют в старую полицейскую игру.
— Плохой коп и хороший коп? — уточнила я.
— Именно.
— И что же раскопали эти замечательные ребята?
— Об убийстве Фарги — ничего. Относительно Ночного Купсы тоже немного, хотя едва не носом землю роют. У нас в полиции есть источник, благодаря чему мы имеем доступ к рабочему терминалу Мелиса. Здесь скопированы все файлы по этому делу, — Джон нажал на клавишу на своём пульте. На крайнем слева экране появилось развернутое меню. — Потом посмотрите сами. Я сейчас дам вам только основные пояснения. Первое убийство произошло больше двух месяцев назад, в сороковой день Тигля. Вернее, ночью. Утром того дня Джулий Кларк, мальчишка, работавший в одном из заведений на улице Голубой птицы, был найден за ящиками с мусором возле своего дома. У него было вырвано сердце, а на груди вырезаны какие-то знаки.
— Что за знаки? — насторожился Кристоф.
— Это есть в файлах Мелиса. Пока могу сказать, что ни мне, ни Браю не удалось их расшифровать, хотя он подключил для этого своих экспертов на Острове Мертвецов, а я запрашивал Институт Космической Лингвистики на Земле. Мне сообщили, что такой вид письменности неизвестен официальной науке планет-членов Объединения. Возможно, эта галиматья ничего не значит.
— Посмотрим, — проворчал Кристоф, и по упрямому выражению на его лице я поняла, что он думает иначе.
— Второе убийство произошло через двенадцать дней, в ночь на шестой день Лузма. На обочине Дороги Келха недалеко от портовых складов полицейский патруль обнаружил труп девчонки, зарабатывавшей на жизнь проституцией. То же самое: вырвано сердце и знаки на груди. Те же знаки, что и в первый раз. Я это говорю, потому что после этого они каждый раз менялись. Третье убийство произошло в ночь на двадцатый день Лузма на Старой дороге со стороны Лунна. Была убита дочь дворецкого из дома Мирры Хулст, сестры судовладельца Питера Хулста. Обстоятельства те же, но знаки, как я говорил, другие. Примерно тогда Фарги и упомянул в разговоре с Браем о Перевёрнутой звезде. Четвёртое убийство в сорок третий день Лузма. Старая Дорога со стороны Эйка, той части, что граничит с Портом. Молодой грузчик, возвращавшийся из портового кабачка. После этого у Мелиса хватило ума нанести места убийств на карту города, и он увидел, что трупами кто-то отмечает лучи перевёрнутой пятиконечной звезды. Он нашёл точку предполагаемого пятого убийства и устроил засаду. Эти сведения просочились в прессу. Никто не верил, что убийца решится выйти на засаду, да ещё на центральной автостраде в Старом Луарвиге, где полно народу и постовых андроидов. Но пятое убийство произошло уже через пять дней, на второй день Сэлда. На сей раз был убит сутенёр, пасший там своих девочек. Он просто куда-то отошёл и исчез, а утром его нашли за решеткой вентиляционной системы. Никто ничего не видел. Это случилось восемь дней назад. Вот и всё.