Флиртуя с огнем
Шрифт:
[11] «Чикаго Блэкхокс» — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс.
[12] Плей-офф это серия игр на выбывание, по итогам которой определяется победитель турнира. Плей-офф, как правило, начинается со стадии 1/8 финала, за которой следуют четвертьфиналы, полуфиналы и финал. Английское слово Playoff состоит из корня Play (играть) и суффикса off, означающего вылет или выбывание.
[13] Гэндальф — один из
[14] Историю Елены Троянской рассказал Гомер в поэме «Илиада». Известная как «девушка 1000 кораблей», Елена Троянская считается одним из самых красивых женских образов в литературе. Парис, сын царя Трои Приам, влюбился в Елену и похитил ее. Оскорбленные греки собрали большое войско во главе с братом Менелая, Агамемноном, чтобы вернуть Елену. Армада 1000 греческих кораблей пересекла Эгейское море и прибыла в Трою. Целых девять лет город оставался неприступным, пока греки не пошли на хитрость. Они построили большого деревянного коня, внутри которого находились греческие воины. Несмотря на предупреждения троянцам «Остерегайтесь данайцев, дары приносящих», троянцы приняли коня в качестве подарка. Дождавшись ночи, греки вышли из коня, открыли ворота Трои, чтобы впустить армию Менелая. Троя была разрушена. Елена благополучно вернулась в Спарту вместе с Менелаем, получила прозвище «Троянская», став роковым символом разрушения эллинской эпохи. Именем Елены названа единица измерения красоты (Елена), требуемой для спуска на воду 1000 греческих кораблей. Эта единица измерения появилась в Древней Греции, где, как говорили, Елена Троянская за всю свою жизнь смогла поучаствовать ровно в 1000 спусках кораблей на воду. «Миллиелена» является мерой красоты и стиля, которая описывает точное количество красоты, необходимое, чтобы спустить на воду всего одно древнегреческое судно.
[15] "Пища Ангелов" — очень нежный и влажный даже без пропитки бисквит торжественно-белого, чуть с кремовым оттенком цвета. За этот праздничный, совершенно неземной вид он и получил имя. Говорят, такое название ему досталось еще и за легкость — среди ослепительно-белых ингредиентов совсем нет жиров.
[16] беконово-овощным айоли — законченное блюдо, состоящее из отварных овощей, обычно используют морковь, картофель и стручки фасоли, и бекона, подаваемых с соусом айоли из чеснока и оливкового масла.
[17] Джозеф (Джо) Майкл Манганьелло — американский актёр.
— Оооо, Алмэйда, готов к своим съемкам крупным планом?
Люк застыл, так и не закончив надевать защитные штаны, досчитал в уме до пяти, чтобы сдержаться и не ударить пожарного Джейкоба Скотта, а затем продолжил готовиться.
К своим чертовым съемкам крупным планом.
— Джейкоб, ты просто мечтаешь, чтобы кто-то посчитал твое тело достойным фотографии, — отрезал Гейдж. — Но, так как своими дряблыми мышцами ты не заработал себе даже свидания, не говоря уже о фотосессии, то вероятно тебе лучше держать свой жирный рот на замке.
Джейкоб, который очень любил пасту с соусом Путанеска[1], приготовленную Гейджем, и мог бы, наверное, прилагать больше усилий в тренажерном зале, чтобы поддерживать себя в форме, с угрюмым видом захлопнул дверь шкафчика.
— Все эти штучки с календарем
— Отличное замечание, пожарный Скотт, — насмешливо крикнул ему вслед Гейдж. — Достойно Джона Стюарта[2].
С шумом втянув воздух, Люк задумался над тем, какую футболку надеть, не то, чтобы была хоть какая-то разница, потому что во время съемки он будет без футболки.
Без футболки.
— Ты должен признать, что это довольно по-гейски, — пробормотал он в ответ Гейджу, пока натягивал через голову форменную темно-синюю футболку ЧПД.
— Знаю. Это будет нечто. Напоминает мне ту ночь в Мэнхоле: танцы на барной стойке, бросание потной футболки понравившимся мне парням.
Люк застонал и ударился лбом о закрытую дверцу.
— Скажи мне, это будет не таким.
Гейдж хлопнул сильной рукой по его плечу и торжественно кивнул.
— Братан, это будет самая гейская вещь, которая когда-либо с тобой случалась.
Люк даже не знал, чего ожидать, но точно не того, что все события покатятся как тот чертов валун в сцене из "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега". ПО №6 и остальные задействованные отделения были сняты с выездов этим утром, это означало, что у них было четыре часа, в течение которых не будет поступать звонков. Все, чтобы можно было обеспечить непрерывную фотосессию для календаря.
При обычных обстоятельствах личный состав увидел бы в этом отличную возможность, чтобы сбегать по своим делам, выспаться или просто держаться чертовски далеко от работы, но нет. Расчет А прибыл вовремя, остались все отдежурившие из С и ребята из В пришли в свой выходной. Все три расчета были в части, готовые стать свидетелями того, как низко может пасть Люк.
Ничего особенного, правда? Просто его кореша, ржущие над ним, потому что он снимет свою футболку и покажет на камеру Образцового самца. Потом это дерьмо будет преследовать его месяцами, но если это заставит мэра не дышать ему в спину и сохранит Дэмпси вместе, то оно будет того стоить. А затем случилось невозможное.
Все стало еще хуже.
Около часа назад транспортный отсек начал заполняться людьми. Он мог еще понять помощника, работающего с фотографом, даже пару канцелярских крыс из мэрии, чтобы приукрасить это событие. Но никаким гребаным образом Люк не ожидал семьдесят или около того человек, в основном женщин, которые зависали тут, устроив импровизированную вечеринку на заднем фоне.
Он даже мог расслышать хруст чипсов Доритос, доносящийся оттуда.
— Интересно, мне разрешат выбрать музыку для моего фотосета, — рассеянно проговорил Гейдж, просматривая плейлист на своем iPod-е.
— Не могу поверить, что ты добровольно подписался на это, — Люк знал, почему он делал это, но его мозг почти взорвался сегодня с утра, когда Гейдж сказал, что позвонил Кинси и попросился тоже поучаствовать.
Потерянный в своем мире, Гейдж пробежался пальцем по рассортированным плавкам, выражение его лица было убийственно серьезным.
— Черные, серые или белые? Думаю, белые лучше демонстрируют изгибы моих бедер, но черные — классика.
— Мне похрен какого цвета трусы ты натянешь на свои причиндалы.
— Вы кажется нервничаете, мистер Алмэйда, — услышал он позади себя.
Испепеляющий жар, вспыхнувший между лопатками отчасти причинял боль. Отчасти чувствовался приятно.
— Угу, — ответил Гейдж. — Я бы побеспокоился о твоей обуви, Кинси, потому что его, скорее всего, может стошнить в любую минуту.
— Мне нужно поговорить с тобой, — выплюнул Люк, поворачиваясь и внимательно осматривая пиар-принцессу. Она была одета в вызывающую стояк офисную одежду из обтягивающей бедра юбки и тонкой блузки, немного просвечивающейся, но недостаточно. Блузка была без рукавов и подчеркивала ее загорелые подтянутые руки и прекрасный изгиб плеч. Эта женщина поддерживала себя в форме. Ему это нравилось.