Галкино счастье
Шрифт:
У нее было множество вопросов. Нужно ли писать ответ? Если нужно, то что именно следовало написать? Она должна была согласиться? Отказаться?
Кроме этого, Галина Николаевна испытывала интерес к тому, что последует за получением этого письма. С того дня, как проклятие было убрано, раздражение, которое она испытывала по отношению к Эруарду, практически исчезло. Следовало признать, что она чувствовала некую симпатию, даже будучи под действием проклятия. После привлекательность Леграна только возросла в ее глазах. Конечно, это ничего
Свернув письмо, она положила его обратно в шкатулку и поставила ее на тумбочку. Ей требовалось больше узнать о местных традициях. Завтра же спросит Петру, как люди тут устраивают свои отношения. Не исключено, что женщина ничего не знает про аристократические традиции, но велик шанс, что эта информация широкодоступна.
Уснуть удалось с трудом. Она полночи провела, взвешивая все. В один момент казалось, что идея связать себя узами брака с Леграном хорошая, в другой миг Галя яростно отрицала подобную возможность, приводя десятки доводов против.
В итоге утром она встала невыспавшаяся, злая и не имеющая окончательного решения.
– Скажи мне: что ты знаешь о традициях ухаживания? – прямо спросила Галя Петру, садясь на стул за кухонным столом. Ее голова трещала, отчего не хотелось быть осторожной или деликатной.
Петра в этот момент готовила на всех завтрак. Услышав слова Галины, она замерла, а потом продолжила помешивать кашу в котелке.
– Что тут знать? – спросила женщина удивленно. – Все просто и ясно. Вы уж, госпожа, поболее моего должны об этом знать.
Галина Николаевна подавила желание сказать что-нибудь резкое. Вздохнув, она помассировала виски и выдохнула, пытаясь таким нехитрым способом избавиться от негатива из-за неприятных ощущений.
– Дело в том, – начала она мягко и спокойно, – что я практически ничего об этом не знаю, – она опустила тот факт, что не знала совершенно ничего. Все ее знания касались лишь прошлой жизни. Вряд ли то, что было актуально для Земли, было таким и здесь. – Я обрела разум, но не знания, – добавила она чуть резче, чем планировала.
– Ох, – Петра вскинула руки и развернулась. Женщина не была злой, она не стремилась унизить Галю своими словами, просто порой забывала, что девушка перед ней еще совсем недавно воспринимала окружающий мир несколько иначе. – Милая моя госпожа, как же я могла забыть об этом? – она вскинула руку ко рту и удрученно покачала головой.
– И все-таки? – напомнила Галя женщине о теме разговора, пока та не начала сокрушаться из-за своей недогадливости или вспоминать, какие трудные времена пришлось пережить ее госпоже.
Услышав шипение, Петра резко повернулась к плите и продолжила мешать кашу. Поначалу во время разговоров кухарка пыталась оставить все дела и полностью сконцентрироваться на госпоже, но Галя со временем отучила ее от этого. В самые первые дни доходило до того, что Галина Николаевна даже войти на кухню
– Что вы хотите знать, госпожа? – поинтересовалась Петра.
– Все, что ты знаешь на эту тему. Даже незначительные мелочи, – уточнила Галина. Некоторые вещи для жителя этого мира могут казаться очевидными, в то время как для Гали это будет чем-то непонятным и неизвестным.
– Ну, я мало знаю, – нерешительно произнесла Петра, глянув на Галину через плечо.
– Все в порядке.
– Если вы так думаете, – кухарка сняла котелок с плиты, а после поставила на нее массивную сковороду. – У обычных людей с этим делом все просто. Понравились друг другу – сошлись. Те, кто постарше, никого не спрашивают. Те, кто живет с родителями, дожидаются дозволения от них. Если все стороны согласны, то пара идет к храму Пресвятых Дев. Там их связывают узами брака. За это надо заплатить два золотых. По этой причине не все простые люди женятся. У кого-то нет денег на церемонию.
– Живут просто так?
– Кто живет, а кто нет. – Петра пожала плечами. – Все по-разному. Кому-то родители запрещают. У кого-то нет дома, где жить. Кто-то отказывается жить без церемонии. Но встречаются, это да, для собственных нужд.
– А если есть дом и родители согласны, то живут?
– Живут, – кивнула Петра. – Отчего же не жить. Правда, это будет странно, что дом есть, а двух золотых нет. На таких смотрят косо.
– Почему? – удивилась Галя.
– Потому что разве это не простой блуд? Раз дом есть, значит, есть и деньги на церемонию. Тогда почему не проходят? Не хотят. Блудят.
Галина Николаевна качнула головой. Ох уж эти людские понятия о чести и достоинстве. Получается, в бордель сходить тайно – нормально. Спать друг с другом, но не жить под одной крышей, если денег нет, – тоже вполне обыденно. А жить в достатке, не состоя при этом в браке, – блуд.
– А что с аристократами?
Петра повернулась с блеском в глазах.
– У вас все строго, – с легким сомнением сказала она. – По большей части, – добавила, а потом встрепенулась. – В общем, традиций у высшего света много, но я не все знаю. Только то, что касается официальных традиций, принятых во всех семьях. Перво-наперво мужчина отправляет выбранной деве письмо с уведомлением, что желает начать обряд ухаживания.
Голос Петры повысился и стал каким-то одухотворенным, словно она находила предмет разговора восхитительным и возвышенным.
– После этого он начинает слать ей дары. Жених должен показать этими подарками, кем он является.
– Что ты хочешь сказать? – нахмурилась Галя.
Что-то ей подсказывало, что просто с этим ухаживанием точно не будет.
Петра неловко поерзала. Она смущенно посмотрела на Галю, словно сомневалась, что стоит продолжать.
– Тебя что-то беспокоит? – слегка нахмурившись, спросила Галина.