Гарри Поттер и Фактор Неопределённости
Шрифт:
— Я думала, ты его ненавидишь, — сказала Квинн.
— Я не говорил, что нет места лучше дома, я сказал, что нет такого, как дом.
— Гарри, может тебе лучше снять плащ? — предложила Гермиона. Они с Квинн уже это сделали. — Мы же, все-таки, среди магглов.
— Спасибо, предпочту остаться в нем.
Они дошли до поста охранника у ворот. Тот жестом их остановил, косясь на странный внешний вид Гарри.
— У вас назначена встреча? — спросил он.
— Нет, — уверенно заявил Гарри.
— Обозначьте цель визита,
Гарри сделал рукой какой-то жест:
— Тебе не нужно этого знать.
Охранник услужливо кивнул:
— Конечно, это совершенно не мое дело.
— Ты сейчас же нас впустишь.
Он отошел в сторону и придержал ворота:
— Заходите, пожалуйста.
— Об этом никто не должен знать.
— Конечно нет, сэр. Я тут у ворот посижу.
— Большое спасибо. — ворота захлопнулись за ними.
— Хорошая работа, Оби Ван, — сказала Гермиона, догоняя его.
— Знаете, джедаи это у нас слизали.
— Можно спросить, как ты это сделал?
— Пошли туда, — сказал Гарри, сворачивая к входной двери и, очевидно, уходя от ответа. Он юркнул во входные двери, с еще одним таинственным жестом пройдя мимо секретарши в приемной — она на них даже не взглянула. Любопытство Гермионы все возрастало... она не могла понять, как Гарри это делает. Не похоже, чтобы он использовал чары, или заклинание, или палочку вообще.
Гермиона с Квинн шли за ним по коридорам: он, казалось, знал, куда направляется. Наконец они остановились перед двойными дверями из красного дерева с табличкой “Директор”. Гарри даже не соизволил постучаться — просто открыл дверь и зашел.
За громадным столом восседал кузен Гарри, Дадли Дарсли. Он поднялся, и его красная физиономия побледнела при виде них. Гермиона сдержала улыбку от того, как все обернулось... когда-то Дадли превращал жизнь Гарри в сущий ад страхом перед безжалостными побоищами, а теперь они поменялись ролями. В то время как Дадли стал низкорослым, круглым, краснощеким человеком со стремительно выпадающими волосами и тупым выражением лица, Гарри был высок, симпатичен и имел ауру не до конца раскрытой силы. Было трудно поверить, что эти двое — вообще родственники; на вид они даже не были одного пола.
— Убирайтесь! — гнусавым, визгливым голосом возопил Дадли, указывая на дверь. Гарри не обратил на это внимания и подошел к столу. Гермиона поняла, зачем Гарри остался в плаще: то, как он развивался у него за спиной, действительно добавляло ему таинственности. Мы с Квинн, наверное, похожи на телохранительниц, подумала она. Женщины стояли по обе стороны от Гарри и молчали.
— Привет, Дадли, — поздоровался Гарри. Он ткнул в Дадли пальцем и повел им вниз: Дадли с удивлением плюхнулся обратно в свое кресло. — Да ты присаживайся.
— Чего тебе надо?
Гарри улыбнулся, но в этой улыбке не было ни капли дружелюбия.
— Разве нужна причина, чтобы навестить родственников? А я-то думал,
Дадли, казалось, был до смерти напуган своим кузеном. Гермиона не совсем понимала, почему — Дадли, ведь, конечно, понимал, что Гарри никогда ему по настоящему не навредит. Но потом, те, кто без проблем могут причинять боль другим, первыми готовы поверить, что другие так же способны причинить боль им.
— Я позову отца, — жалобным голосом заявил Дадли.
Гарри засмеялся, качая головой:
— Так и прячешься за Верноном, а, Дадли? Он ведь, наверное, сейчас в гольф играет.
— Нет, не играет! Он...
— Я не боюсь Вернона, и я не боюсь тебя, Дадли. Ты хоть знаешь, скольких больших плохих злых парней я положил? Вы по сравнению с ними так — мелочь, — Гермиона едва сдержалась, чтобы не захихикать. Она первый раз в жизни слышала от Гарри такую браваду. Он так говорил, словно сейчас пробовался на роль Лихого Героя в каком-нибудь модном сериале... но она знала, что все это шоу исключительно для Дадли, который сразу попался на удочку. Гарри наклонился вперед и упер руки в край стола, уставившись в поросячьи глазки Дадли. — Вот что ты сейчас сделаешь, Дадли. Я знаю, что у Граннингз есть частный реактивный самолет. Ты одолжишь мне его на пару деньков.
— Что? Я при всем желании не могу... — вытаращил глаза Дадли.
— Ой, ну конечно можешь. Тебе же он все равно не нужен? Единственные места, где ты бываешь — это дом и местная лавка с мороженым. Ты отдашь мне ключи, и если кто-то спросит, где самолет, скажешь, что он в починке.
Гермиона внимательно наблюдала за другом. Не было похоже, что Дадли он принуждает к согласию так же, как охранника у ворот. Наверное, Дадли было легко командовать и без магии.
Дадли слегка приосанился:
— А что, если я не стану тебе подчиняться?
Гарри выпрямился, сделал шаг назад и улыбнулся:
— Станешь, — сказал он... и всего на секунду его глаза вспыхнули красным. Гермионе пришлось прикусить губу, чтобы не ухмыльнуться. Как просто запугивать людей, которые о тебе и так не лучшего мнения. Немного колдовской показухи, и они у тебя в руках.
Дадли зашарил в ящике стола, достал связку ключей и кинул Гарри:
— Вот, возьми, — выдавил он. — Только убирайся прочь.
Гарри опустил ключи в карман плаща.
— Передавай привет Вернону и Петунии, — сказал он, разворачиваясь. Потом он умчался из комнаты, и Квинн с Гермионой последовали за ним.
— Понравилось, да? — сказала Гермиона, стараясь не отставать, чтобы не наступить ему на плащ.
Он улыбнулся ей, только уже своей обычной улыбкой, а не той холодной гримасой, что одарил кузена.
— А кто станет меня винить? Мне не так часто удается поизображать крутого, а это весело.
— Значит, мы угоняем Дадлин самолет, — констатировала Квинн. — Но кто его поведет?