Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Роулинг Джоан Кэтлин

На следующее утро ребята планировали методично прошерстить Гермионин «Ежедневный Пророк» в поисках статьи, которую Перси упомянул в своем письме. Но не успела еще почтовая сова взлететь с кувшина с молоком, как Гермиона, поперхнувшись, уже расправила газету и показала большую фотографию Долорес Амбридж, которая, помаргивая, широко улыбалась им под заголовком:

МИНИСТЕРСТВО ПРИСТУПАЕТ К РЕФОРМЕ ОБРАЗОВАНИЯ

НАЗНАЧЕНИЕ ДОЛОРЕС АМБРИДЖ

ПЕРВЫЙ В ИСТОРИИ ГЛАВНЫЙ ДОЗНАВАТЕЛЬ

— Амбридж — «Главный Дознаватель»? — хмуро переспросил

Гарри, и из его пальцев выпал надкушенный тост. — Что это значит?

Гермиона вслух прочла:

Принятый вчера вечером новый законопроект стал неожиданным шагом, дающим Министерству Магии право на беспрецедентный контроль над Школой Волшебства и Ведьмовства «Хогвартс».

«Обеспокоенность Министра в отношении порядков в «Хогвартсе» возрастала день ото дня, — заявил младший помощник Министра Перси Уизли. — Министр принял меры в ответ на обращения взволнованных родителей, у которых складывалось впечатление, что школа может пойти по такому пути, который им представляется неприемлемым».

Уже не первый раз за последние несколько недель Министр Корнелиус Фадж вводит новые законы, направленные на реформирование магической школы. Декрет об Образовании № 22, принятый 30го августа, предписывает в случае, когда действующий Директор школы не в состоянии выставить кандидата на пост преподавателя, передавать вакансию человеку, назначаемому Министерством.

«Таким образом, Долорес Амбридж получила назначение в штат преподавателей «Хогвартса», — заявил вчера вечером мистер Уизли. — Поскольку Дамблдор никого не предложил, то Министр назначил Амбридж и, разумеется, она немедленно добилась успеха…»

— Она добилась ЧЕГО? — громко переспросил Гарри.

— Подожди, это еще не все, — мрачно бросила Гермиона.

«…Немедленно добилась успеха, полностью преобразовав преподавание Защиты от темных искусств и обеспечив Министру обратную связь в вопросе о том, что же действительно происходит в «Хогвартсе».

Именно эту ее последнюю функцию Министерство отныне легализовало, приняв Декрет об Образовании № 23, который учреждает новую должность Главного дознавателя «Хогвартса».

«Эта новая, увлекательная фаза плана Министра направлена на то, чтобы бороться с так называемым «падением уровня образования» в «Хогвартсе», — сказал Уизли. — Главный дознаватель получил полномочия проинспектировать своих коллегпреподавателей и убедиться, что они соответствуют стандартам. Профессору Амбридж эта должность была предложена в дополнение к ее непосредственным обязанностям преподавателя, и мы рады сообщить, что она дала согласие».

Новые инициативы Министерства получили восторженную поддержку со стороны родителей хогвартских учеников.

«Я с чувством глубокого удовлетворения узнал, что действия Дамблдора впредь будут подвергаться справедливой и объективной оценке, — заявил 41-летний мистер Люциус Малфой, с которым мы встречались вчера вечером в его особняке в Уилтшире.2 — У многих из нас, кто искренне озабочен судьбами своих детей, некоторые эксцентричные решения Дамблдора давным-давно вызывали беспокойство. Отрадно сознавать, что теперь Министерство контролирует ситуацию».

В числе этих «эксцентричных решений», несомненно, спорные назначения на должность преподавателей, о которых наша газета уже писала, в частности прием на работу оборотня Ремуса Люпина, полугиганта Рубеуса Хагрида и умалишенного эксаврора «Шизоглаза» Моуди.

Циркулируют многочисленные слухи о том, что Альбус Дамблдор, бывший некогда Верховным Главой Междумагической конфедерации и Главным Ворлоком Уизенгамота, более не справляется с возложенным на него руководством престижной школой «Хогвартс».

«Я расцениваю назначение Дознавателя как первый шаг к обеспечению того, чтобы «Хогвартс» возглавил человек, которому мы сможем полностью доверять», — заявил прошлым вечером наш источник в Министерстве.

Старейшины Уизенгамота Гризелда Марчбанкс3 и Тибериус Огден4 в знак протеста против введения должности Дознавателя «Хогвартса» вышли в отставку.

«Хогвартс» — это школа, а не филиал кабинета Корнелиуса Фаджа, — заявила мадам Марчбанкс. — Налицо очередная отвратительная попытка дискредитировать Альбуса Дамблдора».

(Для

полноты картины на странице 17 читайте о предположительной связи мадам Марчбанкс с подрывными группировками гоблинов).

Гермиона закончила читать и взглянула на друзей, сидевших напротив.

— Ну вот, теперь понятно, куда мы с Амбридж вляпались! Фадж издал этот «Декрет об Образовании» и натравил ее на нас! А теперь у нее ко всему прочему есть полномочия инспектировать других преподавателей! — Гермиона задохнулась от возмущения и сверкнула глазами: — В голове не укладывается. Возмутительно!

— Да уж… — кивнул Гарри.

Он сжал в кулак правую руку, лежавшую на столе, опустил глаза и увидел на коже бледный контур слов, которые Амбридж заставила его вырезать.

И тут Рон прыснул.

— Ты что? — дружно уставились на него Гарри с Гермионой.

— Не могу дождаться, когда она начнет инспектировать Макгонаголл, — весело пояснил Рон. — Амбридж еще не знает, что ее ждет.

— Ладно, пойдем, — вскочила Гермиона. — Нужно поторапливаться, если она будет инспектировать урок Биннса, то лучше не опаздывать…

Но профессор Амбридж на урок по Истории магии не явилась, и он прошел так же скучно, как и в прошлый понедельник. Не было ее и в подземелье Снейпа, куда ребята пришли на спаренные Зелья, и где реферат Гарри о лунном камне вернулся к нему с небрежно надписанной в верхнем углу крупной, резкой черной литерой «С».

— Я поставил вам те оценки, которые вы получили бы, представив эту работу на СОВу, — с надменной усмешкой Снейп прошелся между рядами и раздал домашние работы. — Даю вам возможность составить представление о том, что ожидает вас на экзамене.

Он подошел к своему столу и резко развернулся.

— Уровень знаний по результатам этой работы в подавляющем большинстве — плачевный. Большинство из вас экзамен бы провалило. Я рассчитываю встретить гораздо большее усердие по отношению к реферату этой недели на тему различных видов противоядий к ядам животного происхождения, в противном случае буду вынужден назначать взыскания тем болванам, которые получат «С».

Малфой фыркнул и громко шепнул:

— А ктото получил «С»? Ха!

Снейп только высокомерно усмехнулся.

Гарри заметил, что Гермиона искоса высматривает, какая оценка стоит у него, и моментально сунул свой реферат подальше в сумку, не имея ни малейшего желания делать эту информацию всеобщим достоянием.

Настроившись не дать Снейпу повода испортить ему очередное занятие, Гарри, перед тем, как начать работать, по крайней мере раза три прочел каждую строчку написанной на доске инструкции. У его Стимулирующей Суспензии, конечно, не было того светло-бирюзового оттенка, что у зелья Гермионы, но, во всяком случае, она была синяя, а не розовая — как у Невилла. И в конце урока Гарри поставил колбу с суспензией на стол Снейпа со смешанным чувством вызова и облегчения.

— Ну, все прошло не так плохо, как на прошлой неделе, да? — спросила Гермиона, когда они уже поднялись из подземелья и направлялись через вестибюль на обед. — И домашнее задание не такое уж жуткое?

Поскольку ни Рон, ни Гарри ее не поддержали, Гермиона с нажимом продолжила:

— Я имела в виду, раз он оценивает по меркам СОВ, то высокой оценки ждать не приходится, но и посредственные оценки в таком случае тоже сойдут, разве нет?

Гарри неопределенно хмыкнул.

— Конечно, до экзаменов еще много чего произойдет, у нас будет куча времени исправить, но эти сегодняшние оценки — уже какойникакой начальный уровень, да? — твердила Гермиона. — То есть, если от него отталкиваться…

Они уселись за гриффиндорский стол.

— Ну, если бы я получила «О», я бы, конечно, обалдела…

— Гермиона, — категорично прервал ее Рон. — Если тебе интересно, что мы получили, то просто спроси.

— Я не… я не про то… ладно, может, вы мне скажете…

— Я получил «Н», — сказал Рон, зачерпывая суп. — Ты довольна?

— Ну и ладно, нечего стыдиться, — бросил Фред, который как раз подошел к столу вместе с Джорджем и Ли Джорданом и теперь усаживался рядом с Гарри. — Нет ничего плохого в славной крепкой «Н».

— Но, — удивилась Гермиона, — это же не значит…

— Ага, «Неудовлетворительно», — подтвердил Ли Джордан. — Но ведь все равно лучше, чем «С»? «Совсем Слабо»?

Гарри, почувствовал, как к лицу прилила кровь, и деланно подавился булочкой. Когда выпрямился, то с сожалением обнаружил, что Гермиона все еще полным ходом обсуждает оценки по СОВам.

— Так «О» — это высшая оценка «Отлично», — говорила она, — а потом идет «У»…

— Нет, «Х», — поправил ее Джордж, — «Х» значит «Хорошо». Я всегда считал, что мы с Фредом могли бы получить «Х» по всем предметам только за то, что раз уж мы явились на экзамен — это уже хорошо.