Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)

Роулинг Джоан Кэтлин

Но в самом конце прохода, на полу, была какая-то фигура - эта черная фигура корчилась, словно раненое животное. От испуга и волнения у Гарри сжалось сердце.

И вдруг из его собственных уст раздался голос - высокий, равнодушный, лишенный всякой человеческой теплоты.

–  Возьми его и отдай мне… ну же, бери… я не могу до него дотронуться… зато ты можешь…

Черная фигура на полу шевельнулась. Гарри увидел, как перед его глазами появилась белая рука с длинными пальцами, сжимающая палочку, - это была его рука… И снова услышал холодный, высокий

голос:

–  Круцио!

Человек на полу закричал от боли, попытался встать, но сразу же, корчась, рухнул снова. Гарри смеялся. Он поднял палочку, исходящий из нее луч тоже поднялся, и человек на полу застонал, но остался недвижим.

–  Лорд Волан-де-Морт ждет!

Очень медленно, опираясь на дрожащие руки, человек приподнял плечи и голову. Его худое лицо было залито кровью, искажено страданием, но на нем застыло выражение непокорства…

–  Тебе придется убить меня, - прошептал Сириус.

–  Рано или поздно - разумеется, - произнес холодный голос.
– Но сначала ты дашь мне его, Блэк… Думаешь, тебе уже известно, что такое боль? Подумай еще… у нас впереди долгие часы, и никто не услышит твоего крика…

Но едва Волан-де-Морт вновь опустил палочку, как кто-то отчаянно закричал и боком рухнул из-за горячего стола на холодный каменный пол. От падения Гарри проснулся, все еще крича, - его шрам невыносимо жгло, а вокруг вместо Отдела тайн внезапно опять выросли стены Большого зала.

Глава 32. Из огня да в полымя

–  Я не хочу… не надо меня в больничное крыло… пожалуйста…

Гарри бормотал эти бессвязные слова, пытаясь освободиться от профессора Тофти, который только что вывел его в вестибюль и теперь смотрел на него с большой тревогой. Вокруг сразу собралась толпа любопытных.

–  Со мной… со мной все в порядке, сэр, - запинаясь, сказал Гарри и вытер со лба пот.
– Честно… я просто заснул, и мне приснился кошмар…

–  Нервное напряжение!
– сочувственно произнес старый волшебник, похлопывая Гарри по плечу дрожащей рукой.
– Бывает, молодой человек, бывает! Ну а теперь - глоток холодной воды, и вы, быть может, вернетесь в Большой зал? Экзамен подходит к концу, но вы, пожалуй, еще успеете закруглить ответ на последний вопрос…

–  Да, - растерянно сказал Гарри.
– То есть нет… Я уже… по-моему, я написал все, что мог…

–  Ну ладно, ладно, - мягко сказал старый волшебник - Я пойду заберу вашу работу, а вы идите-ка ложитесь в постель.

–  Хорошо, сэр, - энергично кивнул Гарри.
– Огромное вам спасибо!

Как только полы мантии старого чародея исчезли за дверью Большого зала, Гарри взбежал по мраморной лестнице, промчался по коридорам с такой скоростью, что портреты на стенах недовольно бормотали ему вслед, прыжками одолел еще одну лестницу и, наконец, ураганом ворвался в двери больничного крыла, заставив мадам Помфри - она как раз поднесла к открытому рту Монтегю ложку с какой-то ярко-синей жидкостью - вскрикнуть от испуга.

–  Вы с ума сошли, Поттер!

–

 Мне необходимо увидеться с профессором МакГонагалл!
– задыхаясь, выпалил Гарри.
– Сейчас же! Это срочно!

–  Ее здесь нет, Поттер, - грустно ответила мадам Помфри.
– Сегодня утром ее отправили в больницу святого Мунго. Четыре Оглушающих заклятия прямо в грудь - и это в ее-то возрасте! Странно, что она вообще осталась жива…

–  Ее… нет?
– Это известие потрясло Гарри.

Прямо за дверью прозвенел звонок, и Гарри услышал привычный отдаленный топот учеников, выбегающих в коридоры на верхних и нижних этажах. Он смотрел на мадам Помфри, не в силах тронуться с места. В нем волной поднимался ужас.

Итак, ему больше не с кем посоветоваться. Дамблдор покинул школу, Хагрид тоже, но он всегда рассчитывал на то, что профессор МакГонагалл будет рядом - пусть раздражительная и суровая, но такая уверенная, такая надежная…

–  Неудивительно, что вы потрясены, Поттер, - сказала мадам Помфри с гримасой свирепого одобрения.
– Попробовал бы хоть один из них одолеть Минерву МакГонагалл средь бела дня, встретившись с ней лицом к лицу! Трусость, вот что это такое… самая презренная трусость! Если бы я не волновалась за вас, учеников, я немедленно подала бы в отставку в знак протеста!

–  Да, - безжизненно откликнулся Гарри.

Не глядя он вышел в коридор, полный народу, и остановился - его то и дело толкали проходящие мимо ученики, но он не мог заставить себя сдвинуться с места. Паника ширилась в нем, как ядовитый газ, голова кружилась, и он совсем растерялся…

«Рон и Гермиона», - подсказал ему внутренний голос.

Он снова помчался по школе, расталкивая учеников, не обращая внимания на ругань. Он сбежал на два этажа вниз и был уже на верхней площадке мраморной лестницы, когда увидел, что они спешат ему навстречу.

–  Гарри!
– воскликнула Гермиона, вне себя от испуга.
– Что случилось? С тобой все в порядке? Ты не заболел?

–  Где ты был?
– требовательно спросил Рон.

–  Пошли со мной, - быстро отозвался Гарри.
– Пойдем, мне нужно вам кое-что сказать.

Он повел их по коридору второго этажа. Отыскав пустую классную комнату, он нырнул туда и, как только Рон с Гермионой переступили порог следом за ним, захлопнул дверь и привалился к ней спиной, глядя на них.

–  Волан-де-Морт схватил Сириуса.

–  Что?

–  Откуда ты…

–  Видел. Только что. Когда заснул на экзамене.

–  Но… но где? Как?
– Гермиона побелела от ужаса.

–  Не знаю я как, - сказал Гарри.
– Зато точно знаю где. В Отделе тайн есть комната со стеллажами, на которых лежат стеклянные шарики, и Волан-де-Морт с Сириусом сейчас в конце девяносто седьмого ряда… Он хочет заставить Сириуса взять оттуда что-то, очень ему нужное… Он пытает его… Говорит, что рано или поздно убьет!

Гарри заметил, что у него дрожат не только колени, но и голос. Он подошел к парте и сел на нее, стараясь успокоиться.