Где сокрыта библиотека
Шрифт:
— Я не приму твою помощь без условий.
Он кивнул в знак согласия.
— Как я и думал.
— Больше никакой лжи, — сказала я. — Больше никаких интриг, никаких полуправд и умалчиваний.
Он издал какой-то горловой звук.
— Я не собираюсь добровольно предоставлять информацию, о которой ты не просишь… Ты позволишь мне закончить, Инез?
Я закрыла рот и уставилась на него.
— Но, если это будет касаться тебя, я поделюсь всем, что знаю.
— Ладно, — ледяным тоном произнесла я. — Скажи мне настоящую
Уит сжал челюсти.
— Это одна из причин.
— А другая?
— Какие еще условия? — спросил он. — Я знаю, у тебя их много.
— Больше не оставляй меня позади. Куда ты, туда и я.
Он нахмурился.
— Я не буду рисковать твоей жизнью. Дальше.
Я собиралась встать, но он рычанием вытянул руку.
— Ладно. Что еще?
— Между нами все кончено, — сказала я, сдерживая слезы. — Ты больше не можешь меня целовать.
Уит посмотрел на меня с каменным выражением лица и опустил подбородок.
Я встала, и на этот раз он не стал меня останавливать. Я сделала три шага, когда очередное неприятное ощущение сдавило грудь, перекрывая доступ кислорода. Айседора предложила это. Но я сразу же отмела эту идею. Но она была права, это было лучшим выходом из положения. Для моего душевного спокойствия. Для моего сердца. Как только я произнесу это вслух, пути назад уже не будет. Но сделать это было необходимо — я погорюю позже, когда окажусь далеко от этого места.
Я медленно повернулась, сердце выбивало дробь.
— И Уит?
Он настороженно посмотрел на меня.
— Что еще?
Мои губы задрожали, но я не без гордости отметила, что голос остался ровным.
— Когда все закончится, ты позволишь мне спокойно развестись с тобой.
Его глаза прожгли меня. Желваки на челюсти дернулись.
— Понял.
УИТ
Спустя несколько часов я снова ей лгал.
В это время ночи было тихо, но этот факт не был достаточно убедительным аргументом, чтобы заставить меня взять Инез с собой в опиумный притон. Мне достаточно было представить ее реакцию, едва она переступит порог: клубы дыма моментально окутали бы весь ее стан и горящие золотом алхимические глаза с неодобрением устремились бы на меня.
Нет, благодарю.
Я размашисто шагал по грунтовой дороге, свернув с главной улицы и уйдя от модных зданий с парижскими арками и элегантными дверными проемами. Дорога сузилась, все чаще встречались дома с запертыми ставнями. Лишь негромкие звуки из переулков нарушали тишину улицы. Револьвер надежно прижимался к моему бедру, пока я оборачивался единожды, дважды, трижды.
Кто-то преследовал меня.
Я ничего не слышал, но интуиция дробью откликалась во всем теле, заставляя волосы на затылке вставать дыбом. Кто бы ни шел за мной следом, он был бесшумен и знал местные улицы. Он знал, куда ступать; он знал, в каких тенях скрываться. Я мог догадаться, кто это был — сразу после возвращения в Каир я устранил связного, и слухи должны были уже распространиться.
Коллеги Питера не
Я ожидал, что следующим войдет мой преследователь, но это оказалась компания из трех, нет, четырех мужчин в черной одежде, они тихо посмеивались и видимо это было не первое заведение, которое они посетили этой ночью. Меня охватило разочарование — у меня не было много времени, чтобы выяснить, кто из друзей Питера точит на меня ножи. Мне требовалось узнать, куда переместились врата для следующего аукциона. Мое внимание привлекло соседнее помещение, и я проскользнул внутрь, увидев нужного человека. Днем он был специалистом по антиквариату, а ночью — куратором Врат Торговца. Он должен знать, где состоится следующий аукцион. И, к счастью для меня, мы были знакомы.
Я опустился на диван рядом с ним, и он посмотрел на меня своими красными глазами.
— Bonne soiree, mon ami19, — произнес он с сильным французским акцентом. — Если, конечно, ничего не изменилось.
— A vous aussi20, — ответил я, принимая напиток от одной из официанток. — А как же. Почему бы и нет, Ив?
Он изогнул светлую бровь.
— Я знаю по меньшей мере одного друга, которого ты убил.
Я задрал обе руки, улыбаясь.
— Меня спровоцировали.
— Хмммм, — Ив поднес сигарету к губам и чиркнул спичкой. Он сделал затяжку, а затем протянул сигарету мне, и я принял ее. — Давненько я тебя не видел.
— Ты знаешь, как это бывает, — сказал я, после долгой затяжки. — Много работы, много городов.
— Что привело тебя сюда этим вечером?
Я понизил голос, давая себе отчет, что нас окружают люди, сидящие на низких диванчиках, стоящие у стен, снующие по небольшой комнате. Разговоры смешивались, как напитки в стакане и невозможно было разобрать источники голосов.
— Я представляю покупателя, — я выдохнул дым через нос и наблюдал, как струйка поднимается вверх, клубясь у моего лица. — Он наслышан о находках из Верхнего Египта, которые будут выставлены на продажу на следующем аукционе.
Ив попросил еще выпивки, в его стакане осталось всего пару глотков.
— Dis m’en plus21.
Я сначала помедлил, а затем пожал плечами. Лурдес должна была действовать быстро, и, несомненно, Ив уже обо всем знал.
— Клеопатра.
Он застыл, замерев со стаканом на полпути ко рту. Его глаза осмотрели комнату.