Глазурь на торте
Шрифт:
— Я влюбился.
— Ох, умоляю, Сэм, — сказала Марджори, закатывая глаза с такой силой, что они чуть не застряли у нее в голове навсегда. — Пожалуйста, будь серьезен.
— Я серьезен, Мардж. Она лучшее, что когда-либо случалось со мной…
— Она оказывает услуги гида-проводника, Сэм. Она по нескольку месяцев подряд проводит в глуши наедине с похотливыми топ-менеджерами.
Сэм стальным взглядом уставился на свою белокурую попутчицу.
— Следи за своим языком, Марджори! А то я без всяких угрызений
— Ладно, Сэм, не будьвспыльчивым. Все дело в этой местности, проживание в которой напрочь испортило твое чувство юмора, — Марджори окинула взглядом свои длинные, ухоженные ногти. — Ты действительно должен вернуться в город.
— Я переезжаю сюда. Привыкай к этому.
— Маму хватит удар.
— Меня это не волнует.
— Она перекроет тебе доступ к трастовому фонду.
— Мардж, трастовый фонд находится под моим контролем. В любом случае, я им не пользуюсь. Я стараюсь быть современным [16] .
16
В оригинале «Keep up with the times», т. е. трудиться, чтобы выглядеть современным и модным.
— Ну, да конечно. Выпекая эти нелепые торты.
— У меня это очень хорошо получается.
Марджори неподобающе леди фыркнула.
— Не понимаю я этого твоего необъяснимого влечения к работе. У тебя уйма совершенно приличных денег, размещенных на счетах по всему миру. Зачем марать руки?
— Ты же работаешь, — заметил Сэм.
— Я представляю литературных гениев текущего века, — высокомерно ответила Марджори. — Это служение на благо человечества.
Сэма она, конечно, взяла в свои клиенты из чувства жалости.
Но он в достаточной степени был реалистом, чтобы понимать, бытьизданным нелегко, и просто являться хорошим автором для этого явно недостаточно. Если его сестра сможет добиться, чтобы его прочитали хотя бы раз или два, чего он не смог сам, она будет стоить своих денег.
— Она вероятно не девственница, знаешь ли.
С другой стороны, возможно лучшим выходом будет задушить ее, чем стать одним из ее должников. Сэм ударил по тормозам и рейндж ровер резко остановился.
— Все, хватит, — рявкнул он. — Выметайся.
— Теперь, Сэм…
— Не начинай «теперь, Сэм», ты, циничная светская львица. Ты ужасно ошибаешься на счет Сидни…
Марджори задохнулась.
— Ты с ней спал?
Сэм стиснул зубы.
— Нет. Но я знаю ее.
— Хвала Небесам, — промолвила
— Ты когда-нибудь задумывалась над тем фактом, что я, может быть, хочу иметь детей?
— И передать генофонд своего отца? Ну, уж нет.
— Он и твой отец тоже. И лишь потому, что он подумывает о том, чтобы продать свое место на фондовой бирже…
— Ох, Сэм, — задохнулась Марджори, — пожалуйста, не напоминай об этих болезненных воспоминаниях!
— …это не делает его плохим человеком, — закончил Сэм. — Ты сноб.
— А ты безнадежный романтик, — она обратила всю силу своих голубых глаз на него. Сэм почти ощутил, как его голова задымилась от ее острого, как лазер, пристального взгляда.
— Возвращайся домой, в Нью-Йорк, — сказала Марджори с убедительными нотками в голосе, которые любой вампир с гордостью назвал бы своими.
— Нет.
— Ты можешь остановиться у меня, пока не найдешь что-нибудь подходящее.
— Я счастлив здесь.
— Не могу представить почему.
— Вот именно, — сказал Сэм, решив, что нет никакого смысла обсуждать это и дальше. Кроме того, Марджори ненавидела игру в молчанку, и он не зря был младшим братом, чтобы получать удовольствие, досаждая ей этим.
Сэм завел свой джип и сдал назад, обратно на дорогу. Он игнорировал Марджори на всем оставшимся до дома пути, потом оставил ее нести свой собственный багаж, а сам подбежал к дому и заколотил в дверь. Ему было необходимо подготовить Сидни к тому, с чем ей придется столкнуться. Он должен был сделать это раньше.
Сидни открыла дверь, но ушла прежде, чем он успел обнять ее. Он последовал за ней на кухню и резко остановился. На кухонном столе лежала, по крайней мере, дюжина коробок из-под яиц, а также то, что можно было бы принять за суфле.
Подняв это, он убедился, что действительно суфле.
— Сидни?
— Я пыталась приготовить это чертово суфле, ясно? — отрезала она. — Но не смогла. Удовлетворен?
— Боже мой, что за беспорядок?
Сэм бросил на Марджори взгляд через плечо.
— Заткнись, Мардж.
— А это должно быть твоя деревенская девчонка, — сказала Марджори, вытягивая руку словно чертова королева и деликатно поднося к носу платок. — Как оригинально.
— Марджори, — прорычал Сэм.
— Неудачная попытка приготовить суфле, моя дорогая? Как очаровательно. Но разве здесь не едят крупы и все такое прочее? Или сырое медвежье мясо прямо с костей?
— Марджори!
Сидни выбежала из кухни. Сэм раздраженно всплеснул руками.
— Ты мегера, — прокричал он. — Я люблю ее, черт возьми.
— Да ладно, Сэм, — ответила Марджори, ничуть не смутившись. — Не будь таким грубым.