Глупая для других, умная для себя

де Вега Лопе Феликс Карпио

Алехандро

Послушайте…

Диана

Что вам угодно?

Алехандро

Вам рассказать…

Диана

Мне все известно.

Алехандро

Она спросила…

Диана

Промолчать.

Алехандро

Но почему?

Диана

Чтоб

не ответить.

Алехандро

Вновь зададут вопрос.

Диана

Бежать.

Алехандро

Бежать?

Диана

То было бы уместно.

Алехандро

Но как же так бежать?

Диана

Ногами.

Алехандро

Вы безрассудны.

Диана

А вы дерзки.

Алехандро

Что с вами сталось?

Диана

Я люблю.

Алехандро

Я – тоже, но сильней.

Диана

Не верю.

Алехандро

Что мучит вас?

Диана

Не все ль равно?

Алехандро

И это – мудрость?

Диана

Это – ревность.

Алехандро

О, я умру!

Диана

Как это мило!

Алехандро

Я рассержусь.

Диана

И я утешусь.

Алехандро

Скажу, кто я.

Диана

Да вы сказали.

Алехандро

Кому сказал я?

Диана

Этой мерзкой.

Алехандро

Вы просто страшны.

Диана

Это правда.

Явление шестое

Те же и Фабьо.

Фабьо

Я выступаю

как посредник,Мои любезные.

Диана

Со мнойНе шутят, Фабьо. Бесполезно.

Фабьо

Здесь виновата Теодора?

Диана

Она теперь мой враг навеки.

Фабьо

Поверьте мне: любовь уходитПутем, которым входит ревность.Чего вы так глядите оба?Какая польза, если сердцеУпорно требует объятий,Коситься друг на друга зверски?И не такое время нынче,Чтоб тратить понапрасну времяНа ревность и на сумасбродство,Когда Урбино пламенеет!

Алехандро

Сеньора! Фабьо прав. Иль бросим,Иль приведем к желанной целиТо, что задумано у нас.Народ сейчас в таком волненье,Что медлить долее нельзя.

Диана

Да разве рассуждает ревность?Ступай же, Фабьо, выполнятьСегодняшнее порученье,Так, чтобы все мои врагиПрониклись твердым убежденьем,Что этот воинский наборБыть должен объяснен всецелоМоим расстроенным умом.

Фабьо

Иду, но только станьте преждеДрузьями.

Диана

Я его прощаю,Чтоб он отправился немедляПодготовлять свои войска.

Алехандро

О ваша светлость! Видит небо,С каким я рвеньем вам служу.

Фабьо

Теперь недолго ждать, надеюсь,И посрамленья ТеодорыИ достиженья вашей цели.

Алехандро и Фабьо уходят. Входит Дьего.

Явление седьмое

Диана, Дьего.

Дьего

Пока в Урбино не вступилаСтоль многочисленная рать,Никто не мог предполагать,Чтобы война и впрямь грозила.Народ, охваченный волненьем,Ждет неминуемой беды,Увидя вдруг, что без нужды,С такой поспешностью и рвеньемВы набираете войскаВ таком количестве. Понятно,Что ропот слышен очень внятноИ что тревога велика.Все говорят, да так и есть,Что с турком воевать придется;Смеется чернь, сенат смеется,А шуток и не перечесть.Что я – на вашей стороне,Для вашей светлости не ново,И я не пророню ни слова,Когда бы вы открылись мне,Чья честь и верность – вам опора.