Головач-2

Ли Эдвард

– Блин, мне нужно выпить.

– Жалко, что мы оба на дежурстве до самого утра, шеф. Копы на дежурстве не пьют... если только босс не разрешит.
– Бувер подмигнул.

– Вот, дерьмо. Нам, наверное, будут звонить...

– Блин, шеф, не будут нам звонить. Перед самым-то рождеством? В нашем-то районе? Бросьте. Давайте пропустим по парочке в "Перекрестке". Скажем там, что мы не на дежурстве.

Мэлоун чувствовал себя возбужденным. Я только

что приговорил щенка к смерти... УЖАСНОЙ смерти.

– Неа. Нам позвонят.

– Ладно, как скажете. Только я зуб даю, что никто нам не позвонит. Ставлю бутылку "Тёки" ( "Уайлд Тёки" - кентуккский бурбон - прим. пер.).

– Ты же на...

– 207-ая патрульная, слышите меня?
– затрещала рация.

– Первое пари, которое я выиграл за долгое время - черт - а может и за всю жизнь,– сказал Мэлоун, включая микрофон.
– Это 207-ая, Конни. Мы на Тротт-стрит. Говори.

– Ответьте кодом 3 на подтверждение сигнала 47 с Дракервуд-драйв в Пирс-поинт.

– Вот, дерьмо, - пробормотал Бувер. Он выплюнул из окна длиннющую струю табачного сока.

Мэлоун почесал голову.

– Блин, Конни. Сигнал 47? Это что за хрень?

– Поджог с человеческими жертвами, - ответил трескучий женский голос.

Мэлоун застонал.

– Выезжаем, - пробубнил он.

Бувер положил на приборную панель портативный навигатор и включил его.

– По крайней мере, Пирс-пойнт недалеко, - заметил он.
– Но про Дракервуд-драйв я никогда не слышал.

– Я тоже.
– Мэлоун снова включил микрофон.
– Конни, что это? Частный дом или многоквартирное здание? Что?

Рация затрещала.

– Дракервуд-драйв, 619, Пирс-поинт, - пауза, затем: - Интернат "Дэйзи-Чэйз".

2

Огромный черный грузовик катил по черным дорогам, и когда часы пробили полночь, 22-ое декабря официально сменилось 23-им. Ночь, казалось, стала теплее, сквозь нависающие сверху ветви деревьев поблескивали звезды. Луна светила, словно некий кабалистический тотем.

В животе у Хелтона и его сидящего за рулем сына урчали предчувствия самого неприятного сорта.

– Тормози, Думар. Давай немного поедим и поспим.

– Не вопрос, пап.

Вероника уже спала на полу грузовика, прикованная за запястье к столу для "головача". Припарковавшись в уединенной роще, Думар заглушил мотор. Когда фары погасли, ночь словно проглотила грузовик. Лишь с одной зажженной свечей трое мужчин заняли сиденья в заднем отсеке.

Микки-Мэк потер промежность.

– Блин, дядь! Что-то в этих "головачах" есть...

Думар потер промежность.
– Да уж, пап...

– Типа, моему члену так нравятся "головачи", что он остается полувставшим все время.

Хелтон кивнул и потер себе промежность.

–

Но пусть это будет предупреждением для вас. Поскольку "головачи" столь приятны и гораздо лучше обычной "дырки"... иногда люди сбиваются с пути истинного. Они забывают, что "головачи" нужно устраивать лишь в виде мести за серьезное преступление. Но злоупотреблять "головачом" - как это раньше делал Кодилл - это самый страшный грех, который может совершить человек. Понимаете, парни?

Думар и Микки-Мэк кивнули... но затем все снова потерли себе между ног.

– Так что будем делать, пап?

– Да, дядь. Если вся родня этого парня Поли живет в Нью-Йорке и его окрестностях, почему мы не остались там? Кроме его жены у него больше нет родственников в нашем краю, а тот черный парень сказал, что ее нет в городе.

Сидящий на своем молочном ящике Думар наклонился вперед и вопросительно посмотрел.

– Думаете, Поли выбросит белый флаг?

Хелтон открыл пакет с рисовыми чипсами "Райсворкс Гумэй", который украл из особняка Марши. Вкус был странный, какой-то "пижонский", но Хелтону понравилось.

– Хотел бы я так думать, сынок, но он ни за что не отменит вражду, - Хелтон мрачно посмотрел на сына и племянника, - особенно когда увидит, что мы сделали с его мамашей.

На несколько секунд повисла тишина, а затем...

Троица взорвалась хохотом.

Микки-Мэк смеялся до слез.

– Мы трахнули его мамашу! В голову!

– По двое за раз!
– гоготал Думар.

– А потом Друп... старина Друп!

– Я бы заплатил за то, чтобы посмотреть на рожу Поли, когда он увидит, как тот вреднючий пес жарит в башку его мамашу!
– прохрипел Думар.

– Зуб даю, рожа у него будет та еще, парни!
– проревел Хелтон.

– Огромные имплантанты торчат, - добавил Микки-Мэк, - а старина Друп наяривает, кончая ей в мозг!

Мужчины ударили по рукам.

Когда хохот стих, Думар спросил:

– Но если серьезно пап... ты действительно хочешь, чтоб Поли рассердился так... чтобы снова стал нам мстить?

– Думаю, обязательно отомстит, к сожалению.

– Но как, дядь?
– поинтересовался самый молодой.
– Все наши родственники живут в лесу, раскинувшемся на трех округах. Он не сможет их найти.

– Найдет, если захочет, - заверил Хелтон.
– Нужно лишь задать нескольким людям несколько вопросов.
– Он поднял палец.
– Так что когда он это сделает, нам нужно быть готовыми.

Микки-Мэк застонал.

– Дядя Хелтон, ты хочешь сказать, что нам придется возвращаться в Нью-Йорк?