Гости из Вестероса
Шрифт:
Лицо Пса побагровело. Тео ойкнул, вскочил на ноги и понесся к воде. Клиган погнался за ним. Быстро нагнав нетренированного Тео, Сандор схватил его за шкирку и за штанину и сунул головой в воду. Поболтал немного, потом вытащил и грозно проговорил:
– Тебе никто не говорил, что отбирать у пса его кость – опасно для жизни?
– Клиган, ты в своем уме? Отпусти меня! – отбивался Тео, - Люююдиии!
Помогите…
Клиган прервал крики помощи, снова окунув Тео в воду. Тот что-то забулькал.
–
Клиган уставился на простоватого на лицо человека с огромным животом.
– Ты чего, уродец, делаешь с парнем? А ну отпусти его, если не хочешь отведать моего кулака! – как-то бесцветно и безвкусно проговорил он.
– Шел бы отсюда, пока не отведал земли! – лицо Клигана приняло то самое зверское выражение, которое повергало в ужас всех и вся в Королевской Гавани. – Я из Ирландии и купаю своего лепрекона!
– Чего? – почесал голову мужик.
– У наф вфе в повяфке! – ртом, набитым галькой проговорил Тео.
– Точно? – спросил мужик.
– Абфолюфно!
Пузан ушел, и Сандор отпустил Тео. Тот вскочил на ноги, отплевываясь. Волосы мокрыми шпилями торчали в разные стороны.
– Ну ты и псина!
– Тебе мало? – приподнял единственную оставшуюся на лице бровь Клиган.
Тео тут же сделал пригласительный жест в сторону их покрывала:
– Еще лимонадику?
***
– А что за уроки ты хотел преподать нам с Пташкой?
– Ты про день рождения? Просто хотел рассказать вам, как там все устроено. Вот вы придете туда, вас сразу же окружит толпа, начнет обнимать, целовать, трепать по волосам. Так мне бы не хотелось, чтобы ты от неожиданности всех их перебил еще до подачи жареного ягненка! Это просто такой народ. Так что, когда будешь окружен, расслабься и получай удовольствие.
– Постараюсь. Ради Янни, Цветочка и твоей матери.
– А я? – ахнул Тео.
– Ой, только не плачь, болезный!
– Псина!
– Что там дальше? Что еще я должен знать?
– Ну, девушек полуголых ты видел. Их одежда называется купальником.
– Это одежда? Я думал, это ее отсутствие!
– Клиган, просто запомни слово, хорошо? Купальник!
– Купальник! А что, Пташка тоже должна будет такое надеть? – Клиган аж заерзал на месте, заметался, словно раненный зверь, запыхтел и сделал большой глоток лимонада.
– Да нет, если не захочет, - пожал плечами Тео.
– Так вот, запомни - она не захочет! – предостерег его Клиган.
– Это ей решать, - наслаждаясь реакцией Пса, проговорил Тео.
– Ей? – еще пуще разошелся Клиган, - Это решать мне! Я ее дядя!
– Ой! – не выдержал и рассмеялся Тео, - Дядя Пес! Рассказать кому, умрут от смеха. Еще говорит, что я реагирую, как
– Кто?
– Неважно. И запомни, Клиган, не смей глазеть на наших девушек, как на тех с пристани. А то мои дядьки, или того хуже - тетки лишат тебя глаза, а то и двух.
– Ладно, не буду.
– Дальше самое страшное. Музыка.
– Музыка? А что в ней страшного? В вашем мире очень даже неплохая музыка. Особенно эти малые, Вагнер и Бетховен.
– Смотрите-ка, каков эстет! – засмеялся Тео, - Это просто я ваши с Сансой чувства берег. Классика хоть и вечна, но не особенно популярна на вечеринках у бассейна. Там, скорее всего, будет играть то, что играло тогда у меня в комнате. По телевизору!
Клиган при этих словах поежился и автоматически коснулся шеи, где все еще были царапины, оставленные коготками Пташки, когда она вскарабкалась ему на спину, в поисках укрытия. Вспомнился чудовищный шум, заполнивший комнату. Неужели кто-то в своем уме захочет находиться в помещении, где стоит такой треск и хрип?
– Не бойся, Пес. Мы будем давать вам слушать современную музыку, постепенно повышая громкость магнитофона. К субботе вы даже перестанете обращать на нее внимание и сосредоточитесь на веселье. Может, даже научитесь любить современные песни.
– Это вряд ли.
– Еще у нас танцуют, но тебе необязательно присоединяться, ты же мужик. А мужики не танцуют!
– назидательно изрек Тео.
– А ты, я полагаю, плясун хоть куда!
– Не понял!
– Да ты продолжай-продолжай, что там с танцами?
– Ничего. Просто наши танцы - не такие как у вас в Вестеросе… я думаю. У нас нет никакой техники движений, мы просто отдаемся ритму музыки. И человеку, никогда не видевшему современные танцы, они могут показаться… неприличными.
– Да ну? – заинтересовался Клиган.
– Ну да, мы тремся друг о друга и виляем бедрами, дергаем плечами, ногами дрыгаем.
Клиган почему-то сразу же представил себе толпу свихнувшихся мужиков и полураздетых девиц, дергающихся в танце, словно воры на виселице.
– Часто танцуем в обнимку. Просто стоим на одном месте и кружимся, тесно прижавшись друг к дружке.
– А жениться после этого не заставляют? – изумился Клиган.
– Нет, глупая ты собака! Это просто танцы.
Клиган что-то хмыкнул себе под нос.
– А теперь поговорим на твою любимую тему! Алкоголь!
– Да? – загорелся Клиган. Он уже знал, что это за слово.
– У нас кроме вина есть множество других веселящих напитков. Запомни это и никогда не смешивай их. Даже если захочешь перепробовать все! Помни, что спьяну ты можешь случайно выдать себя, похерить нашу гениальную легенду. А утром, у-у-у, тебе будет так плохо, что ты будешь умолять нас убить тебя!