Гости из Вестероса
Шрифт:
– Красавица, угощайся! – он протягивал ей высокий стакан с белой жидкостью.
– Что это? – спросила Санса.
– Пинья колада! – заулыбался парень. – А я – Нико!
Санса залпом выпила коктейль, отдала стакан Нико и улыбнулась:
– А я – Сан…Саманта! – испуганно поправилась Санса и поспешила уйти.
– Очень приятно, Сансаманта! – кричал ей вслед Нико.
Санса поднялась в беседку.
– О, Сансочка пришла! – пьяно повисла у нее на шее Сэнди. – Плюшик, срочно угости девушку джин-тоником.
– Будешь вкусняшку? – спросил Янни.
– Наливай!
– засияла Санса.
Янни
– Жажда замучила! – засмеялась Сэнди.
– Это после ягненка! – похлопывая себя по пузцу, проговорил Янни.
***
– Какие мышцы! Какой рост! – верещали обступившие его со всех сторон женщины.
Клиган был готов завыть. Как только они ступили на лужайку перед домом Йоргоса Казанакиса, их окружила, наверное, сотня человек – приехавшие из других городов родственники и друзья.
Цветочка просто подняли в воздух, и она уплыла по морю рук. Болезного щипали за щеки, ерошили его волосы и чуть не порвали рубашку. Янни незадолго до этого отделился от их группы и проник на участок через задние кусты. Пташку чуть не разорвали в клочья, восхищались ее красотой и восклицали, что ей нужно срочно дать что-нибудь скушать. Хозяин дома самолично растолкал всех и вскоре вернулся с огромной жареной и пряно пахнущей бараньей ногой. Магдалена шепнула Клигану на ухо, что это великая честь.
Он подумал было, что ему нечего бояться, ведь как только люди увидят его ожоги, они разбегутся, громко крича. Однако все случилось с точностью до наоборот. Сочувствующие пожилые женщины принялись гладить его по щекам и ласково что-то приговаривать на непонятном языке. Девушки помоложе бросали на него восхищенные взгляды. Мужчины смотрели на его шрамы с уважением.
Клигана оторвали от его группы и водили по участку. С тарелкой, в которую на ходу кто-то что-то подкладывал, он обошел каждый сантиметр участка дома «дяди Йорго». Посмотрел вертел с ягненком. Увидел голубой бассейн с лампами, которые горели прямо под водой. Тайком оглядел всех полураздетых девушек, которые прыгали на какой-то круглой черной кровати. Их подбрасывало в воздух на несколько футов и они летели прямиком в бассейн, громко хохоча. Каждый встречающийся им на пути мужчина считал своим долгом налить Клигану выпить. Отдать должное парнишке Казанакису, тот живехонько появлялся, словно из ниоткуда, и выхватывал стаканы из рук Пса.
В результате Клиган был абсолютно трезв!
– Александр, вот ты где! – раздался голос Тео.
– Тео, дружище! – обрадовано закричал Клиган и, раскинув руки, словно для объятий, бросился к Тео и зашипел ему на ухо: - Уведи меня отсюда!
– Насмотрелись, дамочки? – усмехнулся Тео, уводя Пса. – Ну как тебе вечеринка?
– Еда вкусная, люди чересчур…
– Добрые? – подсказал Тео.
– Да, даже как-то неприятно! – поежился Пес.
– Привыкай, дружище! Мы тебя, сиротку, отогреем. На вот! – Тео взял с одного из столов, расставленных вдоль лужайки, рюмку, наполнил ее какой-то прозрачной жидкостью и добавил туда немного воды из кувшина, жидкость тут же помутнела. Он протянул рюмку Клигану.
– Чего так мало?
– Это нельзя пить стаканами. Разорвет, не успеешь гавкнуть!
Клиган пожал плечами и одним
– Семеро, что это за гадость? Фу! Горькая дрянь… ой, тепленько! – резко сменил выражение лица Клиган. – Что это за чудо?
– Узо, друг мой! Пошли к ребятам, я соскучился по Сансе.
Они стали пробираться через не пойми откуда образовавшуюся толпу возле беседки.
– Чего тут происходит? – расталкивал всех Тео. Тут до него донеслось пение Сансы. Он продрался в первые ряды и увидел следующее: на ограде белой беседки стояла Санса, одной рукой она обхватила колонну и раскачивалась из стороны в сторону, жестикулируя свободной рукой в такт песне. Пела она «Рейнов из Кастамере», при этом заменяя некоторые строчки какими-нибудь обидными словами в адрес Ланнистеров. Янни сидел на ступеньках и, закрыв глаза, покачивался из стороны в сторону, наслаждаясь песней. Сэнди каталась по полу беседки и хохотала, как конь, над Сансой и над словами песни.
Тео заметался.
– Санса! – позвал он, наплевав на их легенду, - Слезай оттуда! Быстро!
– Нет! Пусть допоет! – зашикали на него со всех сторон.
– Пес! – Тео повернулся к Клигану. Тот стоял, скрестив руки на груди, и с видом ценителя слушал. Тео захотелось навалять ему как следует.
– Хороша Пташка! – цокнул языком Клиган.
– Она пьяная! – закричал Тео, сжимая руки в кулаки.
– Вижу! – кивнул Клиган.
– Так сделай что-нибудь!
– Что я могу сделать? Вытянуть из нее уже выпитое?
– Унеси ее, пусть прекратит позориться! – завопил Тео.
– По-твоему она позорится? – косонул на него Клиган. – Я не собираюсь портить ей веселье. Это твоя работа!
– Ты хочешь сказать, что я всегда порчу всем веселье? – вскинулся Тео.
– Ага! – не отрывая взгляда от Сансы, ответил Клиган.
Тео пшикнул себе в рот из ингалятора, посмотрел на Клигана, на Сансу, на Янни, на Сэнди. И подумал «может, он прав, и я слишком напрягаюсь?»
Санса закончила «Рейнов» и ей бурно зааплодировали. Она довольно и пьяненько улыбнулась и пожала плечами.
Тео стало стыдно за свои слова. В конце концов, она держалась таким молодцом все эти дни, после того как ей рассказали жуткую историю о ее семье. Она заслужила немного веселья.
– Хочу песню о «Флориане и Джонквиль»! – крикнул Тео.
Санса просияла, театрально откашлялась и запела. Сэнди, которая в этот момент лежала на животе, приподняла голову и указательный палец вверх и воскликнула:
– Я знаю! Я знаю эту песню!
Санса часто пела им ее. Сэнди подползла к Сансе и запела вместе с ней.
– Цветочек что-то сама не своя! – усмехнулся Клиган.
– Цветочек просто в щи! – кивнул Тео.
Когда песня закончилась, и довольные слушатели потихоньку разошлись, Тео и Клиган подошли к беседке.
– Тео, соскреби даму с пола! – прошелестела Сэнди.
– Плюшик! Ты в ответе за Сансу, потому что, ну знаешь, этой розовой доверять нельзя! – ворчал Тео, поднимая Сэнди на ноги.
– Протестую! – воскликнула девушка.
– Отклоняется! Так вот, Плюшик…
– Плюшик лучше всех! – Санса спрыгнула с ограды беседки, не растеряв изящества, опустилась на ступеньки рядом с Янни, который в задумчивости смотрел в небо.