Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Шрифт:
– ; (зачем, золотце, спрашивает его мама).
– (потому что так я написал в контрольной по географии; ; – состязание, конкурс; письменный экзамен)!
.
– , !
– ; .
– !
(маленькая девочка спрашивает свою маму; ; ; - – уменьшит.-ласк. суффикс):
– (как возник человеческий род; );
(мать ей ответила; ):
– (Бог сотворил Адама и Еву; ), (те
(спустя два дня девочка задала отцу тот же вопрос; ). (отец ответил):
– , (миллионы лет назад существовали обезьяны; ; ), (от которых развились = произошли со временем люди; ).
(запутавшаяся девочка идет к матери):
– , (мама, как так получается) (ты мне сказала, что людей сотворил Бог; ; ) (а папа вот мне сказал, что люди произошли от обезьян);
(и мать ей отвечает):
– , (любовь моя, это очень просто). (я тебе рассказала о своем происхождении, а папа – о своем)!
:
– ;
:
– , , , .
. :
– , , .
:
– , ;
:
– , . !
(идет некто в таверну, и ему говорит официант)…
– , , , (у меня язык телячий, телячья голова, печенка баранья, свиные ножки)…
– ' (я пришел не затем, чтобы слушать про твои проблемы; ; ; )! (неси мне меню, чтоб я сделал заказ; ; – каталог; меню; )!
…
– , , , …
– ' ! !
(понтиец идет к автомату с кофе), (бросает свою монету, и падает его фрапе; – вид холодного кофе; - – уменьшит. суффикс). (тут же кидает другую монету, и берет еще один кофе). (продолжает с третьим и четвертым). (в один момент = спустя какое-то время один прохожий), (который ждал, чтобы взять себе кофе; ), (спрашивает его):
– « (до каких пор ты будешь брать кофе);».
(а понтиец отвечает):
– « (пока не перестану выигрывать; )!»
, . . . , , :
– « ;».
:
– « !»
(были итальянец, немец и понтиец). (их схватили зулусы) (и говорят им, что если они смогут пройти пустыню, /что/ впереди; ; ; ) (их оставят в живых: «чтобы жили»; – пускать, пропускать; разрешать /делать что-л./; ), (если нет, тогда им отрежут голову; )! , (идет первым итальянец, берет на плечи два холодильника, полные /бутылок/ воды, и отправляется /в путь/; – холодильник; - – уменьшит. суффикс; – плечо). (пройдя:
– « (ты куда пошел, друг, с дверью);» (перебивает их понтиец и говорит им):
– «’ (как открою окно, знаешь, как прохладно; ; – роса; свежесть; – свежо, прохладно);»
. ! . . , :
– « ;» :
– «’ ;»
, , (однажды: «один день» семья Тотоса решила навестить семью друзей: «дружественную им семью»; ; ). , (сын их, однако, имел одну особенность; ). (он не имел ушей). , , (и тогда родители Тотоса дали ему совет = наставление; ) (чтобы он не задавал никаких вопросов насчет ушей ребенка; ; ) (и не ставил их в неловкое: «трудное» положение; ; – место; состояние, положение). (/и вот,/ когда Тотос разговаривал с отцом ребенка, говорит; ; ):
– « (сын ваш видит хорошо);»
– «, (да, очень хорошо).»
– « 20 ; (/а/ через 20 лет будет видеть хорошо);»
– « (думаю, что будет видеть хорошо; – верить; думать, полагать).»
– « 40 ; (а через 40 лет будет видеть);»
– «, 40 , (э, через 40 лет, пожалуй, ему будут нужны очки; ).»
– « (а куда /он/ будет их цеплять; – поддерживать, опирать);»
, , . , . . , , . :
– « ;»
– «, .»
– « 20 ; ;»
– « .»
– « 40 ; ;»
– «, 40 , .»
– « ;»
(двое обманщиков соревнуются; ) (кто скажет самую большую ложь; ).
(говорит первый, показывая на колокольню; ):
– « (видишь муху на колоколе; ; );»
(а второй /отвечает/):
– « (я не вижу мухи, но слышу ее шаги; )!»
.
:
– « ;»
:
– « !»
(один грек умирает и попадает в приемную ада) (и служащий ему сообщает, что) (поскольку /он/ является подданным страны — члена Европейского Союза), - (он может выбрать ад одной из стран-членов; ).