Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Шрифт:
(опешив, смотрит, чтобы увидеть, откуда раздается: «приходит» голос; / – неожиданный, внезапный/) (но не увидев ничего, продолжает свое дело). (но затем спустя короткое /время/ снова слышит голос, говорящий ему):
– « .»
(намереваясь узнать: «увидеть», откуда раздается голос, видит попугайчика; – решать, принимать решение; ).
– « (/это/ ты разговариваешь
– «, (да, я).»
– « (надо же, и как тебя зовут);»
– « (Гомер).»
– «; (Гомер? Да ладно, что это за имя для попугая);»
– « (/а/ Иисус что за имя для добермана; – почему, зачем);»
. . .
– « .»
. :
– « .»
.
– « ;»
– «, .»
– « ;»
– «.»
– «; ;»
– « ;»
«» «» , (Тотос, которому надоели мамины «не смей» и «нет», спрашивает отца; – сыт по горло, надоело):
– , (папа, когда я стану достаточно взрослым, чтобы делать то, что мне нравится?);
(печальный отец отвечает):
– (не знаю, детка), (но ни один мужчина не жил так долго; ) (до сего дня, чтобы нам сказать; )!
«» «» , :
– , ;
:
– , !
– ; (где твоя /домашняя/ работа? спрашивает учительница).
– , (госпожа, ее съел мой пес; ).
– 19 (я уже 19 лет учительница и ты ждешь, чтобы я тебе поверила?; );
– , (но это правда, клянусь). (мне пришлось его заставлять, но он ее съел; – нужно, приходится; )…
– ; .
– , .
– 19 ;
– , . …
: – (клиент: моя клавиатура не работает).
: – (вы уверены, что она подсоединена к задней стороне компьютера?; – связывать, завязывать; соединять, скреплять; – часть, доля; сторона; );
: – , (нет, я не могу посмотреть сзади; ).
: – 10 (возьмите клавиатуру и сделайте 10 шагов назад; ; ).
: – .
: – (клавиатура движется вместе с вами?; – приходить, прибывать);
: – (да).
: – (это значит, что она не подсоединена). (посмотрите там вокруг; ). (есть /там еще/ какая-нибудь другая клавиатура?);
: – , (да,
: – .
: – ;
: – , .
: – 10 .
: – k.
: – ;
: – .
: – . . ;
: – , … ! !
: – « » (кликните: «нажмите» на иконку «мой компьютер», которая находится слева на экране; – наступать, топтать; нажимать).
: – (слева от вас или от меня: «как это видите вы или я»?);
: – « » .
: – ;
: – , , , (да, здравствуйте, меня зовут Марфа, не могу распечатать; ). «can’t find printer» (каждый раз мне выдает сообщение «не найден принтер» /англ./; – снимать /одежду, обувь/; выводить на экран). (я брала принтер и ставила его прямо перед экраном; ; ; ; ), (но все равно он мне говорит, что не может его найти; – находить)…
: – , , , . «can't find printer». , …
: – (что находится на вашем экране сейчас, сударыня?);
: – (медвежонок, которого мне купил мой друг в супермаркете; – брать; покупать).
: – ;
: – .
(клиент): – internet (я не могу войти в Интернет; ).
(мастер): – password (пароль /англ./ точно верный?);
: – , (да, я видела, как мой коллега его писал = вводил; ; ; ).
: – password (и что за пароль?);
: – (пять звездочек; – звезда).
: – internet.
: – password ;
: – , .
: – password;
: – .
: – , e-mail (здравствуйте, я пишу свой первый e-mail).
: – (и какая у вас проблема?);
: – «a» (написала /букву/ «a» в адресе; ), (а как поставить кружочек вокруг нее?; );
: – , e-mail.
: – ;
: – «a» , ;
: – password «» (ваш пароль /англ./ – маленькая буква ми, как в слове «яблоко»: «как говорим яблоко»), «» (заглавная сигма, как в слове «собака»), 7 (и цифра 7).
: – 7 (7 маленькая или заглавная?);