Грехи дома Борджа
Шрифт:
38
Иудейская обрядовая баня.
39
Металлический подсвечник с семью ветвями, один из древнейших символов иудаизма и религиозных атрибутов.
40
У нас есть папа ( лат. ) –
41
Еврейский закон об употреблении пищи.
42
Свободный престол ( лат .). Период между смертью Папы Римского и избранием нового главы Ватикана.
43
По библейской легенде, Бог, решив испытать веру Авраама, повелел ему принести в жертву своего единственного сына Исаака. Авраам уже готов был заколоть юношу, как появился ангел и, удержав руку старца, указал на заблудившегося в кустарнике ягненка, которого Авраам вместо сына возложил на костер.
44
Досси Доссо (наст. имя и фам. Джованни де Лутеро) (ок. 1479–1542), итальянский живописец. Представитель феррарской школы позднего Возрождения. Картины на религиозные и мифологические сюжеты.
45
Еврейская благодарственная молитва за избавление от опасности.
46
Орудие смертной казни или пыток, представлявшее собой сделанный
47
Шестой месяц еврейского церковного года.
48
Быстрый испанский народный танец.
49
Дафна – в греческой мифологии нимфа; преследуемая влюбленным в нее Аполлоном, она попросила своего отца, речного бога Пенея, о помощи, и тот превратил ее в лавровое дерево.
50
Порретта Терме – старинный средневековый город, известный еще во времена Древнего Рима, расположенный на высоте около 400 м над уровнем моря и окруженный лесами.
51
Огнестрельное оружие, бывшее предком аркебузы, мушкета и легкой пушки.
52
Лючия, сердце мое ( исп .).
53
Война Камбрейской лиги – война, продолжавшаяся с 1508-го по 1516 год, составная часть Итальянских войн. Получила название по политическому объединению – союзу императора Священной Римской империи Максимилиана I, понтифика Юлия II, Людовика XII и Фердинанда Католического, образовавшемуся в Камбре 10 декабря 1508 года для войны с Венецией.