Хасидские предания

Бубер Мартин

ка, и рав понял, что это так. В тот самый час он обратился к Богу,

зарыдал и побежал к учителю; наставник оказал ему помощь,

и благодаря ей рав обрел истинный путь.

УГРОЗА САТАНЫ

Рассказывают.

Пришел однажды к равви Элимелеку Сатана и говорит: "Я

больше не могу терпеть то, что ты со своими хасидим преследу-

ешь меня! Но не думай, что сможешь одержать надо мной

верх.

Я наполню весь мир своими хасидим, и у тебя больше не будет

прежнего влияния".

Некоторое время после этого равви Элимелек пошел в Дом

Учения с розгами и выгнал оттуда некоторых хасидим. Никто не

знает, почему он сделал это. Думаю, так он отделил посланцев

Сатаны от своих хасидим.

ИЛИЯ

Равви Элимелек рассказывал однажды о человеке, которому

явился пророк Илия*. Кто-то засомневался, могло ли это быть,

ибо даже наставник Ибн-Эзра, обладавший духом, обитавшим

в высочайшей из сфер, не был - по его собственным словам

– удостоен такого видения. "То, что ты говоришь, правильно,

– сказал цадик.
– Но правильно и то, что говорю я. Вам

известно, что после того, как Илия вознесся и преобразился, он

стал Ангелом Завета, присутствующим при обрезании каждого

еврейского мальчика. Но как это возможно, ибо обрезание проис-

ходит всегда в час после молитвы и в один и тот же час во всех

частях мира происходит множество обрезаний? Я скажу вам как!

Илия движет всех сынов Израиля духом обращения, чтобы они

опускали свои глаза и восклицали Имя Божие. Таким образом,

Илия явлен во всеобщей душе Израиля. Когда же мальчик вво-

дится в завет, в него входит часть души Илии - большая часть

или малая часть, в соответствии с качествами ребенка и корнем

его бытия. И если растущий мальчик полностью развивает в себе

заложенную в нем часть души Илии, то он удостаивается видения

Илии, присутствующего в нем частью своей души. Так и чело-

век, о котором я говорю, сумел своими благими делами проя-

вить заложенную в нем маленькую частичку души Илии.

А у Ибн-Эзры просто не хватило сил довести до совершенства ту

огромную часть души Илии, которой он обладал".

СУД ТОРЫ*

Рассказывают.

Император в Вене издал закон, затруднявший жизнь евреев

в Галиции. В это время в Доме Учения равви Элимелека жил

ученый и очень праведный человек по имени Фейвел. Как-то

ночью этот человек встал, вошел в комнату цадика и сказал:

"Равви, у меня иск к Богу". Сказал и испугался

собственных слов.

Равви Элимелек ответил ему: "Хорошо, но по ночам суд не

заседает".

На следующий день в Лиженск приехали два цадика, равви

Израэль из Кожниц и равви Иаков Ицхак из Люблина, и ос-

тановились в доме равви Элимелека. После полуденной трапезы

равви Элимелек послал за Фейвелом и сказал ему: "Теперь

изложи свой иск".

"Нет у меня сил говорить", - тихо произнес Фейвел.

"Я даю тебе силу", - сказал равви Элимелек.

И Фейвел заговорил: "Почему мы стали слугами этого царст-

ва? Разве не говорит Бог в Торе: "Потому что сыны Израилевы

– Мои рабы"*. Так что, если даже мы находимся в чужих

странах, Он должен дать нам полную свободу служить Ему".

Равви Элимелек произнес: "Ответ Бога мы знаем, ибо он

записан в назидании Моисея и у пророков. Теперь обе стороны

должны выйти, чтобы судьи могли быть беспристрастны. Так что

выйди, равви Фейвел. А Тебя, Владыка мира, мы не в силах

удалить, ибо славой Твоей полна вся земли и без присутствия

Твоего никто из нас не может прожить и мига. Но знай, что

и к Тебе мы будем беспристрастны". После этого сидели трое

судей молча с закрытыми глазами. Потом позвали Фейвела

и вынесли приговор: "Фейвел прав".

В тот же час в Вене был отменен суровый закон.

ПЕРЕВЕРНУТАЯ СУПНИЦА

Рассказывают.

Сидел как-то равви Элимелек за трапезой со своими уче-

никами. Слуга поставил перед ним полную супницу. Равви Эли-

мелек поднял ее и перевернул, так что весь суп разлился по столу.

И тут молодой Мендель, ставший позднее Рымановским равви,

воскликнул: "Равви, что ты наделал? Они всех нас посадят

в тюрьму!" Другие ученики улыбнулись, услышав такие глупые

слова. Они громко рассмеялись, не обращая внимания на присут-

ствие учителя. Равви же даже не улыбнулся. Обратившись к мо-

лодому Менделю, он сказал: "Не бойся, сын мой!"

Через некоторое время стало известно, что в тот самый день

императору на подпись был представлен закон против евреев.

Несколько раз брался император за перо, чтобы поставить под-

пись на документе, но всякий раз что-то его останавливало.

Наконец он подписал закон. Когда император хотел присыпать