Хлеб Гиганта
Шрифт:
Грин вопросительно посмотрел на него. Себастиан подумал: «Ему все равно придется узнать об этом рано или поздно». Вслух он сказал:
— Видишь ли, твоя жена тоже думала, что ты умер. И она вышла замуж во второй раз.
Себастиан опасался, какую реакцию вызовут его слова. Но Грин, казалось, воспринял это с юмором.
— Да уж, неловко вышло, — усмехнулся он.
— Тебя это нисколько не огорчает?
— Как может огорчать то, чего не помнишь? — Он помолчал, словно впервые задумавшись над этим. — А мистер Дейер —
— В общем... да.
Но на лице Грина снова показалась улыбка
— А я-то был так уверен, что не женат! Но все равно... — его лицо вновь омрачилось, — все это так страшно!
Внезапно он взглянул на Джейн, словно ища защиты.
— Вернон, милый, — сказала она, — все будет хорошо.
Она помедлила и, как бы невзначай, спросила
— Ты говоришь, что отвозил мистера Блайбнера в «Могучие Братья». Ты никого там не встретил — из тех, кто там живет?
— Я видел мистера Четвинда.. и какую-то женщину, когда гулял в нижнем саду. Я решил, что это миссис Четвинд — такая светловолосая, симпатичная.
— А она — видела тебя?
— Да. Она как будто испугалась. Прямо побелела вся и задрожала, как заяц.
— Боже... — Джейн зажала рот ладонью, чтобы не вскрикнуть.
Грин стал размышлять вслух:
— Видимо, она решила, что знает меня. Она, должно быть, одна из тех, кто знал его — меня — когда-то, поэтому она и убежала Да, видимо, так и было.
Он был очень доволен своими выводами. Внезапно он спросил:
— А у моей матери рыжие волосы?
Джейн кивнула
— Так вот что это было...
Он виновато поднял глаза.
— Извините. Я просто кое о чем подумал.
— Я пойду поговорю с Блайбнером, — сказал Себастиан. — Джейн побудет с тобой.
Он вышел из комнаты. Грин, сидя на стуле, наклонился и обхватил голову руками. Он ощущал острое беспокойство и тоску — особенно рядом с Джейн. Совершенно ясно, что он должен знать ее — а он не знает. Она говорила «милый Вернон». Ужасно странно, когда люди знают тебя, оставаясь при этом совсем чужими. Если заговорить с ней, надо будет, видимо, называть ее Джейн — а он не может. Она чужая для него. Но, наверное, придется к этому привыкнуть. И они будут называть друг друга Себастианом, Джорджем и Джейн — нет, не Джорджем — Верноном. Какое глупое имя — Вернон. Возможно, и сам он был глупым.
«Я считаю, — сказал он про себя, отчаянно пытаясь осознать, кто же он на самом деле, — что я был глупым».
Он ощутил чудовищное одиночество — он был оторван от реальности. Он поднял голову и увидел, что Джейн смотрит на него. В ее глазах было столько сочувствия и понимания, что он почувствовал себя чуть менее одиноко.
— Очень страшно в первый момент, правда? — сказала она.
Он ответил вежливо:
— Очень трудно. Не знаешь... не понимаешь, где оказался ты сам и все, что тебя окружало...
— Я понимаю.
Больше она ничего
— Все хорошо.
Он уставился на нее, прерывисто дыша Значит, кошмар продолжается и невозможно проснуться. И надвигается что-то еще более страшное — что-то, чего он пока не знает, но оно точно есть. Вот почему все смотрят на него с такой жалостью.
Внезапно Джейн встала. И не понимая, что делает, он закричал:
— Останься со мной! Прошу тебя, пожалуйста, останься со мной!!!
Он не понял, почему вдруг ее лицо исказила такая боль. Что он такого сделал? Он повторил:
— Не покидай меня. Останься со мной...
Джейн вновь опустилась на стул рядом с ним и взяла его за руку. А потом очень нежно сказала:
— Я не уйду.
Он успокоился, позволил себе расслабиться. Через минуту-другую снова начал дремать.
На этот раз пробуждение было тихим. Та же комната, ничего не изменилось, его рука — в руке Джейн. Он робко заговорил:
— Ты... ты не моя сестра? Ты была.. Мы друзья?
— Да
— Хорошие друзья?
— Хорошие друзья.
Он замолчал. Но уверенность в его сознании росла и крепла Неожиданно он выпалил:
— Ты — ты моя жена, да?
Он был в этом уверен. Она мягко убрала руку. Он не мог понять выражения ее лица. Это его напугало. Джейн встала
— Нет, — сказала она наконец. — Не жена.
— Извини, я почему-то решил...
— Все хорошо.
И в эту минуту вошел Себастиан. Его взгляд устремился на Джейн. Ее губы изогнулись в слабой улыбке.
— Я рада, что ты пришел... Я... рада, что ты пришел...
Джейн и Себастиан продолжали разговаривать далеко за полночь. Что надо делать? Кому обо всем рассказать?
Была Нелл и ее право выбора. Решили, что ей надо рассказать в первую очередь. Для нее это жизненно важный вопрос.
Джейн согласилась со словами:
— Если она уже не знает.
— Ты думаешь, знает?
— Ну, вполне очевидно, что она столкнулась с Верноном лицом к лицу.
— Да, но она могла подумать, что это просто кто-то очень похожий на него.
Джейн молчала
— Как ты считаешь?
— Я не знаю.
— Но, черт возьми, Джейн, если бы она его узнала, она предприняла бы что-нибудь — разыскала его или Блайбнера Прошло уже два дня.
— Я знаю.
— Не может быть, чтобы она его узнала Она просто увидела шофера Блайбнера, и его сходство с Верноном так поразило ее, что она не выдержала и убежала
— Возможно.
— Джейн, что у тебя на уме?