Холодное сердце, сказка в стихах по мотивам одноимённого произведения В. Гауфа
Шрифт:
За что, скажи, о, провиденье?
За что так строг нещадный рок?
Какой мне выучить урок?..
Вот выйдет Петер Мунк в кафтане,
Умытый, в новеньких чулках,
Любой, кто издали вдруг взглянет,
Невольно скажет вслух, в мечтах:
«Кто этот парень молодой?
Да кто бы это был меж нами?»,
А подойдёт – махнёт рукой:
«Всего лишь Петер с угольками!..»
Вот так сидишь всё у костра
И слушаешь, как свищет ветер,
Мечтаешь обо всём на свете –
Какая грустная пора!
Проходит
Её убожество постыло!
Увы, никем я не любим,
Лишь одиночеством томим.
Но больше остальных людей
Ему вселяли уваженье
И зависть, и души волненье
Мужчины храбрые, сильней
Любой невиданной препоны –
Цари лесные, плотогоны.
На общем празднике, когда
Для них потратить – ерунда –
В одно мгновение пустое
Всё то, что Петер брал за год,
Наш юноша, зажавши рот,
Терпел страдание лихое.
Что говорить! Один их вид –
Кого угодно впечатлит!
Идут лесные великаны –
Звенят монетами карманы,
Блестят атласные рубашки,
Серебряные цепи, пряжки,
Из кёльнских трубок – вкусный дым –
Как не завидовать таким!
Особенное ж восхищенье,
Души и зависть, и волненье,
В нём вызывали три души –
Лишь деньгами и хороши.
Все трое были не похожи,
Но в чёрствости своей равны:
Богатство им всего дороже,
И власть, и злато 2 лишь нужны.
Иезекиил Толстый – первый
Во всей округе злой богач.
На злато он не тратил нервы –
Оно к нему летело вскачь!
Везло ему необычайно –
Он лес втридорога сдавал!
И думал Петер – это тайна,
А почему – и сам не знал.
2
– Злато, золото.
А Шлюркер Тощий! Смелый малый!
Любой с ним спорить не хотел:
Он был знаток полсотни дел
И скандалист, к тому ж, бывалый.
В харчевне он сидел с локтями,
Расставленными на весь стол,
И задевал других ногами,
Как будто для него лишь пол!
И ел, и пил он за троих,
И всякий раз толкал других.
Любил скандалить и буянить,
И шутки ради хулиганить.
Да, Тощий был сто раз не прав.
Но так как деньги он не мерил,
Обычно каждый лицемерил
И не судил несносный нрав.
Известен был и Вильм Красивый,
Богач и статный, и спесивый,
Любитель в танцах побеждать
И
Наш Петер помнил, что недавно
Жизнь Вильма не была столь славной,
Не отличалась от других –
Он был в работниках простых.
«И где взял деньги паренёк?
Как будто богатеть – безделье!
Да, говорят, нашёл под елью
С редчайшим серебром горшок.
Другие ж молвят – он багром 3
На Рейне подцепил однажды
Мешок с отборным серебром…
И в правде уверяет каждый!..
Да, как бы ни было, они
Три лучших в мире плотогона!
Они для всех всегда важны,
Ничто им в мире не препона!»
Однажды Петер шёл домой
С какой-то праздничной пирушки,
Где он не тешился игрой,
3
– Багор, длинный шест с металлическим остриём и крюком на конце.
Не выпил даже пива кружки,
А лишь смотрел, как гости ели,
Кутили, пили до утра,
Всё потому что серебра,
Ох, было мало, в самом деле.
Петер
И где берут они монеты?
Какие же у них секреты?
Ах, кабы мне хотя бы часть
Того, что эти тратят всласть!
Упрямый Петер разбирал
Возможность богатеть безмерно,
Но что ни думал, ни гадал –
Всё было глупо и неверно.
И вот он вспомнил наконец.
Петер
Урр-ра! Стеклянный Человечек!
Он друг отчаянных сердец!
Да, тут не может быть осечек!
Я помню, старые рассказы –
Как он, да Великан-Михель
Дарили золото, алмазы…
Лишь отыскать такую ель,
Да вспомнить нужные слова…
Не зря давно живёт молва!
Ведь даже мой отец с соседом
О нём болтали за обедом!
Ах, стеклодувов покровитель,
Ты сможешь Петра пожалеть,
Ты будешь верный утешитель,
Поможешь мне разбогатеть!
Поверил Петер в самом деле,
Стишок припомнил еле-еле:
Слова все верно повторил,
Лишь строчки две да позабыл.
Петер
Под самою высокой елью,
Во драгоценном подземелье,
Где пробуждён хрусталь-родник,
Среди корней живёт старик.
Он, словно царь земли, богат,
Он бережёт заветный клад…
Но… что же дальше! Ах, зараза!