Хотели как лучше, а получилось как всегда
Шрифт:
— М?
Не глядя на кварианца, отозвалась девушка, активно что-то переключая над широким браслетом, а ещё активируя на всякий случай кинетический щит. Вопрос после осмысления вызвал лёгкую улыбку, и девушка на мгновение отвела тёмные глаза от монитора.
— Это из человеческой религии, очень старой и до сих пор популярной. Ангел — это… помощник, защитник и самое чистое существо. Безгрешное. В общем, такой собирательный светлый образ от высших сил. Люди иногда так называют хороших и честных, с кем столкнулись в непростое время. И ты на Адеке вполне подходишь.
– ------- Narrator --------
—
Услышанное и впрямь отвлекло от мыслей, что они, вообще-то, летят помогать смертельно наказывать злодея. Юноша потрудился внести обновку в словарь своего переводчика. Совсем крошка информации, но вдруг кому-то ещё пригодится в будущем? С одним словарём с человеческого на хельский, конечно, возвращаться он не будет, но почему бы не побаловать свой интерес и одновременно оказать услугу будущим паломникам?..
Особую атмосферу разговора не по теме разрушила Эхамин. Она набрала чей-то номер на панели и запустила вызов. Звук соединения по локальной сети Адека привлёк внимание пассажиров. Когда монитор развернулся, они увидели широкую рожу крогана почти на весь узкий монитор аэрокара.
— Всё готово. Делай, что обещал.
— Грхм… конечно, я слово держу, малютка. Сколько с тобой? — гулкий голос совершенно точно принадлежал Сарбейку.
— Двое, — азари не хвасталась, а констатировала факт, чуть развернув монитор к задним сиденьям.
Сарбейк на экране посмотрел сначала на Рут, потом на Ваэля — и нехорошо оскалился. Однако ничего насчёт состоявшегося ранее знакомства не сказал.
— Сворачивай на Д-16. Можешь даже не тормозить.
– ------- Victoria --------
— Потом, если попросишь, расскажу или поищу для тебя достоверную информацию. Человеческая культура и история очень интересная и сложная штука…
Рут тоже любила узнавать всякие мелочи о других расах, и ей было лишь в радость рассказать ксеносу о своей (насколько корректно называть людей «своими» когда ты для них мутант). Хотя внимательный собеседник заметил бы, что девушка избегает обобщения себя с человечеством.
Начавшиеся события отвлекли от нейтрального разговора, а появившаяся морда Сарбейка, которую Виктория успела изучить с довольно близкого расстояния, заставила сильно занервничать.
— Блять…
Только и выдавила из себя дампирша, видя довольную рожу, что не обещала ничего хорошего. Сразу по прекращению звонка, на азари посыпались вопросы на саларианский манер:
— Какая роль у Сарбейка? И ты обещала нам детали дела после нашего согласия. Кстати, вы подыскали для нас подходящее место? Или нам придётся самим бегать и тыкаться наугад?
– ------- Narrator --------
— Бош'тет… — в унисон с Викторией выдал Ваэль. Он тоже увидел крогана и не особо обрадовался этому. Ситуация моментально приобрела неприятный привкус под названием «без права на
Хоть Сарбейк с ними лично ничего и не обсудил за этот короткий звонок, но уже взглядом дал понять, что спросит с них, если всё пойдёт не по плану. Надо бы узнать у Эхамин, что их связывает. Может, все не так плохо и она лишь купила у громилы какую-то информацию…
— Сарбейк — информатор. Благодаря ему эта нашла предателя на Адеке. На объекте есть узел управления автоматическими системами. Будете работать оттуда. Что и как взламывать — ваша забота. Этой нужен хаос и лабиринт закрытых-открытых дверей, чтобы гнать дичь. Какие ещё детали нужны?
Эхамин связана с Сарбейком очень давно, и кроган сидел на Адеке только ради помощи ей. Азари полностью ему доверяла в столь щепетильном деле. А реакция помощников её ничуть не удивила: с кроганами трудно дружить в привычном понимании. Да и выкладывать всю подноготную до миссии было бы глупо, теперь они точно никуда не денутся.
– ------- Victoria --------
То, что кроган только даёт информацию — немного успокоило. Не хотелось бы с ним лично встречаться, особенно после миссии. Мало ли, решит убрать двух уже ненужных свидетелей? Никто, конечно, не мог дать обещания, что холодная азари так не поступит быстрее.
— Нужна карта объекта, в котором сидит тот, кого ты ищешь. Желательно сейчас. Если нет — ладно, поищем в локальной сети. Но где конкретно засела цель? Есть определённый маршрут или точка, куда надо загнать? Чтобы мы подготовили лабиринт заранее, и ты быстрее выполнила то, что… задумала. Я так понимаю, нам придётся ждать тебя, чтобы смотаться до прибытия того, что можно назвать на Адеке внутренней безопасностью?
– ------- Narrator --------
Эхамин побарабанила пальцами по рулю, как только свернула на Д-16. Это был узкий участок воздушного коридора, освещённый красными лампами и увешанный знаками на батарианском «закрыто», «проезда нет». Вот только окончился он открытыми воротами, которые без помощи Сабрейка точно бы встретили аэрокар жёстким препятствием на полной скорости.
— Скачайте карту из локальной сети. «Врах Ин Дра» — обанкротившееся предприятие по сбору горнодобывающего оборудования и техники.
— Надо же… кто-то бросает целые заводы и планеты… — прокомментировал Ваэль.
Пролетая по туннелю, азари потянула руль на себя — и аэрокар взмыл в воздух над основным городом. То, что тут было настроено, разительно отличалось от космопорта и подземного гостевого района. Жаль только, что из-за бесконечного дождя видно лишь ближайшие высокие здания, мигающие красноватым неоном.
— Цель найдём по камерам. Гоните на первый этаж, чтобы там сделать дело и сразу же убраться. Узел находится в зоне разгрузки… там всё можно и закончить. А ждать эту придётся, если хотите получить кредиты. Эта вас предупреждала, что будет, если уйдёте даже в последний момент. Труп заплатит вам из того, что заплатили ему за охоту на этих.