Хроника Монтекассини. В 4 книгах

Марсиканский Лев

728

Оттон I был коронован в императоры 2 февраля 962 г.

729

В А: «Равным образом также, приобщив к новым императорам Греции и Италии нашего нового аббата, мы более свободно изложим последующие их времена в следующей книге, в особенности считая достойным, чтобы восстановление или, лучше сказать, возрождение такого славного монастыря с согласия Господнего имело своим началом новую книгу».

В А на л. 129 следует глава о Майельпоте (см. выше, I, 60) и вслед за ней зачёркнутый

отрывок в полторы страницы (ср. ниже кн. II, пролог и § 5): «Аббат Алигерн, 27-й по счёту от блаженного Бенедикта, был благополучно рукоположен в этом монастыре в 950 году от воплощения Господнего и пробыл в должности 37 лет. Он жил во времена императора Оттона I Великого, о котором мы говорили выше, и его сына Оттона II, при капуанских князьях Ландульфе, его сыне Ландульфе, чьё прозвище было «Железная голова» и который начал править в возрасте шести лет по воле и с согласия отца, брате последнего -Ландульфе и сыне - тоже Ландульфе, и во времена римских понтификов - Иоанна XV, Иоанна XVI и Бенедикта VII, а именно, от которых он от всех, не проявляя нерадения, получал в разные времена и привилегии, и грамоты. В пятый год этого аббата, который был 954 годом от Рождества Господнего, тело блаженнейшего апостола и евангелиста Матфея, которое в разные времена покоилось сперва в Эфиопии, где он пострадал, а затем в Бретани и, наконец, в Лукании, было наконец обнаружено благодаря откровению этого святого евангелиста и перенесено в Салерно. Итак, родом неаполитанец, он при названном аббате Балдуине стал монахом в монастыре святого Павла в Риме. Малое время спустя он с согласия Божьего и благодаря заслугам блаженного Бенедикта сделался аббатом в нашем монастыре и, помимо того, что некогда начали Лев и Иоанн, аббаты этого монастыря, начал восстанавливать это место, которое на протяжении примерно 67 лет, а именно со времени аббата Бертария, когда оно было сожжено сарацинами, вплоть до него самого, оставалась опустевшим, заброшенным и чуть ли не полностью покинутым. Но уже...».

1

Оттон II (р. 955 г. † 983 г. 7 дек.) - сын Оттона I; кор. Германии и имп. в 973-983 гг.

2

Пандульф I Железная Голова († 981 г., март) - сын Ландульфа II (IV), князь Капуи и Беневента в 943-981 гг., грц. Сполето с 967 г., князь Салерно с 977 г.

3

Ландульф III (V) († 968(969) г., дек.) - кн. Капуи и Беневента с 959 г., соправитель отца Ландульфа II (IV) и брата Пандульфа I, а с 961 г. только брата.

4

Ландульф IV (VI) († 982 г. 13 июля) - сын Пандульфа I; князь Беневента в 968-981 гг. и Капуи в 968-982 гг. В 981 г. был изгнан из Беневента, после чего Капуя и Беневент вновь разделились.

4а

В А записано и зачёркнуто: «Иоанна XV, Иоанна XVI и Бенедикта VII».

5

Иоанн XV- римский папа с августа 985 г. по март 996 г.

6

RI. II, 5, стр. 259 и сл. № 651.

7

Кумы - город в Кампании,

в 12 км к северо-западу от Неаполя.

8

См. выше, I, 60.

9

В А: «Итак, происходя из неаполитанского рода, он стал монахом в монастыре святого Павла в Риме при названном аббате Бал-дуине; тем же аббатом он был назначен сперва настоятелем в этом монастыре, а затем, после кончины Майельпота, как было сказано, сделался аббатом» и пр.

10

См. выше, I, 59.

11

В А: «из-за враждебности сарацин».

12

Монте-Троккьо, к юго-востоку от Кас-сино.

13

Ныне - г. Кассино.

14

Долина р. Лири, к юго-западу от Кассино.

15

Рокка-Янула, между монастырём Монтекассино и городом Кассино, у подножия горы.

16

Церковью в Сан-Джермано, первоначально посвящённой Святому Спасителю.

17

В А: «вместе с несколькими разбойниками».

18

В А после этого написано и зачёркнуто: «Тем временем, пока это происходило, Пасхалий, стратиг, присланный константинопольским императором, придя к этому князю Ландульфу, поставил его во время осады Аквина антифатом и патрицием, как ему было приказано его государем».

19

2 Кор., 6, 2.

20

См. выше, I, 5.

21

См. выше, I, 12.

22

PDR 215.-7 июня 967 г.

23

В А после этого написано и зачёркнуто: «на недавно построенную крепость Янулу».

24

Сант-Анджело-ин-Теодиче, в 4 км к югу от Кассино.

25

Lecc., Reg. 2, стр. 108 и сл. (XIII, 8, 12).-Между 951 и 966 гг.

26

PDR 213.-27 июля 980 г.

27

По-видимому, там, где Лауро впадает в оз. Лаго-ди-Лезино.

28

PDR 220 (от 10 июля 961 г.) и PDR 216 (от 16 мая 981 г.).

29