Хроника Монтекассини. В 4 книгах
Шрифт:
406а
Гваланы- скорее всего, аланы, также бывшие на службе в Византийской империи.
407
В 1009 г.
408
В 1011 г.
409
В А: «которое осадили его (т. е. Аскул)».
410
Ставшего
410а
На правом берегу р. Гарильяно, неподалёку от её устья.
411
В А: «Итак, Датто, придя к названному аббату Атенульфу, после того как пробыл у него вместе с женой и детьми несколько дней, был наконец ввиду его верности императору Генриху размещён папой Бенедиктом в башне у реки Гарильяно, которой он тогда владел» и пр.
412
Иоанн I- сын герцога Доцибилиса I, герцог (ипат) Гаэты в 906-933 или 934 гг.
– Действительно ли крепость была построена при папе Иоанне VIII, неизвестно. Возможно, что её построили при папе Иоанне X.
413
В А: «Мел между тем находился в Капуе вместе с князем. В эти дни в Капую впервые прибыли несколько норманнов, числом около сорока человек, которые как сами, так и множество их товарищей, собрались со всех сторон, спасаясь от гнева своего господина, графа Нормандии, как застали их те, которые требовали их к себе, чтобы у себя принять; все высокого роста, красивой внешности и весьма опытные в военном деле мужи, а наиболее видные из них звались Гизельберт Буттерик, Родульф из Тоди, Гозман1) Руфин и Стиганд. Узнав об этом, Мел тут же призвал их и, тщательно расспросив и выяснив причину их [прихода], сразу же соединился с ними по обычаю рыцарства» и пр.
1) = Осмунд Дренгот.
414
Неподалёку от устья р. Форторе.
415
Кьеза-Чивитате, к северо-западу от Сан-Паоло-ди-Чивитате (пров. Фоджа).
416
Возле Трои (пров. Фоджа).
417
Василий Бойоан (Бойоаннес), византийский катепан в 1017-1028 гг.
418
В А: «Разместив норманнов, которые прибыли уже в количестве 80 человек, как в Беневенте и Салерно, так и у Капуанского князя, а также у Датто, сам он отбыл за горы к названному императору, чтобы уговорить его или самому лично прийти в эти земли для изгнания греков, если у него есть такая возможность, или получить от него в помощь рыцарей, если у него такой возможности нет».
419
Витикузо -
420
PDR 139.
– В июне 1021 г.
421
Василия II Болгаробойцу (р. 958 г. † 1025 г. 15 дек.), который был императором Византии в 976-1025 гг.
422
23 апреля 1021 г. в Бамберге.
423
Поппо, патриарх Аквилейский в 1019— 1045 гг.
424
2 Мак., 4, 24.
425
Рим., 12, 19.
426
Отранто - город на берегу Адриатического моря, в 35 км к юго-востоку от Лечче и в 175 км от Бари.
427
30 марта 1022 г.
428
Псал., 7,16.
429
В феврале/марте 1022 г.
430
Троя - город в 25 км к юго-западу от Фоджи. Осада Трои велась в марте-июне 1022 г.
431
В А: «в этом году».
432
В А: «Когда об этом сообщили Пиль-гриму, он поспешно пришёл к императору и своими просьбами добился сохранения ему жизни» и пр.
433
Пандульф V, кн. Капуи в 1022-1026 гг.
433а
Неясно, то ли здесь имеется в виду Канизи, к востоку от Кутанса (деп. Манш), то ли Каноза-ди-Пулья (пров. Бари).
434
В А. «Итак, придя в Капую, он передал княжество Пандульфу, графу Теанскому, а Стефану и Петру, племянникам названного Мела, уступил Коминское графство; с ними остались норманны Гизельберт и Гозман, Стиганд, Торстайн Бальб, Гвальтерий из Ка-нозы, Гуго Фалукка вместе с несколькими другими».
435
28 июня 1022 г.
– В А: «вместе с достопочтеннейшим папой Бенедиктом».
436