Хроники тонущей Бригантины. Остров
Шрифт:
— А я, мистер, в ней мать-настоятельница, — сказала Джейн тем же тоном, что и парень. — Не пожертвуете монетку?
Тот фыркнул.
— И все-таки? — настояла Д" Аквино. — Вы кого-то ищете? Доктора?
— Ну, да, — очнулся студент. — Прошу прощения, мисс. Уже не нашел, извините, что побеспокоил.
— Мистера Мартина?
Его аж развернуло. Джейн вцепилась в чемоданчик, потому что иного оружия под рукой не было. Скальпели в шкафу, она не успеет их достать.
Господи, что за иллюзия? Еще секунду это был просто бледноватый, встревоженный парень, а потом вдруг
За что ее-то?
Джейн посмеялась над собой, но смех вышел истеричный. Безумец стоял посреди лазарета и обнимал сам себя, и было непонятно — то ли застучит кулаками по груди, как спятившая обезьяна, то ли просто пытается удержать. Охотнее верилось во второе. Джейн стала потихоньку подвигаться к ящику с инструментами. На всякий случай.
Чего ж от так взбесился от одного упоминания докторского помощника…
Джейн думала над этим и каждую секунду ожидала нападения. А студент не двигался и слишком громко дышал.
— Меня зовут Джейн Д" Аквино, — она заговорила доброжелательно и мягко, как с бредящим больным. — Я представитель Красного Креста. А как зовут вас?
— Ян Дворжак, — отозвался тот спустя какое-то время. Спокойнее уже отозвался, безумие постепенно отступало. — Студент. Бывший, видимо.
А потом он закрыл лицо руками и хрипло расхохотался. Джейн опустила на юбки руку, которая змеей кралась к дверке шкафа с инструментами.
— Простите, миссис Д" Аквино, — заговорил Ян быстро. — Не хотел я вас пугать, честное слово!
— Пугать? — Джейн улыбнулась, не пришлось даже притворяться. — После двух войн меня уже довольно трудно напугать, знаешь ли. И еще. Я мисс. Мисс, — она секунду помолчала, решая, стоит ли беспокоить едва притихшую стихию. — Но что с тобой случилось? Может быть, нужно успокоительное?
— Нет, нет.
— Присядь, пожалуйста.
Джейн кое-что поняла. Ян психически нестабилен, но это не важно. А важно, в действительности, то, что он как-то связан с Франсом Мартином, и может что-то знать.
— Ян, позволь тебя кое о чем спросить, — Джейн поднялась, подошла к устроившемуся на коробке студенту и легонько, по-матерински приобняла его за плечи.
От ее прикосновений тот вздрогнул, как в ознобе. Джейн на всякий случай, автоматическим жестом проверила температуру. Жара не было.
— Ты что-нибудь знаешь о Франсе Мартине?
Был риск, что он превратится в зверя прямо под ее руками, и Джейн Д" Аквино, подающий надежды лидер, погибнет во цвете лет от перелома позвоночника. К счастью, этого не случилось.
— Смотря что вам интересно, — произнес Ян слишком спокойно. — Вам он зачем?
— Я врач, ты заметил?
— И не скажу, мисс Д" Аквино, что я хорошо отношусь к представителям вашей профессии.
— Твоя правда. Но Ян, как врач, я беспокоюсь о нем.
— О, а как же ваши хваленые врачебные тайны?
— Не груби!
Ян аж челюстями хлопнул. Джейн решила, что матери у парня не было, или была, но не успела воспитать.
— Пока мы с тобой врачебной этики не нарушаем, — твердо продолжила Джейн. — И кстати, если речь идет о спасении чьей-то жизни, я готова на нее наплевать. Это понятно?
— А как же, мисс, — ворчливо подтвердил Ян, старательно изучая носы своих сапог. — Только это все бесполезно, если хотите знать. Даже если вы на врачебную этику… — тут он замешкался, решая, стоит ли говорить даме столь грубое слово. — Наплюете, ваши слова, ничего не изменится.
Джейн кивнула. Это она уже и так поняла, теперь главное продержаться и выведать то, что знает Ян. А знал он, судя по всему, все. И над тем, как связан с Франсом Мартином, еще предстояло подумать.
— Идет, — вдруг предупредил Ян и встал, нечаянно сбросив c плеч руки Джейн.
Она тоже услышала, теперь. Вот и доктор возвращался. Джейн отошла к столу, подхватила колбу с давно остывшим кофе.
— Здравствуй, Ян.
— Добрый вечер, доктор.
— Извини, я забыл к тебе зайти. Чуть позже, хорошо?
— Заходите.
Джейн показалось, что между внешне спокойными собеседниками висит огромная горящая тряпка. Как будто мальчишки шутки ради подожгли сушившиеся на веревках простыни. Да они друг друга ненавидели, доктор и Ян. Это было так видно.
— Что он хотел? — поинтересовался Кари, когда Дворжак, сохраняя достоинство, ретировался.
Хитрить не хотелось. А стоило, наверное, но Джейн уже успела сказать:
— Искал Франса.
— Этого не хватало, — очень тихо, себе под нос пробурчал доктор. — Ну, пусть ищет дальше. Стивенсон сказал, что поддержит наше начинание.
— Прекрасно!
— Отправляйтесь отдыхать, Джейн. Сегодня больше ничего уже не сделаешь.
45
– Франс, какое сегодня число?
— Двадцать пятое марта.
— Господи.
— Можно просто 'Франс'.
— Утром тоже было двадцать пятое марта, — Сорьонен громко застонал и натурально схватился за голову. — Какой кошмар!
— Непривычно от тебя такое слышать, — заметил Мартин и потянулся к свежему хлебу.
— Сам удивляюсь, — согласился доктор. — Что за женщина!
Мартин криво улыбнулся. Ему посчастливилось общаться с Джейн всего-то минут пятнадцать, а потом полдня он себя чувствовал так, словно на нем мешки с песком возили. А Кари пришлось весь день. Хотя кто знает, может быть, доктор на самом деле таким образом выражал свое восхищение. Последнее нравилось почему-то чуть меньше. Мартин редко привязывался к людям, напротив, старался вообще к ним не привязываться, в том числе и из-за ревности. Если бы он пожелал иметь друга — другу пришлось бы прекратить контакты, возможно, со всем внешним миром. Если бы у Мартина была возлюбленная, он бы никогда не выпускал ее из дома… Иными словами, думать так о персоне столь востребованной, как Кари Сорьонен, в любом случае не стоило.