I Fear No Fate
Шрифт:
Когда Дейенерис начала перечислять преступления, в которых его обвиняли, Тирион ухмыльнулся и подмигнул племяннице. Мирцелла видела, что Дейенерис уже начинает гневаться, и чуть было не выкрикнула предупреждение. Она не хотела, чтобы её дядя закончил так же, как Джейме.
— Мои слова показались тебе забавными, карлик?
— Единственное, что позабавило меня, Ваша светлость, так это то, что вы думаете, будто я способен свергнуть драконов. Должно быть, вы перепутали меня с моим братом.
— Я отрубила голову твоему брату.
Лицо Тириона потемнело, и его разноцветные глаза вспыхнули от гнева.
—
— Тирион, — попыталась урезонить его Мирцелла.
Он не слушал её.
— Вы можете казнить меня, но я не стану выпрашивать милостей. Даже у карликов есть гордость. Моё единственное преступление заключается в том, что я Ланнистер. Я был в возрасте вашего брата Визериса, когда убили вашего отца, я бы сказал о нём что-нибудь хорошее, но, по правде говоря, он жестокий и сумасшедший тиран. Я не помогал Роберту в его восстании и не командовал армией Джоффри и, когда вы захватили Королевскую Гавань, я никак не противостоял вам, но всё равно был заключён в темницу. Так отрубите мне голову за то, что я Ланнистер, Ваша светлость. В конце концов, именно так поступил бы ваш батюшка.
Мирцелла с замиранием сердца ждала решения королевы, уверенная в том, каково оно будет. И наконец, после долгого неловкого молчания, Дейенерис произнесла:
— Тирион Ланнистер, я лишаю тебя всех земель, титулов и богатств. Ты будешь изгнан из Шести Королевств Вестероса и сможешь найти себе дом в любых других землях, иначе будешь казнён.
— Что насчёт Севера, Ваша светлость?
— Королева Севера — не я, карлик.
Тирион повернулся к Мирцелле, криво усмехаясь.
— Могу ли я поселиться на Севере, королева Мирцелла? У меня много талантов, которые могут быть вам полезны.
— Добро пожаловать, — тут же ответила Мирцелла, не обращая внимания на гримасу отвращения на лице Дейенерис. — На тех же условиях, что и Томмен.
Серсея вырывалась из рук стражников, которые привели её в тронный зал, и кричала, чтобы её отпустили. Мирцелла не помнила, чтобы её мать когда-то выглядела столь неопрятной: с растрёпанными волосами, в рваном грязном платье и с совершенно безумным взглядом. Джейме говорил ей, что не сильно страдал от нахождения в темнице, потому что во время военных походов условия могли быть намного хуже. Серсея же оказалась в клетке, которая не была золотой.
Дейенерис несколько раз произнесла её имя, но Серсея будто не замечала, уставившись на висящий на бедре Мирцеллы меч Джейме. Когда Дейенерис приказала, чтобы бывшую королеву увели обратно в темницу, Серсея вдруг рванулась вперёд и закричала:
— Я должна была задушить тебя в своей утробе! Джейме стоил десяти таких как ты, проклятая шлюха! Цареубийца! Ты будешь гореть в семи преисподних за то, что наделала!
— Увести её! — громче приказала Дейенерис, когда среди присутствующих началось волнение.
Мирцелла чувствовала, как все смотрят на неё, ожидая её реакции. Ей хотелось кричать, что она хотела спасти Джейме, что она сделала всё, дабы он остался в живых. Она хотела ударить Серсею, как это делал Роберт, и как это было подло — родить детей от Джейме и выдавать их за детей Роберта, любить такого монстра, как Джоффри, и презирать дочь и младшего сына. Но больше всего Мирцелле
Но Мирцелла этого не сделала. Она просто вцепилась в шерсть Призрака, а на её лице не отразилось ни единой эмоции.
*
Дейенерис выделила ей покои в Башне Десницы, но Мирцелла не могла заснуть. Утром перед судом предстанут Джоффри, Тайвин и Грегор Клиган, и было бы глупо думать, что кто-то из них может быть помилован. Гора заслужил смерть за убийство Элии Мартелл и младенца Эйегона, и Мирцелла знала, что Арианна и Оберин потребуют и головы Тайвина, который заказал убийство семьи Рейегара. Что касается Джоффри, то, даже если Дейенерис и не предаст его смерти за узурпацию её трона, то Мирцелла сама потребует его казни за Красную свадьбу и поддержку Болтонов на Севере. Джоффри Баратеон, ложный король, завтра умрёт, и Мирцелла не могла найти в себе даже малую толику сострадания к брату.
Стражи, охраняющие вход в темницу, не хотели впускать её, требуя письменное разрешение от королевы Дейенерис. И Мирцелле на удивление хорошо удалось воспроизвести царственный тон Серсеи, когда она заявила стражам, что либо они впустят её, либо узнают гнев драконьей королевы. Темнота отказывалась расступаться перед слабым светом факела, но Мирцеллу, помнящую чёрный лес за Винтерфеллом и ледяные тоннели под Стеной, это не могло напугать.
Джоффри сидел в клетке у самого входа и зашевелился, когда она поднесла факел ближе. Он был весь в грязи и зарос пятнистой бородой и, когда он разглядел своего посетителя, то глаза его расширились от ужаса.
— Ты же мертва!
— Думаю, что какое-то время так оно и было, — согласилась Мирцелла, опускаясь на табурет, позаимствованный у одного из тюремщиков. — Но я воскресла. Кто знает, если бы ты послал более надёжных людей, может, этого бы и не случилось.
Лицо Джоффри потемнело.
— Ты не настоящая. Меня плохо кормят здесь, вот и вижу галлюцинации. Или ты мне снишься.
— Ты часто видишь меня во сне? Сожалеешь о том, что сделал, или переживаешь, что ничего не удалось? — когда Джоффри не ответил, она продолжила: — Я не сон, брат. Я Мирцелла Старк, королева Севера, и я пришла взглянуть на тебя прежде, чем королева драконов оборвёт твою жалкую жизнь.
— Она не посмеет…
— У тебя нет друзей в королевствах, — отрезала Мирцелла. — Драконы — могучие союзники и, даже прежде, чем Дейенерис покинула Драконий Камень, к нам примкнули все, кроме Западных Земель. Никто не придёт, чтобы спасти тебя. А если ты потребуешь суда поединком, сир Барристан с удовольствием вскроет тебя от пупка до шеи.
— Ты не запугаешь меня, — выплюнул он. — Я не стану трепетать перед северной шлюхой!
— Я пришла не для того, чтобы напугать тебя. Я пришла сказать тебе правду, — её голос был холодней, чем каменные стены. — Я хочу, чтобы ты знал, кто всему виной. Север и его союзники никогда не присоединились бы к Дейенерис, не попытайся ты отнять моего сына. И ты должен знать — это я пообещала Арианне Мартелл поддержку Севера, это я подняла Штормовые Земли. Я затеяла государственную измену в то время, как ты считал меня всего лишь северной шлюхой, и я с радостью предала тебя.