И ничего подобного здесь не растет
Шрифт:
— Уходит и возвращается. И так што лет.
Ди сконцентрировалась. Эта встреча с ним, слишком важна и слишком опасна, чтобы из-за собственного раздражения все взять и испортить. И она ждала.
Наконец Гум промолвил:
— Он наблюдает за Майком. Он наблюдает за мной. Он наблюдает за тобой. Он знает.
— А что он знает Гум? Ты расскажешь мне, я тоже хочу знать?
— Он знает. Майк этого не делал. Растения.
— Майк не отвозил мою сестру на корабль, который нелегально транспортировал генно-модифицированные растения?
— О, да! Хвала Господу!
— Майк ее
— О, да! — ответил Гум, из его затуманенных глаз сочились выделения. — Уходит и возвращается.
— Он отвез ее на корабль и вернул ее обратно. Так где сейчас Майк?
— Господь видит.
Ди положила руки на колени и наклонилась вперед. Вот еще одна крыса пробежала по стоянке. Ближе к мосту стоял мужчина с винтовкой в руках и смотрел прямо на нее.
— Гум, чем ты занимаешься в компании таких людей, которые живут внутри основания моста?
— Што лет. Прямо к Богу.
— А, так ты их духовник, — догадалась Ди.
Да, это выглядело маловероятно, но возможно. После кризиса возникла сотня странных религий, объясняющих новую суровую реальность Земли. Искупи ее [суровость], найди в ней надежду — в общем всякое подобное дерьмо. Создавалось впечатление, что даже преступники стали способны по-настоящему верить в Бога. В какого-то Бога. Похоже это объясняло картину — что делал старый, неуклюжий и вечно бормочущий Гум, в компании хорошо экипированных преступников, которые до смерти напугали Ди. Только его духовная деятельность это и объясняла… или не объясняла.
— Он не делал этого, — пробормотал Гум.
— Бог?
— Майк.
— Что Майк не делал, Гум? — их общение, двигалось уже по кругу.
— Не он прислал тебе растение, которое пыталось убить тебя.
У Ди перехватило дыхание.
— А ты знаешь кто?..
— На д… другой стороне. Што лет.
— Гум, что на другой стороне? Кто тогда принес растение в мою квартиру, чтобы убить меня?
— Взирай на Бога, — пошатываясь, Гум встал.
Ди тоже вскочила и схватила его за плечи.
— Ты не можешь сейчас уйти! Ты должен рассказать мне все остальное!
Старик попытался освободиться от ее захвата. Наблюдавший мужчина, поднял винтовку. Ди поспешно его отпустила. И когда он зашаркал прочь, она крикнула ему вслед:
— Что за другая сторона, Гум? Кто прислал мне растение?
— Это было во всех газетах, — бросил Гум через плечо, — ты была мертва.
— Гум…
Он ушел.
Ди общалась с информаторами, распространяла слухи, тратя свои сбережения на подкуп. Сходила во второй рейд с группой Полы, уничтожив еще одну открытую ферму в Джерси. Навещала Пери в Котсворте. И с каждым разом, Пери выглядела все худее, тише и передвигалась все с большим трудом. Ди забросала исправительную систему жалобами, обвинениями и гневом… и ничто из этого, вообще никак не помогло.
Группа Полы посетила древесный питомник в Коннектикуте. Под толстым слоем пластика, росла грядка за грядкой — пышная модифицированная растительность. Росла для чего?.. Да без разницы. К настоящему моменту Ди уже было все равно. Чтобы попасть в питомник,
На следующий вечер позвонил Элиот:
— Господи Иисусе, Ди, да какого хрена ты творишь?
Касательно рейда, ему было все известно. Нет, это невозможно, как он мог узнать? Похоже до него дошла информация, что она крутится в злачных местах Нью-Йорка.
Ди промолчала.
— Как ты можешь ходить на встречу с Пери, и при этом внушать ей… какая она неудачница? Это неправильный ход, это не красит тебя и омрачает твою жизнь. Ее тюремное заключение будет преследовать тебя вечно… Как ты можешь так себя вести?
— Все так и есть, — ответила Ди.
— Ну и что? Она едва держится в этой дыре, и ей уж точно не нужно, чтобы ты, посещая ее, давила…
— Да откуда ты черт побери знаешь, что ей нужно? Я забочусь о ней с тех пор, как ей исполнилось два года!
— Ты заставила ее поверить, что она не в состоянии сама о себе позаботиться. Ты давишь на нее, и ты портишь ей существование. Прекрати так делать…
Ди ударила кулаком по кнопке выключения связи. Она металась по своей однокомнатной квартире, пока ее собственная ярость не напугала ее. Затем попыталась успокоиться: глубоко вздохнула, потягала гантель, выпила чашку горячего чаю.
В полночь, она наконец заснула. Через три часа резко проснулась. В квартире кто-то был. Она рукой скользнула под одеяло в поисках пистолета. Прежде чем она успела схватить его, обе ее руки уже подняли над головой и заковали в наручники. Потом включили свет. Неизвестный, снял прибор ночного видения, после чего придвинул стул к ее кровати. Изучал он ее пока молча. На вид: среднего роста и телосложения, лет под тридцать, карие глаза, волосы цвета желтого цветка. Ди смотрела прямо на него, стараясь не показывать страх.
Она произнесла:
— Ты Майк.
— Так и есть. Хотя на самом деле меня зовут Виктор.
Она фыркнула, и он улыбнулся.
— Ну надо же. Не очень ты и похожа на Пери. Вставай Ди. Нам надо прогуляться.
Ди закричала. Стены не толстые; кто-то… да услышит. Виктор тут-же заткнул ей рот кляпом. Затем стянул с нее одеяло и так же заковал лодыжки, не обращая внимания на ее брыкания. После завернул в одеяло как немощную, и легко взвалив на себя, понес мертвым грузом вниз, по трем лестничным пролетам. Был он намного сильнее своего внешнего вида.