Игры немертвых (др. перевод)
Шрифт:
«Между пространством много места», — сказала горстка мистиков, ощущая мой страх, но не понимая, как он может быть вызван коробкой.
Снова глухой гул сместил воздух. Канделябр над кроватью зазвенел. Мужчина убрал руку от оборудования и взялся за свой пистолет. Мое дыхание ускорилось, и я задержала его. Айви? Дженкс? Трент?
— Иди, посмотри, что там, — приказал Айер вампиру, и мужчина выбежал за дверь. Энни тут же заняла его место у кучи оборудования.
— Мы освободимся от мастеров, — сказал Айер, вставая и перемещаясь туда, где мог следить
— Ты вообще себя слышишь? — спросила я, когда Энни щелкнула выключателем, на который указал Айер, и теплое чувство отразилось между моих ушей. Внутри меня закружились мистики, взволнованные, но не сфокусированные.
— Ты убиваешь их, чтобы заставить остальных бояться! — я посмотрела на Энни, пытаясь играть на ее вине. — Ты убиваешь невинных!
— Мастера не невинны! — закричал Айер, его лицо покраснело. — Это не убийство, если у них нет души!
Он подошел к краю устройства и женщина испуганно попятилась.
— Все готово? — рявкнул он.
— Да, сэр, — сказала она, и Айер потянулся вперед нее, и щелкнул вторым переключателем.
Энергия потекла в меня — тысячи голосов, кружащихся в безумстве. Резкий стон все нарастал, пока я не поняла, что это я и приглушила этот шум. В голове стучало, и я попыталась встать, только чтобы упасть назад, привязанная к стулу. Безумные мистики вливались в меня, поглощая тех, что были покорны и напуганы, к которым я уже привыкла. Они переворачивали мои мысли с ног на голову, опрокидывая их как волны, бросающие пловца на камни.
За ними вспыхнула дикая магия, и я схватила ее, отталкивая остальное и используя ее для самозащиты, строя вокруг себя глушащий силу пузырь, но это не помогало.
— Сэр, это предел! — прокричала Энни, и откуда-то со стороны, я почувствовала, как мои руки впились в жесткий стул. — Это ее убьет!
— Оставь все как есть! Пристрелишь ее, если она освободится! — рявкнул он, и страх прокатился по моему разуму, перепрыгивая от одного мистика к другому как молния, пока страх не стал всем, чем я была. Я опустила голову, пытаясь найти крошечное место, где я могла бы отдышаться. Безумный осколок поедал меня, их дикая магия искрилась во мне, вызывая болезненные уколы. Она требовала выхода, требовала действия. Но у меня не было контроля, и ее просто было все тяжелее выносить.
— Боже, остановите это! — услышала я собственный стон, сердце бешено колотилось. Но я не могла сбежать. Я сойду с ума. Так будет проще. И один за другим, мои барьеры начали рушиться, когда в моей голове отразились громкие взрывы.
— Вниз! Лежать! — закричал кто-то, и я поняла, что грохот был настоящим. Что-то происходило.
— Эдден? — прошептала я, когда приземистый, но крепкий мужчина ворвался в комнату, его глаза светились, и от него исходил рев возмущения. Со звуком тысячи крыльев, отколовшиеся мистики поднялись с меня.
По крайней мере, я подумала, что это был Эдден, и я стала наблюдать, моя голова качалась из стороны в сторону, пока
— Отойди от оборудования! — закричал он, и из меня вырвался короткий всхлип. Среди мистиков поднялось смятение, и я почувствовала изменение, крупицу контроля.
На Айера наставили его же оружие.
— ФВБ? — засмеялся он. — Вы серьезно?
— Сегодня ночью я не ФВБ, — мрачно произнес Эдден, и я услышала в коридоре крики Дэвида. — Я работаю со стаей.
Уверенное движение Айера, чтобы достать свой пистолет, пресеклось из-за Энни, прижавшей дуло своего пистолета к его почкам.
— Сэр, — сказала она и Айер застыл.
«Предательство!», — закричали мистики, узнавая эмоцию Айера. Я ахнула, роняя голову и пытаясь их успокоить.
— Снимите это с меня! — прорыдала я, но никто не двинулся.
— Энни? — Айер немного приподнял руки вверх и в сторону от своего тела. — Они убили твоего отца. Ты позволишь, чтобы это еще раз случилось с кем-то невиновным?
— Это неправильно, — сказала она, нервничая, но держа руку твердо. — Это выбор каждого. Ты не можешь сделать это за них.
— Бросай оружие! — крикнул Эдден, подходя ближе ко мне. — Сейчас!
Я задохнулась, когда Эдден сдернул с меня один, затем другой электрод, не отводя глаз от Айера и твердо держа вампира на мушке. Но это ничего не изменило. Во мне было достаточно отколовшихся мистиков, чтобы я превратилась в поле боя. Дикая необходимость выжить искрами переходила от одного к другому и как воспламенившееся дерево, неожиданно я стала бороться с желанием уничтожить всех кроме себя. Проблема была в том, что я больше не могла решить, кто я.
Дикая магия жгла каждый нерв. Было больно дышать, и я задержала дыхание, поедаемая заживо, пока мистики, принявшие мою сторону, пытались подчинить принятый мной осколок, успокаивая их эластичностью моих мыслей и превращая их кружение в рост и изменение. Но этого было недостаточно.
Айер глубоко вздохнул, его глаза вспыхнули чернотой, он впитывал страх из комнаты.
— Вы получите мое оружие, только если…
— Вырвитесь из твоих холодных рук, — закончила за него Энни, немного сильнее тыкая в него своим дулом. — Все закончится здесь. Ты сказал, что мы можем уйти в любое нужное нам время. Считай это моим увольнением.
Задыхаясь, я опустила голову. Я могла видеть свои ноги. Я была в носках. Я в носках? Это казалось важным, и я сосредоточилась на этом, позволяя мистикам шуметь в задней части моей головы. Я — единичное число. Я существую. Я в носках, значит, у меня есть ноги. Я была твердой. Я была настоящей.
— Бросай оружие! — закричал Эдден. — Сейчас же!
— Держись Рейчел, — прошептал кто-то, и я почувствовала, как с меня сорвали оставшиеся электроды, и пряный запах оборотня вызвал воспоминание о Дэвиде. Я. Рейчел.