Игры немертвых (др. перевод)
Шрифт:
— В самом деле?
Я кивнула, вспоминая, как сунула его в сумку, прежде чем пойти говорить с Тритон. Ал заметил его позже и бросил в огонь, провозгласив его вульгарно неполноценным. Может мне вообще не стоило его приносить.
Естественно Трент задумался, прислонившись к стойке рядом с чаном с соленой водой. В такой расслаблено задумчивой позе со скрещенными лодыжками он выглядел безумно притягательно. Я даже забыла, как дышать.
— Печенье нужно съесть так быстро?
— Они быстро впитывают запах жженого янтаря, — ответила я, поднимая тарелку и прихватывая блокнот по пути в заднюю гостиную.
Взглянув на наши бумаги, примечания, заметки и составленные планы я сдвинула их в кучу, возвращаясь в мрачную реальность. Благодаря силам Дэвида на улице и связям Айви, Эдден нашел Лэндона и Айера, отсиживающихся в морге, построенном в Низинах перед Поворотом. Они были от нас в двадцати минутах езды и в километрах необходимого планирования. Эдден и войска О.В. из другого штата, которые были отправлены для поддержания нашего карантина, собирались задержать Лэндона и Айера вскоре после полуночи, но возвращение мистиков Богине было моим делом.
«Или скорее нашим», подумала я, чувствуя себя частью чего-то важного, и отодвинула карту Цинциннати, чтобы освободить место для печенья. Я бросила блокнот, случайно сдувая Дженкса с моих последних записей. Скривившись, пикси опустился, чтобы встать на бумагу и задумчиво ткнуть в нее кончиком своего меча. После полуденного попкорна, мясной нарезки и терпкого лимонада для Трента, у нас был реальный план того, как перенести отколовшихся мистиков из морга в лей-линию Лавленда, но он сильно зависел от способности Эддена очистить дороги.
Вертолет Трента был не доступен, что тревожило его, так как деньги больше не могли купить то, к чему он привык.
— Я не знаю, Рэйч, — сказал Дженкс, прокалывая бумагу, и я взяла печенье, прежде чем подтолкнуть тарелку Тренту, севшему напротив меня на диван Айви. — Здесь много «если». В смысле, в первом пункте ты полагаешься на то, что ОВ и ФВБ пустят нас внутрь.
— Предположение номер один, — вставила я, откусывая печенье зубами.
— Мы выпускаем мистиков, — продолжил Дженкс, поднимаясь не больше чем на дюйм и горизонтально отлетая назад, чтобы постучать по второй строчке.
— Если предположить, что они там и мы сможем это сделать, — уточнил Трент, притягивая блокнот ближе.
— ФВБ расчищает дороги, и ты бежишь к лей-линии Лавленда с мистиками на хвосте, — нахмурившись, Дженкс постучал по номеру три. — И Богиня забирает их.
Вдавив кончик меча в бумагу, он процарапал черту под последним пунктом списка. — Это лучший план, что у нас есть, и все же он отстой.
— Я не спорю с тобой, — сказала я, мне не нравилось, что Феликс разрешил О.В. прийти и помочь нам. Я понимала его нежелание, чтобы беспорядок, происходящий в Цинциннати, распространился на остальные города и другие штаты, но это все, что у нас было. Хмурясь, Дженкс положил руки на бедра.
— Я считаю, что у маленькой команды больше шансов, чем у большой. Люди много говорят и комитеты принимают решения медленнее, чем влюбленный тролль.
Трент поставил локти на колени, глядя на карту Цинциннати, присланную по электронной почте Эдденом. Он делал
— Больше всего сомнений у меня вызывает этот кольцевой маршрут по городу, который они тебе предлагают. Я понимаю, что необходимо сократить столько осечек сколько возможно, но отколовшиеся мистики опасны. Что если они догонят тебя? Ты едва выжила в прошлый раз, — добавил он, стуча карандашом.
— Иногда нужно просто доверять, — сказала я и не могла объяснить, почему мне не хотелось спорить с Трентом. Может быть потому, что он еще не сказал «нет», просто «убедите меня». И я все еще светилась от произошедшего… в буквальном смысле, если верить Дженксу. — Весь город хочет, чтобы они ушли, и когда они попадут в линию, Богиня примет их. — Весь город хочет, чтобы они ушли, и как только они попадут в линию, Богиня их заберет.
Низко гудя крыльями, Дженкс полетел к камину, где мог поглядывать одним глазком в сад через высокие окна. Трент продолжал изучать карту, словно пытаясь найти лучший путь. Я знала, что план ему нравился еще меньше, чем мне, но Айви была на пути из ФВБ, она заполнит пробелы и превратит одну из моих плохо продуманных схем в одну их ее превосходных стратегий.
Трент потянулся через пространство между нами и взял миску попкорна, говоря:
— Если говорить о доверии, то Богиня не очень то любит тебя. Я не уверен, что она слепо примет мистиков от тебя.
Тень беспокойства задела мистиков во мне, приводя их к полному осознанию. Давая им понять это самостоятельно, я пожала плечами.
— Возможно, но она действительно хочет вернуть свои мысли. Сумасшедшие или нет.
Сумасшедшие! Завопил поднявшийся сквозь меня мистик, и часть их пришла к мысли, что мы в опасности. Тяжело сглотнув, я велела им успокоиться. Они намного чаще действовали согласованно. Сотню различных голосов я могла перенести. С одним решительно развивающимся комплексом богини справиться было гораздо сложнее.
Трент не заметил полемику, отражающуюся в моей голове, но Дженкс заметил, и я взяла пригоршню попкорна и бросила в него ядрышком, чтобы заставить держать язык за зубами.
— Хорошо, — сказал Трент, поднимая взгляд на невнятное ругательство Дженкса. — Если предположить, что мы воспользуемся этим примерным планом…
— Айви сгладит углы, — перебила я, — мы не должны планировать в одиночестве.
— Нам все еще нужно понять, как освободить осколок, — закончил он. — Твоя магия нестабильна, а мои ресурсы стремительно сокращаются.
Его основанная на Богине магия, догадалась я, притягивая колено к подбородку, пока не поняла, что это заставляет меня выглядеть испуганной.
— Я могу колдовать. Хитрость в том, чтобы не дать им уничтожить все вокруг, когда они разойдутся. — Я потерла пятно на журнальном столике, встревожившись, когда несколько мистиков метнулись назад ко мне с изображениями мотоцикла Айви, пробирающегося сквозь заброшенные разбитые или сгоревшие машины дальше по переулку. Они стали лучше узнавать ее, и каждый раз, как блуждающий мистик видел ее, он возвращался назад, чтобы дать мне знать об этом. Если бы я могла заставить каждого из них по отдельности воспринимать концепцию времени, я могла бы сказать, насколько старой была картинка.