История очевидца иных миров

Bunny Munro

— Ох…

Очередная колкость была заглушена грохотом выстрелов. Дейли весьма неплохо стрелял из всех видов оружия, но не был амбидекстером. Впрочем, из десятка пуль, две или три выпали на долю противника, и этого оказалось достаточно. Раздался крик ярости и боли, гурль рванулся вперёд… а потом отступил и, развернувшись, едва не врезавшись в косяк, метнулся прочь из комнаты. Дейли позволил себе роскошь потерять сознание…

Джон пришёл в себя и попробовал сесть. Боль стала глуше и забралась куда-то вглубь, но всё тело онемело, так что попытка удалась лишь с третьего раза. Он потерял много крови и рисковал отключиться надолго, а, может, навсегда. И всё-таки Дейли повезло сегодня. Если бы гурль знал, что патронов

больше не осталось… Но эти твари такие же смертные, как и любой человек, хотя и гораздо более живучие. Гурль сделал выбор и бежал, предпочтя не рисковать. Джон не боялся его возвращения, ощущение присутствия становилось всё слабее и слабее. Он посидел ещё чуть-чуть и встал, удерживаясь за комод. Шаг, другой. Самым тяжелым испытанием был, конечно, спуск в погреб: он начисто стёрся из памяти Джона. Он снова пришёл в себя, обнаружив, что сидит на нижней ступеньке лестницы. Медленно, как в глубоком сне, повернул голову и тотчас же увидел их в свете фонаря, валявшегося на полу. Лиза сидела, подобрав ноги, и нежно поглаживала волосы Данна, лежащего рядом. Одного взгляда хватило, чтобы понять, что Райан мёртв. Протащив своё одеревеневшее тело последние несколько ярдов, Джон опустился рядом и мягко притянул Лизу к себе. Она привалилась к плечу, одновременно удерживая его от падения. Где-то далеко, в другом мире, послышались полицейские сирены. Дейли закрыл глаза.

02/03/2014, 8.16

Ферма в 12 милях к юго-западу от деревни Мейс

Не обращая внимания на приближающиеся сзади шаги, сосредоточившись только на последовательности движений (локоть-другой-подтянуться), подсознательно Каннингем ждал удара в спину. Станет ли преследователь тратить на него патрон, или убьёт каким-нибудь более дешёвым способом? Насмешливый и, одновременно, предельно усталый голос заставил Крейга остановиться и облегчённо выдохнуть.

— Ты никак решил совершать очистительное паломничество? Оригинальный способ — я поражён!

Каннингем перекатился на спину и хмыкнул:

— Тебе тоже не помешало бы прогуляться. Для начала к врачу, а там можно и священника вызывать.

Внешне, О'Рурк и вправду производил устрашающее впечатление. Новая куртка измята и перепачкана извёсткой. Ткань порвана в трёх местах ("…могу биться об заклад — это он не за гвоздь зацепился…") и схватилась толстой тёмной коркой. Волосы комично стояли дыбом, лицо было даже не серым, а тёмно-зелёным, глаза (оба чёртовых разных глаза) лихорадочно блестели.

— Мне сейчас не до этих всех смех…ёчков. Давай руку — я поработаю для тебя палкой.

Крейг и сам понимал, что дело швах, раз уж сам Великий и Ужасный Джерри О'Рурк признаётся в этом. Он ухватился за протянутую руку и буквально взлетел, приземлившись на здоровую ногу. Немного попрыгал, обретая устойчивость, потом обхватил О'Рурка за плечи.

— У нас мало времени, минут пять. Потом приедет гарда, и всем, кто не спрятался или не умер, будет плохо.

"Сколько же сил у этого сукина сына?" — мысли скакали в голове Каннингема в такт его прыжкам: "Он чуть ли не подыхает, но тащит меня, да ещё и время на шутки остаются…"

Уже возле машины, привалившись к багажнику, Умник закрыл глаза и сказал едва слышным шёпотом:

— Тебе придётся управляться с педалями одной левой. Выбора нет.

Прежде чем Каннингем завёл двигатель, О'Рурк слабо хлопнул его по плечу:

— Запиши телефон. Будем подъезжать к Белфасту — набери. Человека зовут Бен. Он врач, у него частная клиника. Он поможет.

Срывающимся голосом Умник диктовал номер, а Крейг записывал и ломал голову, отчего же они едут в Белфаст, а не к Келли, в Балликастл? О'Рурк боится Гая? Или? Так ничего и не придумав, Крейг выехал на дорогу, разминувшись с полицейскими машинами на какие-то секунды.

…

Примерно через час, когда "гольф" катил по N5 на восток от Уэстпорта, О'Рурк открыл глаза. Вообще-то, Крейг

подозревал, что тот уже коньки откинул, поэтому внезапное "воскрешение" его прилично напугало. Но то, что Джерри произнес в следующий момент, заставило сердце Крейга чуть ли не выпрыгнуть из груди.

— Твой брат погиб. Только что. Если ты поможешь мне, я помогу тебе найти человека, убившего Эндрю. Поспеши, у меня осталось мало сил…

Сеанс связи с реальностью закончился, и Джерри отключился. Каннингем, ощущая, как пот течёт по спине, пытался переварить услышанное. Он ещё не осознал, что его брата-близнеца, с которым они никогда не расставались больше чем на неделю, никогда не будет рядом. Это придёт позже, как боль после анестезии. А сейчас… Сейчас он вдавил педаль газа до пола, спеша в Белфаст, к тому самому врачу, который поставит О'Рурка на ноги. Потому что он обещал найти этого человека, убийцу Эндрю. Тогда он его накажет. Так, что он будет вопить и после смерти.

Глава 25

05/10/2014

…

Пришло время, когда я почувствовал, что могу вернуться к записям в дневнике. Душа выгорела изнутри, очистилась и может дать новые ростки жизни. Боль? Боль осталась, только теперь она не выкручивает нутро; не заставляет сердце раздуваться, когда чувствуешь, что если не сделать что-нибудь, оно просто разорвёт грудную клетку. Боль вышла на другой чувственный уровень. Уровень грусти и светлой печали, когда вспоминаешь не то, что любимый человек мёртв, а то, каким он был живой. Меняющиеся черты лица, улыбка, смех, запах волос, тепло тела, нежность прикосновений и ещё множество мелочей, составляющих тот самый образ, увековеченный в глубине памяти. Постепенно, с годами, некоторые из них сольются воедино, другие потеряются, а образ превратится в некий двухмерный портрет, но до этого ещё далеко. Пока память не огрубела, я вновь и вновь проживаю заново минуты и часы близости со своей Энн. Такое общение через воспоминания помогает мне забыться особенно долгими ночами, и часто, просыпаясь, я обнаруживаю, что наволочка промокла от слёз.

Но в первое время всё было совсем иначе. Сразу после завершения дела в Балликастле, я постарался исчезнуть из виду, снова став новым человеком. В этом мне помог Бреннан, следуя одному из пунктов нашего джентльменского соглашения. Я помог клану Каванах в Игре, а Дилан снабдил меня всем необходимым для тихой, незаметной жизни. Новые документы, права, автомобиль, одежда и деньги — всё это получил в промозглую февральскую ночь судья Хорас Лич. Напоследок, когда мы уже попрощались, изрядно пьяный Бреннан вспомнил о чём-то ещё. Он открыл багажник своей машины и вытащил длинный деревянный ящик, по виду довольно дорогой.

— Вот, возьми ещё это. Мне они без надобности, так, перед гостями похвастаться. А вот тебе, мне кажется, они могут послужить.

Клинки, те самые, что я рассматривал в кабинете Бреннана. Прямые, обоюдоострые, с s-образной гардой. Чуточку больше и тяжелее, чем те, что остались в моём мире, но всё равно очень на них похожие.

— Это кошкодёры, мечи, которые ландскнехты использовали в ближнем бою. Извини, но как они называются по-немецки я сейчас выговорить не в состоянии. Человек, который мне их продавал, утверждал, что они парные. Как по мне, так это байка. Просто два хорошо заточенных, прекрасно сохранившихся меча…

Совсем скоро мечи очень славно мне послужили, а уже через сутки Хорас Лич превратился в Кристофера Маккензи, менеджера по продажам офисных принадлежностей. Нет, мне не пришлось прибегать к обряду. Как и в случае создания образа Шона Митчелла, краска для волос, линзы и кое-какие личные способности сделали из меня в этот раз неприметного серого воротничка. Каштановые волосы, светлый оттенок кожи, немного веснушек, пухлые губы, прямой нос и светло-карие глаза. По легенде, Крис Маккензи работал в Дублине, куда я, не мешкая, направился.