История очевидца иных миров

Bunny Munro

— На связи Александро.

— Лолло ты мне нужен. Заскочи на пять минут.

— Счас буду.

Хорас Лич занимал одну из двух огромных квартир на последнем этаже элитного кондоминиума. Охранники обосновались во второй квартире. На то чтобы попасть из одной в другую, нужно было потратить едва ли тридцать секунд. Чтобы дойти от интеркома в гостиной до входной двери обычному человеку потребовалось бы не больше пяти. Хорас еле-еле уложился в те сорок, что ему щедро предоставил Лолло. Только судья занял позицию сбоку от двери, как в неё постучали.

— Заходи! — вполголоса каркнул Хорас.

Ручка повернулась…

…

Хорас Лич хотел покинуть квартиру в тот же день, но усталость внесла свои коррективы.

Когда он закончил с охранниками, то понял, что не в состоянии сделать ни шагу. Упав на свою кровать, он смежил веки, решив, что полчаса отдыха погоды не сделает. В начале десятого, когда комната уже погрузилась в темноту, и лишь слабые отсветы уличного освещения пробивались сквозь неплотно сдвинутые жалюзи, судью разбудила сильная боль в животе. Со стонами он потащился в уборную. Закончив, Хорас промокнул пот полотенцем и хмуро посмотрел в зеркало. Как ни старался он обмануть себя — судьбу не обманешь. Кровь в унитазе не была открытием, и никак не могла свидетельствовать об обострении геморроя или трещинах в стенках прямой кишки. Боль чуть затихла, стала ноющей, но не давала забыть о себе. Старик добрался до шкафчика в ванной и вытряхнул из прозрачного пластикового пузырька на трясущуюся побелевшую ладонь две продолговатые синие таблетки. Запил их водой из-под крана и снова вытер испарину полотенцем. Надо бы уйти, но сейчас это невозможно. Обезболивающее имеет снотворный эффект, поэтому самым разумным представляется возвращение в кровать. Но прежде чем заснуть, судья покопался в телефонной книге и сделал два телефонных звонка: в аэропорт, заказать билет на утренний рейс в 7.30 до Белфаста на имя Хораса Лича, и такси на 6.00. Совсем уже почти засыпая, он вспомнил ещё кое-что. С кряхтением и сдавленными ругательствами он ещё раз заглянул в ванную и переложил пузырёк с таблетками в дорожную сумку…

…

Его разбудил мягкий толчок в плечо. Водитель такси, по виду не то пожилой индус, не то пожилой пакистанец, что-то говорил, но Лич, всё ещё не до конца освободившийся от объятий Морфея, не разобрал ни слова. Бессонные часы в самолёте вылились в глубокий сон во время поездки в Бушмилс.

— А? Что вы говорите?

— Мне жаль Вас будить мистер, — терпеливо повторил таксист, — но, вероятнее всего, этот полицейский сейчас будет проверять документы.

— Какого чёрта? — судья с удивлением вглядывался в зеркало заднего вида, в котором тёмный силуэт прокладывал себе путь через серую пелену дождя. — Что за ерунда, откуда здесь патруль?

— Вероятнее всего, дело в той самой вчерашней бойне.

Сердце Хораса ёкнуло, он перевёл взгляд на таксиста:

— Какая-такая бойня?

Настало время удивляться водителю:

— Ну, дела! Вы что — не в курсе? Как только поедем дальше, я Вам всё расскажу. Что знаю, конечно.

Проверка документов, как Хорас и предполагал, прошла без происшествий. Он представился отставным судьей Личем, который ехал в Бушмилс с целью передать кое-какие сведения для миссис Фланаган относительно её пропавшего сына. Хмурый сержант дорожной полиции рассеянно пробежалглазами по строчкам с личными данными, мельком сверил идентичность фотографии и внешности судьи, а потом махнул рукой таксисту и быстрым шагом побежал назад, к своей машине. Отъехав от патруля на несколько сот метров, водитель такси притормозил и, подкрепляя свой рассказ активной жестикуляцией, обрушил на голову старика вал информации, состоящей из новостных выпусков, газетных колонок и собственных домыслов.

— … они ведь палили без разбору во всё, что движется. Двое местных погибли и ещё с десяток раненых. Вот откуда тут столько полиции. Да! Ко всему прочему добавилось самоубийство. Кто знает, отчего покончила с собой та девчонка, но многие поспешили связать эти события в одну верёвочку, тем более, что произошли они одновременно…

— Что за девчонка? —

едва слышно просипел Лич. — Как её зовут?

— В новостях говорили, да я не запомнил. Вы, я думаю, тоже не знаете. Из местных. Ну да там история совсем другая: несчастная любовь или что-то похожее…

— Рассказывай… Всё что знаешь говори!

Пульс зашкаливал, по спине стекал холодный пот. Тёмная пустота вытеснила все мысли из головы старика. Тело сотряс очередной болевой шквал, но даже и он не смог поколебать этой пустоты.

— Эй, но я и вправду знаю лишь чуть. У неё был роман с каким-то мужиком старше её. Мужик этот, кстати, имел непосредственное отношение к семье Каванах, той, что расстреляли. Ну да не в том суть. Он, значит, получил от неё что хотел и отчалил в неизвестном направлении. А она до того на него запала, что не снесла разлуки и предательства любимого и полезла в петлю.

— Но… Откуда?

— Да записку она написала. Полиция теперь этого мачо ищет, а как найдёт — завернёт на пару лет. Я так на это надеюсь, за такое паскудство нужно вообще пожизненно сажать, если уж смертную казнь отменили… Эй, мистер — Вы в порядке?

Нет, конечно, он не в порядке. Хотелось смеяться и плакать одновременно. Именно сейчас Крейван Фланахэн был как никогда близок к тому, чтобы выбросить из себя личность судьи, но, непонятно как, сумел удержаться. Что-то в душе отказывалось принимать очевидное, пыталось убедить в том, что, возможно, есть ещё одна девушка, с которой гулял Майк или Джон Дейли, а хоть бы и Кларк. Но слабый, утешающий голосок тонул в пучине той самой тёмной пустоты вместе со своей ложью во спасение. Шон Митчелл расстался с жизнью прямо здесь и сейчас. Хорас Лич был на последнем издыхании, как в прямом, так и в переносном смысле. Сможет ли принять и жить с этим Крейван Фланахэн — это станет понятно позже. А сейчас…

— Мистер, может Вас к врачу забросить? Я здесь ничего не знаю, но, надеюсь, добрые самаритяне ещё не перевелись…

— Нет, — судья говорил едва слышно, но вполне твердо, — езжай дальше, через два перекрёстка поверни налево. Там я и выйду.

Водитель с сомнением посмотрел на пассажира, встретился с тяжёлым, обречённым взглядом и начал возить пальцем по экрану навигатора, что-то недовольно бормоча под нос.

— Эй, приятель, тебя как зовут?

— Фахад. Сэр…

— Послушай, Фахад. Отвези меня, пожалуйста, туда, куда я прошу. А потом сделай вот что. Забудь о моём существовании. Загони своё сострадание в самый дальний уголок сердца. Ты хороший человек, но, думаю, у тебя получится. Не жалей меня. В отличие от тебя, я человек нехороший. К тому же, меня считай, что уже нет. Нет, я не умру, но стану другим. Понимаю, мои слова звучат, как бред, но… Я не могу изъясняться точнее, чтобы не запутать всё окончательно…

Старик посмотрел таксисту прямо в глаза. Скорбь, мольба и надежда на понимание были в этом взгляде. Фахад отвернулся, уставился в лобовое стекло, посидел так с полминуты, потом, ни слова не говоря, завел двигатель.

— Спасибо, друг! — судья с трудом выкарабкался из машины. — Не держи на меня зла и не жалей о сделанном.

Крупная купюра последовала из руки Хораса в руку таксиста, тот начал было выискивать сдачу, но обнаружил, что странный старик уже исчез. Прикусив губу, таксист Фахад поехал дальше, отыскивая место для разворота.

Когда шум двигателя стал удаляться, Хорас уже осматривал внутренние помещения "Что-нибудь к чаю…". Зайти внутрь оказалось проще некуда: сорвать бумажную печать на двери и повернуть ручку. На время ведения следствия Мэтт перестал быть хозяином в своей кондитерской, но, по крайней мере, убрать пирожные из витрин в холодильник ему позволили. Внешне всё так же: никаких следов борьбы, ничего, что указывало бы на насильственную причину смерти Энни. Даже места, где девушка якобы покончила с собой, угадать не получалось.