Избранное
Шрифт:
308 ...известный торс.— Речь идет о торсе из Ватиканского музея, так называемом Бельведерском торсе. _
310 Линьон — река во Франции, приток Луары.
311 Малмсбери, Вильгельм (1066—1142) —бенедиктинский монах-летописец. Его латинские хроники («Gesta regum anglorum», «Historia novella») излагают события английской истории начиная с 455 г. вплоть до современных ему событий.
...мэтр Робер де Вас, которого именовали,
312 Это мир Айвенго.— Интерес к истории и мода на исторический роман нашли свое высшее выражение с появлением романов Вальтер Скотта. Во Франции пользовались большим успехом «Мученики» Шатобриана и «Рассказы меровингских времен» Тьерри. Вслед за ними появилось множество романов, баллад, драм на исторические темы. В то же время, в 20-х гг. XIX в., началась публикация средневековых хроник. Они вызвали живой интерес, и свод этих хроник был опубликован в 1836 г. Из этой публикации Виньи почерпнул имена хронистов.
313 Ланкастеры и Иорки — две ветви королевской династии Плантагенетов, вражда которых привела к войне Алой и Белой роз — гражданской войне, продолжавшейся тридцать лет (1455—1485).
315 Графтен.— Огест Генри Фитцрой, третий герцог Графтен (1735—1811) —
потомок Карла II, был министром с 1765 по 1775 г.
Мансфелд.— Граф де Мансфелд (1705—1793) был политическим противником герцога Графтона и премьер-министра Питта.
Юниус — знаменитый автор политических памфлетов, направленных против министра лорда Норта. Памфлеты появлялись с 1769 по 1772 г. в «Public Advertiser». Автор их остался неизвестным. Предполагают, что это был секретарь премьера Питта, сэр Ф. Фрэнсис.
Лаокоон и Венера Милосская.— Скульптуры анонимны. «Венера Милосская» была открыта в 1820 г. Что касается «Лаокоона» и «Аполлона Бель-ведерского», то папа был вынужден отправить их во Францию по условию мирного договора, заключенного в Кампоформио в 1797 г. Эти два шедевра находились в Лувре с 1798 по 1815 г.
...каким-то греком.— Итальянец Дж. Б. Вико в начале XVIII в. и немец Вольф в 1795 г. поставили под сомнение существование Гомера. Были и греческие критики, поддерживавшие этот тезис. В частности, Константин Виолиадес поместил на эту тему две статьи в «Globe» в 1830 г.
316 «Какой изумительный язык у турок!» — Мольер, Мещанин во дворян
стве. IV, 3. Виньи цитирует по памяти.
318 Литтлтон, Свифт, Уилкс.— См. примеч. к драме «Чаттертон».
...речи добрых стареньких генералов — намек
320 «Фантазъи!Истины, открытые нам небом».— Виньи цитирует две реплики, которыми обмениваются персонажи трагедии Пьера Корнеля «Полиевкт» (IV, 3). Однако у Корнеля эти высказывания противопоставлены, а у Виньи выражают одну мысль.
321 Бен Джонсон.— См. примеч. к драме «Чаттертон».
322 ...ученый Эразм.— Очевидно, речь идет о великом гуманисте эпохи Возрождения Эразме Роттердамском (1469—1536).
323 Федра — в греческой мифологии дочь критского царя Миноса, жена Тесея, воспылавшая любовью к своему пасынку Ипполиту. Отвергнутая юношей, Федра покончила с собой. Виньи ссылается на сцену трагедии Ж. Расина «Федра».
326 Каломель — бесцветное кристаллическое вещество, используется в медицине.
335 Террор — период революционно-демократической диктатуры якобинцев со 2 июня 1793-го по 27—18 июля 1794 г. «Господство террора во Франции,— пишет К. Маркс,— могло... послужить лишь к тому, чтобы ударами своего страшного молота стереть сразу, как по волшебству, все феодальные руины с лица Франции. Буржуазия с ее трусливой осмотрительностью не справилась бы с такой работой в течение десятилетий. Кровавые действия народа, следовательно, лишь расчистили ей путь» (Маркс К., Энгельс Ф. Собр. соч., т. 4, с. 299).
336 В нынешнем 1832 году...— «Стелло» вышел в свет в период оживления революционной борьбы, явившейся реакцией на режим Июльской монархии. В 1831 г. произошло восстание ткачей в Лионе, в 1832 г.— рабочие волнения в Париже. В этой борьбе республиканской печати принадлежала огромная роль.
337 Вы задумали воссоздать Комитет общественного спасения? — Комитет общественного спасения — главный правительственный орган якобинской диктатуры, основанный 6 апреля 1793 г. Виньи, очевидно, имеет в виду «Общество друзей народа» (1830—1832), среди членов которого были революционеры, готовые с оружием в руках бороться за установление демократической республики.
341 Они обрушили Гору на Болото...— Гора — революционно-демократическое крыло Конвента, представлявшее якобинцев; занимало на заседаниях верхние скамьи (отсюда название). Представляла те классы и классовые группы, которые не получили еще удовлетворения всех своих требований в революции. Это был разнородный блок демократической средней буржуазии, мелкой буржуазии, крестьянства и рабочих. У этих классовых групп были разные стремления и цели, но их объединяла решимость защищать завоевания революции и двигать ее вперед в борьбе с внутренними и внешними врагами. Болото — прозвище, данное современниками группе депутатов, составлявших большинство Конвента, не имевшей своей программы и в борьбе политических группировок встававшей на сторону сильнейшей.