Избранные произведения в одном томе
Шрифт:
— Я наведу порядок в задке фургона, мы положим там одеяла, — сказал Макс, обратив внимание на выражение ее лица. — И ты поедешь с ними, будешь заботиться о них, угощать сладостями.
— Да, хорошо.
— Мы делаем это только ради денег, а не для того, чтобы кому-то причинить зло.
— Знаю.
— Будем надеяться, что к этой шлюхе в понедельник утром не заявятся на кофе ее подружки.
— На кофе обычно приходят чуть позже. Часов в одиннадцать.
— Я ни о чем таком не знаю. У нас в приюте не устраивали легкие завтраки в одиннадцать часов утра, — подчеркнуто произнес Макс.
Остаток пути до жилого комплекса «Пинкхерст»
Глава 59
Близились к концу долгие удручающие выходные, которые не принесли нужного результата. В воскресенье поздно вечером Эрика сидела с Айзеком Стронгом в своей крошечной гостиной. Вдвоем они только что умяли кастрюлю карри. Несколько дней назад Айзек смотрел выступление Эрики в телевизионных новостях и обратил внимание, что вид у нее изможденный и осунувшийся от усталости и недоедания. Он звонил ей вечерами в пятницу и субботу, требуя, чтобы она отвлекалась от работы на пару часов — нормально поела и отдохнула, но Эрика оба раза заявила, что не может позволить себе такую роскошь. А в воскресенье наконец-то согласилась с ним поужинать.
— Ну вот, хоть щечки немного порозовели, — заметил Айзек. Он разломил на две половинки пападам [150] и одну окунул в горшочек с манговым чатни [151] .
— Очень вкусно. Спасибо. У себя на родине, когда я там бываю, мне этого очень не хватает, — призналась Эрика, сделав большой глоток пива. — Индийских блюд.
— А что, в Словакии нет индийских ресторанов?
— Практически нет. У словаков своя кухня очень хорошая, и мы не разбавляем ее традиционными блюдами других народов.
150
Пападам — блюдо индийской кухни, жареная тонкая чечевичная лепешка, иногда с добавлением специй.
151
Чатни — традиционный индийский соус, оттеняющий вкус основного блюда. Обычно готовится из фруктов, реже — из овощей.
— Когда ты приехала в Англию?
— В девяносто втором, — ответила Эрика.
— Значит, нашу национальную ужасную кухню ты застала на самом издохе. — Айзек рассмеялся. — Видела бы ты, что мне приходилось пихать в себя в детстве и юности. Рыбные палочки, дрянной картофель-фри, безвкусную тушеную говядину. Я впервые увидел авокадо, когда учился в мединституте… Мои родители были не шибко изобретательны по части еды, — со смехом заключил Айзек.
— Где ты вырос? — полюбопытствовала Эрика.
— В Саффолке, в небольшом селении близ Нориджа.
— А моя мама жарила буквально все, и у нее так вкусно получалось. Но после смерти отца она с еды переключилась на спиртное, — сообщила Эрика.
— Стала алкоголичкой?
— Да. Хотя если кому и вредила, то только себе самой. В агрессию никогда не впадала и работу сумела сохранить… Ой, ладно. Давай о чем-нибудь другом.
— Покурить хочешь?
— Целый день об этом мечтаю.
Эрика взяла из кухонного ящика пачку сигарет с зажигалкой, они надели пальто и
— Будь ты серийным убийцей и полиция знала бы, кто ты, где живешь, куда бы ты подался? — спросила Эрика.
— Интересный вопрос. Как в игре.
— Я задала его сегодня в оперативном отделе. Мы в отчаянии: Макс Киркхэм и Нина Харгривз словно испарились… Мосс отреагировала, как и ты. Сказала, что это как в тест-игре: «С кем бы ты больше всего хотел переспать?»
— Разумеется, с Джейсоном Стейтемом, — ответил Айзек.
— Что?
— С ним я хотел бы переспать.
— Кто это такой?
— Ну ты даешь, Эрика! «Перевозчика», что ли, не смотрела? А «Перевозчика»-2 и 3? Бритоголовый, отменное тело.
— Нет. У меня обычно нет времени на кино.
— Ну хорошо, а с кем бы ты больше всего хотела переспать? Коллеги не в счет.
— Из моих коллег нет никого, с кем… — Она заметила, что Айзек насмешливо вскинул брови. — О’кей. Я хотела бы переспать… м-м… с Дэниелом Крейгом.
— Ой, ради бога. Совсем, что ли, чокнулась на госслужбе? Джеймса Бонда тебе подавай?
— Не Джеймса Бонда, а Дэниела Крейга. И вообще хватит об этом. Я же серьезно спрашиваю. Если б ты был убийцей в бегах, куда бы ты подался?
— Ну, к тебе бы я точно не пришел. Ты защелкнула бы на мне наручники быстрее, чем можно произнести «Осьминожка» [152] . Наверно, к родителям бы поехал или попытался смыться за границу.
— У Макса Киркхэма нет паспорта.
— Разве трудно изготовить поддельный?
— Да, пожалуй… Убив Дэниела де Соузу, они опустошили сейф в его квартире. Мать жертвы не знает, много ли у него было налички, но говорит, что он часто держал дома несколько тысяч фунтов. Это зависит от того, знает ли Макс людей, которые могли бы снабдить его качественной подделкой. И потом, им ведь нужны два паспорта, поскольку паспорт Нины мы заблокировали.
152
«Осьминожка» (Octopussy, 1983 г.) — 13-й фильм о Джеймсе Бонде.
— Жить в бегах невероятно трудно. Всюду камеры видеонаблюдения, а страна у нас маленькая, и только в Лондоне народу тьма-тьмущая. Я непременно изменил бы внешность: перекрасился бы в блондина. Или в рыжего. Хотя в фильмах преступники, скрывающиеся от полиции, в рыжий цвет перекрашиваются редко.
Сверху раздался скрип, затем с балкона верхнего этажа зазвучал голос Элисон:
— Прошу прощения, дорогуши. Я тут пока вешала белье, слышала ваш разговор…
— Привет, Элисон, — поздоровалась Эрика.
— Я абсолютно согласна с вами, молодой человек с чудесным, приятным голосом, уж не знаю, как вас зовут.
— Здравствуйте, я — Айзек. — Он вышел на газон и помахал Элисон. Эрика встала рядом с ним и тоже помахала соседке, и затем они оба поспешили спрятаться под навес.
— Джейсон Стейтем действительно хорош собой, — подтвердила Элисон. — Но если б я кого-то убила, то поехала бы к маме в Гауэр. Она бы меня спрятала.
Эрика скорчила гримасу, глядя на Айзека.