Избранные произведения в одном томе
Шрифт:
То, что она говорила о их дочери в прошедшем времени, похоже, шокировало Тэмми и Уэйна. Они оба выглядели так, как будто их ударили по лицу.
— Нравилось, — сказал Уэйн. Он потер небритое лицо. На пальцах у него было несколько золотых колец, и Кейт увидела татуировки: LOVE на одной руке и HATE на другой. — Она… Она ходила в Хэтфордскую школу на подготовительные курсы по математике и естественным наукам. Мы ума приложить не можем, в кого у нее такие мозги… — дальше он сказал что-то невнятное, его голос постепенно ослабевал, и он повернул к Тристану
— Она пропала по дороге из школы?
— Угу. Она забирала Руби почти каждый день, — сказала Тэмми. — Кейша ездит в школу и обратно на автобусе, а начальная школа Руби здесь, внизу.
— Какое расстояние от школы до остановки?
— Она ходит от школьной спортплощадки и садится на шестьдесят четвертый автобус, он останавливается внизу, в конце дороги.
— Она занимается спортом по вторникам и четвергам, — сказала Руби, заговорив впервые за это время.
Глядя на нее, Кейт улыбнулась.
— Каким спортом?
Руби прижалась к Тэмми, которая переложила сигарету в другую руку, а свободной обхватила дочь.
— Хоккей. У нее здорово получалось. Она была в молодежной команде.
— Мне не нравилось, что она играет, — сказал Уэйн, поморщившись, и уставился на свои ноги. — Это не для девочек. Знаю, я не должен так говорить… Да ну и хер с ним, короче, там всякие типы приходят посмотреть на их тренировки. Я их видал, выстроятся у забора и подглядывают, — от переполняющих эмоций его голос зазвучал на октаву выше.
— Это частная школа? — спросил Тристан.
— Ага. У нее была стипендия. Если вас что-то смущает. — сказал Уэйн, сверкнув глазами.
— У Кейши не появлялся недавно какой-нибудь новый приятель? Парень в школе? Или кто-нибудь постарше? — спросила Кейт.
— Не было у нее парней. Хотя лучше бы были парни, — сказал Уэйн. Тэмми бросила на него резкий взгляд.
— О, у Кейши была подружка?
— Да твою мать, не было у нее никого, — сказал Уэйн. Кейт видела, что он завелся и начинает злиться.
— Вы оба работали в ночную смену, когда она пропала?
— Вы думаете, я это сделал с моей же чертовой дочерью?
— Уэйн, она должна задать эти вопросы, — сказала Тэмми, видя, что муж выходит из себя. Она повернулась к Кейт и Тристану: — Мы оба работали в ночь с шести вечера до шести утра. Но чтобы добраться на работу со всеми пересадками, нам приходится выходить из дома в четыре.
— Во сколько вы вернулись домой в пятницу?
— В начале девятого, — сказала Тэмми.
— Погодь-погодь, — сказал Уэйн, сдвинувшись на край кресла. — Кто вы на хер такие? Полицейские?
— Уэйн, я говорила — они частные детективы! — закричала Тэмми.
— Что ты сделала, когда Кейша не вернулась домой? — спросила Кейт Руби, видя, что их время, возможно, уже подходит к концу.
— Я ждала ее, потом позвонила ей, а потом маме. Потом пошла к нашей соседке миссис Тодд.
— Я так злилась на Кейшу, — начала Тэмми. — Я думала, она умотала куда-то. Я пожаловалась Уэйну и обругала ее… — Она замотала головой, и тут ее прорвало. Руби потянулась
— Могу я спросить: вы видели когда-нибудь этого человека? — спросила Кейт.
Она показала им фотографию Кира Касла с «Фейсбука». Они оба уставились на изображение. На секунду в глазах Тэмми вроде бы что-то мелькнуло, но в итоге она замотала головой. Уэйн схватил фотографию и поднес поближе.
— Это один из тех ублюдков, что отираются у спортплощадки? — сказал он.
— Мы просто хотим спросить, узнаете ли вы его. Как видите, у него достаточно приметная внешность — ярко-рыжие волосы и крупные, четко очерченные черты лица… А как насчет тебя, Руби? — спросила Кейт.
Девочка потрясла головой.
— Это один из этих папаш, да? Один из этих самодовольных мудаков…
— Уэйн! — закричала Тэмми.
— А не пошла бы ты тоже на хер! Ты его знаешь? — сказал он, держа в руках фотографию. — Ты не посмотрела как следует. Посмотри на него! — Он сунул листок ей в лицо, смяв его о ее подбородок.
— Я посмотрела! — сказала Тэмми, ударив его по рукам.
Уэйн скомкал фотографию, бросил ей в лицо и, пошатнувшись, вынужденно схватился за кофейный столик. Кейт посмотрела на Тристана, который был готов встать и вмешаться. Она помотала головой. Успокоить пьяного человека невозможно практически ничем, она это знала по горькому опыту. Все может быстро принять дурной оборот. Она обрадовалась, когда по телевизору начался выпуск новостей, который отвлек Уэйна. Они увидели знакомые кадры с места преступления двухдневной давности. Тэмми встала, чтобы взять пульт, но Уэйн ее опередил.
— Я управляю пультом, — сказал он, тыча пальцем ей в лицо.
Переступив с ноги на ногу, он прибавил звук. Это был повтор ролика: место преступления, снятое дронами с высоты, и фотография Кейши в хоккейной форме, улыбающейся, с золотым кубком в руках.
— Полиция обнаружила тело еще одной девушки, которое, как они полагают, связано с убийством семнадцатилетней Кейши Смит, — сказал диктор. Камера переместилась к подножию холма Хай Тор, где полицейские при дневном свете прочесывали местность, выстроившись в шеренгу. — Тело только что было опознано. Жертвой стала шестнадцатилетняя ученица средней школы Кармайкл Лайла Джеррард, объявленная пропавшей в прошлый четверг.
Затем последовали кадры снятого сверху школьного стадиона и небольшого пятачка земли у железнодорожных рельсов. Уэйн опустился на корточки. К нему подошел Тристан.
— Эй, приятель, тебе принести что-нибудь? — спросил он, усаживая Уэйна обратно в кресло.
Мужчина разрыдался, послышались всхлипы. Руби вышла из комнаты и вернулась со стаканом воды, которую Уэйн выпил, пролив половину на подбородок.
Кейт заметила, что Тэмми полезла в шкафчик под телевизором.
— Откуда они взяли эту фотографию Кейши в хоккейной форме? Я ее никому не давала. Эта женщина из полиции взяла ее? — сказала Тэмми.