Избранные произведения в одном томе

Брындза Роберт

— Эшли отрицает, что вообще что-то знал о коммуне. Но Гейб Кемп был ключевым источником в расследовании Джоанны, и она должна была подробно обсудить все детали их разговора со своим редактором. Если они собирались опубликовать сведения о том, что действующий депутат парламента пользуется услугами секс-работников, им нужно было написать обо всем как можно подробнее. — Тристан покачал головой. — Подозрительно это все.

Они ненадолго замолчали. Машина выехала на высокий мост, и теперь внизу колыхалась васильково-голубая вода, окаймленная зарослями зеленого камыша. Окна

были открыты, и теплый летний ветерок доносил сладкий аромат скошенной травы.

— Марни сказала то же самое, что и Эшли, — вдруг произнесла Кейт.

— Что?

— Что Джоанна могла стать жертвой серийного убийцы. Что у него вообще не было никакого мотива, что это был просто какой-то псих, которому подвернулся удобный случай.

— И ты с этим согласна?

— Иногда. Когда просыпаюсь в холодном поту, а в голове бьется мысль: мы вообще сможем выяснить, что случилось с Джоанной? Эшли Мэпплторп, конечно, вел себя крайне подозрительно, и разговор с ним оставил после себя кучу вопросов… Но он был в Лондоне, когда пропала Джоанна.

Кейт нашарила в сумке пачку обезболивающего. От жары и общей неловкости их встречи с Мэпплторпами у нее разболелась голова. Она выдавила из блистера пару таблеток, закинула их в рот и проглотила, не запивая.

— Эй! Нельзя таблетки просто так глотать! Тут в машине где-то была вода. — Тристан пошарил за своим креслом и вручил Кейт бутылку.

— Спасибо, — сказала она, открутив крышку и отпив большой глоток прямо из горлышка. — Да, так гораздо лучше.

С моря подул свежий соленый ветер, чуть унявший ее головную боль.

Резкая телефонная трель заставила их обоих вздрогнуть от неожиданности.

— Прости, это мне звонят, — сказал Тристан, убавляя громкость на встроенной в машину гарнитуре. Затем он нажал на зеленую кнопку на приборной панели, чтобы принять вызов. — Здравствуйте.

— О, мисс Марпл, да ты, оказывается, жива! — из динамиков раздался голос Эда.

— Прости, я был очень занят, — ответил Тристан.

— О да. Я уже начал думать, что тебя убили в Восточном экспрессе. Или, может, ты просто слишком увлекся разгадыванием тайны чьей-нибудь охотничьей сторожки?

— Я сейчас в машине. Вместе с Кейт, — пояснил Тристан. Вид у него был крайне смущенный.

— Ой. Прости. Здравствуй, Кейт. — Голос Эда тут же зазвучал куда более официально.

— Привет, — ответила Кейт, ухмыляясь. — Мне нравятся твои каламбуры про Агату Кристи.

— Благодарю. Знаешь, Роджер Экройд все никак не выходил у меня из головы… Впрочем, кому интересно слушать, как я развлекаюсь в свободное время?

Кейт громко рассмеялась.

— Я как раз собирался позвонить тебе, когда доберусь до дома, — все еще немного смущался Тристан.

— Думаю, вам обоим будет интересно это услышать, мисс Мар… Тристан, — поправил себя Эд. Возникла пауза.

— Ладно, тогда рассказывай. — Они как раз добрались до крупного кругового перекрестка и встроились в поток машин. Окна пришлось закрыть, чтобы защититься от удушающего запаха выхлопных газов.

— Так вот, лучше я начну с самого начала и объясню вам предысторию… Расставлю

декорации, так сказать.

Тристан закатил глаза и еле слышно прошептал: «Прости, Кейт». Эд тем временем продолжил:

— Я проходил мимо церкви на Хай-стрит и заметил на доске объявлений старую заметку. Там было сказано, что завтра они устраивают встречу с нашим местным ДЭПом. То есть с депутатом Европейского парламента, он же европарламентарий…

— Мы знаем, что значит это слово, — прервал его Тристан.

— И выяснилось, что какая-то тощая девчонка по имени Кэролайн Тусет — наш ДЭП! Я жуть как разозлился — я ведь и слыхом не слыхивал, что проходили европейские выборы! Так что я отправился домой и залез в интернет. Вот вы знали, что выборы были в прошлом году?

Тристан вырулил из потока машин, развернулся на перекрестке и выехал на дорогу, ведущую в Эксетер.

— Нет. Но при чем тут все это? — спросил он.

— Я как раз подхожу к этому вопросу, мисс Мар… Тристан… Ой, да ну нахрен. Я буду звать тебя мисс Марпл, уверен, Кейт не запутается, — раздосадованно сказал Эд, и Кейт снова рассмеялась. — В общем. Я нашел сайт Евросоюза, обнаружил, что для голосования мне нужно зарегистрироваться, я это сделал, и меня перекинуло на страничку, где можно посмотреть на фотографии всех европарламентариев. Ну и мне стало интересно, как выглядит эта Кэролайн Тусет. И вообще, фамилия Тусет звучит как-то по-французски, может, она не местная… И вот тут я и увидел Джорджа Томассини.

— Что? — спросил Тристан.

— Тот испанский парнишка, которого вы искали. Которого я застал в объятиях Ноя Хантли на заднем сиденье машины. Оказывается, он просто слинял и стал гребаным депутатом Европейского парламента! — воскликнул Эд. — Только он не Джордж, в смысле Д-ж-о-р-д-ж. Он Джордж по-испански — Ж-о-р-ж.

— Так вот почему мы не смогли его найти, — протянула Кейт.

— Ага. Я помню его барменом и не буду отрицать — в то время я по нему здорово сох. Жорж порядком поправился, но это точно он. Возраст совпадает — у всех европарламентариев в профиле стоят дата и место рождения. Жорж, если мне не изменяет память, родился в Барселоне. Помнишь, я рассказывал тебе про Монажрат Кобылье? Я же с ним снова начал общаться. Оказывается, он переехал на Оркнейские острова и лег под нож, чтобы ему ушили желудок. Совсем по-другому стал выглядеть… В его профиле на сайте даже указано, что Жорж учился в Великобритании. Ха. Жорж, конечно, прилежно изучал множество интересных вещей, но сомневаюсь, что хоть раз это происходило в стенах университета.

— Эд, а там нет номера, по которому мы бы могли с ним связаться? — спросила Кейт.

— Есть. Я только что отправил мисс Марпл на почту ссылку. А вообще я ужасно рад, что Жорж все-таки не умер. Да и дела у него, кажется, идут неплохо, он все-таки депутат Европейского парламента вот уже пятый год. Его как раз в прошлом году переизбрали. Жорж состоит в Прогрессивном альянсе социалистов и демократов, это крупнейшая левоцентристская партия в Брюсселе.

— Эд, это просто замечательно. Спасибо, — сказал Тристан. — Буду должен выпивку.