Избранные произведения в одном томе

Гарднер Лиза

Куинси сидел на переднем сиденье и даже не моргнул глазом, когда она, демонстрируя весь полицейский антураж — сирену, мигалку и пыль из-под колес, — прижала Чарли к обочине и заставила остановиться. Из машины Рейни вышла, положив руку на дубинку, висевшую у нее на поясе.

— Слезь с велосипеда, Чарли.

— Что за хрень? Чего-то превысил? — В черной кожаной куртке и облегающих джинсах — просто красавчик! — Чарли остался на месте, да еще и вызывающе ухмыльнулся. Рейни пришлось сделать над собой усилие, чтобы не вмазать ему по физиономии. Надо больше спать.

Уж больно вспыльчивой она становится. Даже по собственным меркам.

Чарли бросил взгляд за спину Рейни, туда, где из машины выбирался Куинси.

— Что за тип? — спросил он.

— Не твое дело.

— Обкатываете нового напарника? Вы бы ему про дресскод объяснили. Ну и ну… В здешних местах людей убивали только за то, что они носили шелковые галстуки.

Рейни пропустила его комментарии мимо ушей.

— Чей велосипед?

— А что? Желаете сделать предложение?

— Чей велосипед, Чарли?

— Мой…

— Тебе не восемь лет.

— У меня ностальгия по детству.

— Неужели? А я думаю, что ты просто лживый кусок дерьма. Слезь с велосипеда, Чарли, и подними руки.

Чарли перестал наконец изображать Джеймса Дина и захныкал:

— Я его выиграл. Честь по чести. И я не виноват, что парень не научился уходить в драке влево.

— Живее.

— Это участок моего отца и…

— Ну!

Чарли притих. Посмотрел пристально на Рейни. Посмотрел на Куинси. Потом неохотно перебросил ногу через велосипед, который упал на землю.

— Ладно, ладно, только не надо заводиться по пустякам.

— Подними руки. Повернись. Руки на дерево. Расставь ноги.

— Будете обыскивать? Из-за краденого велика?

— А кто сказал, что это из-за велика?

— Какого…

Поздно. Рейни уже подошла достаточно близко, чтобы зацепить его ногу своей, развернуть лицом к дереву, завести руки над головой и обыскать. Минутой позже она разжилась штопором, складным ножом, двумя сотнями долларов и тубусом с четвертаками.

Куинси заинтересовали монеты. Он подержал тубус на ладони, сжал в кулаке — серьезная штука. Чарли Кеньон определенно знал, как нанести убойный удар.

— Скучный вечерок, а, мистер Кеньон? — спросил он.

Рейни убрала руку со спины юнца. Чарли нарочито неторопливо повернулся, демонстративно потряс руками и долго поправлял воротник кожанки. После чего пригладил каштановые волосы и смерил Куинси презрительным взглядом.

— Извините. — Он подпустил добрую порцию сарказма. — Не расслышал ваше имя.

— Специальный агент по надзору Пирс Куинси, Федеральное бюро расследований.

— А, черт…

Рейни наконец улыбнулась:

— Забавно. Твой папаша сказал то же самое, когда я разговаривала с ним сегодня. Одно дело собачиться с местными и совсем другое — связаться с федералом. Этого себе даже твой отец не позволяет.

— Можете забрать велик.

— Шутки в сторону, Чарли. Расскажи нам про Дэнни О'Грейди.

— Что?

— Ты меня слышал. Мы хотим знать все, что ты когда-либо сказал Дэнни. И я бы на твоем месте выбрала вариант

с полным сотрудничеством, потому что у нас есть несколько свидетелей, показаний которых вполне достаточно, чтобы ты проходил по делу как соучастник в убийстве. Тебе уже девятнадцать. Подстрекательство и соучастие в массовом убийстве — серьезное обвинение, и даже твой папаша, пусть он и бывший мэр, ничем уже не поможет. Судить будут как взрослого. Получишь на полную катушку, и на загородный клуб не рассчитывай — сядешь в настоящую тюрягу.

— Эй, эй, эй. — Чарли поднял руки, показывая, что наезд не пройдет. — Думаете, я как-то причастен к убийству тех девочек? Ну уж нет, не прокатит. У меня алиби. — Он посмотрел на Куинси. — А она милашка, если вы, конечно, понимаете, что я имею в виду.

— Что ты делал возле начальной школы? Или ребята постарше для тебя слишком круты? Они ведь и сдачи могут дать, а?

— Не понимаю, о чем речь. Просто люблю полазить по «джунглям», вот и всё.

— Не зли меня, Чарли. Я в последнее время недосыпаю, а утром мэр приказал закрыть это дело побыстрее. Так что не надо меня злить.

— У меня федеральный свидетель, — живо нашелся Чарли.

— Где? — Куинси посмотрел в небо.

— Вот же гадство. Я-то думал, у вас там все по правилам.

— У меня прямо-таки сердце разрывается, — заверила его Рейни. — Почему ты болтался возле начальной школы, Чарли?

— Потому. Просто так, со скуки, ясно? Потому что в этом Скукерсвиле можно от тоски сдохнуть. Потому что иногда развеяться хочется.

— И для этого тебе был нужен Дэнни О'Грейди? Чтобы развеяться?

Чарли пожал плечами.

— Дэнни — забавный парень. С большим потенциалом, если вы понимаете, о чем я.

— Не понимаю. Он хороший ученик, сообразительный, неприятностей не ищет. Потенциал? Я видела его в том, что в жизни он пойдет намного дальше, чем ты.

Чарли отвернулся от нее и с хитроватой усмешкой посмотрел на Куинси.

— А вы, агент? Вы же понимаете, что я имею в виду, а? Я о вас слышал. Крутой профайлер. Один из лучших. Это же вы взяли Джима Беккета. Ну же, покажите класс. Здесь все такие тормознутые. Хоть бы кто-то изрек что-нибудь интересное, а то ведь и уснуть можно.

— Говори, говори, — спокойно ответил Куинси. — Нам привычнее слушать. К тому же ты ведь любишь себя послушать.

— Скучные вы.

— Работа такая.

— Так что ты делал с Дэнни? — напомнила о себе Рейни.

— Ничего, ясно? Пользуюсь своими правами, по Первой поправке. Вы тут на меня налетели, а я на вас АСЗГС [113] натравлю. Уж они-то вам задницу начистят.

Рейни повернулась к Куинси:

— Так дело не пойдет.

— Да, парень очень воинственный, — согласился Пирс.

113

АСГС (англ. ACLU) — Американский союз защиты гражданских свобод.