Изнанка судьбы
Шрифт:
Хоть смейся, хоть плачь. Ну вот тоже, нашла советчика! Можно подумать, я хоть что-то понимаю в этих вещах!
Я поморгала, а потом задала единственный вопрос, который пришел в голову:
— А он тебе самой-то нравится?
Фэйри покраснела, воровато оглянулась и кивнула.
— Ну, тогда в чем проблема?
— В тени.
Она чуть отступила в сторону так, что тень легла рядом на снег. Тень как тень, ничего особенного.
Девушка повернулась в профиль, и я чуть ли не подпрыгнула, когда поняла, что эта тень — мужская.
Такое редко, но бывает
— А еще без предназначения, — горько призналась Паола. — Это… все равно что родиться горбуном среди людей.
Я вздрогнула.
— Не надо про горбунов!
Про предназначение мне еще Рэндольф рассказывал, но что это такое, я так и не поняла до конца. Со слов Паолы получалось, что это что-то, с помощью чего фэйри умели смирять свою тень. А у Паолы этого «чего-то» не было.
— Я урод, — горько закончила девушка. — Кому я такая нужна?
— Фернанду? — осторожно предположила я. — Он же знает про тень, правильно? И что он говорит?
— Что ему все равно. Я ему и такая нравлюсь. И Паоло ему нравится… нет, ты ничего не подумай! Не в этом смысле! Он не любитель мальчиков! Просто как приятель. Говорит, что с ним весело.
Я моргала, пытаясь понять, в чем проблема. Он ей нравится. Она ему нравится. Он знает про тень и принимает Паолу такой, какая есть…
— Я боюсь его разочаровать, — дрожащим голосом призналась фэйри.
И тут я ужасно, просто ужасно разозлилась. Наверное, потому что вспомнила Рэндольфа и его упертое желание погибнуть, несмотря ни на что.
— Конечно, ты боишься! Поэтому лучше так и будешь ходить несчастной и сделаешь все, чтобы он тоже был несчастным, лишь бы даже не пытаться. Это ведь так привычно и даже удобно, когда все несчастливы, правильно?!
Паола попятилась. Кажется, даже испугалась — она же меня такой раньше не видела. А я от ее страха еще пуще завелась.
— Но знаешь что?! — я ткнула ее пальцем в грудь. — Если тебе так хочется быть несчастной, не ной и не жалуйся! Так и признайся себе, что сама это выбрала!
На лице фэйри сначала мелькнула обида, а потом оно расцвело улыбкой.
— Спасибо, Элли, — шепнула Паола. И убежала.
А я стояла, все еще кипя от возмущения. И потом, когда домывала посуду, все-таки расколотила со злости миску.
Мы ехали по Изнанке три дня, останавливаясь в шельтерах. Потом Ринглус решил, что мы точно оторвались от погони, и скомандовал возвращаться в человеческий мир:
— Чем дольше мы находимся здесь, тем больше опасность, — пояснил он на мое «Но почему?».
— Опасность?
— Помнишь легенду о Дикой охоте? Это не просто сказка. В лесах Изнанки водятся самые жуткие твари, что только может представить себе человек. Поэтому фэйри путешествуют редко и всегда большими отрядами, а ночуют только в шельтерах.
Я ойкнула, вспоминая свои одиночные мытарства. По всему получалось, что мне крупно повезло.
Дорога на юг проходила через Иль-де-Шьян, поэтому была закрыта. К тому же Ринглус вообще опасался оставаться в Анварии. После недолгих
— Нам теперь нельзя будет в Анварии показаться? — пряча глаза, спросила Паола.
— Нет. Я попробую поднять старые связи среди рондомионских монгрелов. По законам воровского мира Гильом неправ, мы отыграли свободу Паоло.
— Кстати, — хихикнула Фэй. — Паоло теперь принадлежит Фернанду. Фернанд, это твой шанс! Подсказать, каким должен быть первый приказ?
Чревовещатель коснулся губами смуглой руки фэйри:
— Я думаю, мы обойдемся без твоих советов, Фэй.
— Признайся, ты ведь жульничал!
Мефисто Великолепный усмехнулся и промолчал.
Глава 17. Снова вместе
Элисон
— Ну, долго еще? — я нетерпеливо поерзала.
— Не дергайся, а то рисунок ляжет криво, — нравоучительным тоном отозвался Фернанд.
Я хихикнула:
— Щекотно!
Мягкое стило холодило кожу. По груди и шее уже вилось переплетение диковинных цветов и райских птиц, а сейчас Мефисто Великолепный заканчивал рисунок на щеке, настаивая, чтобы я держала голову запрокинутой. Я пыталась скосить глаза, чтобы рассмотреть результат, но безуспешно.
— Такая красота получается! Просто сказка! — восхищенные комментарии Фэй заставляли ерзать еще сильнее.
— Ну вот, готово! — объявил чревовещатель. — Держи зеркало!
Я вцепилась в бронзовую ручку. А-а-а-а! Из полированной глубины на меня смотрела нимфа! Сирена! Крупные серьги пляшут в ушах, пестрая шаль на плечах, волосы развеваются свободной гривой, фривольный лиф с декольте, что больше пристал девице из веселого квартала. И причудливое кружево рисунка по телу. То ли бродяжка-джипси, [7] то ли чудачка-фэйри.
7
Джипси (англ. Gipsy) — ирландцы, ведущие образ жизни этнических цыган.
— Сойдет недели через две. Позже, если не тереть мочалкой, — сказал польщенный моими вздохами и ахами Фернанд.
— Ах, как здорово! Хочу танцевать!
— Танцуй, — сказала Фэй и взяла смычок.
— Погоди, пойдем на улицу!
Мы высыпали из палатки. Фэй приложила скрипку к плечу, и полилось тягучее начало чардаша. Я щелкнула каблуками и медленно пошла по кругу. Мелодия тянулась лениво, кокетничала, дразнила, обещая настоящий танец, и я двигалась за ней, поверив обещаниям.
На втором кругу на импровизированную сцену не вышел, а вытек Паоло. В мужском костюме и мужском теле, томный и знойный, как июльский вечер. Он так двигался, что в другой раз я бы постеснялась даже рядом стоять, но сейчас это была не я, а какая-то джипси в ворохе цветастых юбок. Ни единой мысли в голове, ничего, кроме музыки.