Каждый за себя
Шрифт:
– Мама, не расстраивайся. Ну, давай организуем ужин, папу это успокоит. А Джед...
– Эледа спохватилась и поправилась: - То есть, агент Ленгли, он вовсе не такой ужасный, как о нём говорят. Резкий, конечно, и прямолинейный, но при этом очень внимательный к деталям, очень... чуткий.
Миссис Ховерс подалась вперёд, отведя в сторону руку с сигаретой. Взгляд матери стал пристальным и насмешливым.
– Значит, Джед...
– многозначительно протянула женщина, делая очередную затяжку.
– Развлекайся, как знаешь, только
– Развлекайся?
– Эледа едва не свалилась с высокого табурета.
– Зачем?!
– Ай, брось... Думаешь, я не знаю, что он вывозил тебя в "Дельмонико"? Об этом разве только в "Светской хронике" не написали. Твой отец тоже в курсе. Не могу сказать, что он одобряет... но...
– миссис Ховерс помолчала, после чего внезапно оживилась и сочла нужным сменить тему: - Кстати, дорогая, мы с папой посовещались и решили сделать тебе подарок! Так сказать, в честь первого серьезного дела...
Миссис Мелинда нажала кнопку селектора и сказала металлическим голосом:
– Эндрю, принесите сюда Гектора.
У Эледы нехорошо кольнуло сердце. А когда Эндрю явился к голографону с плетеной плоской корзинкой, в которой сидела ушастая, тощая, вся трясущаяся собачонка, мисс Ховерс устало прижала ладонь ко лбу.
– Мама, что это?
– Не "что", а "кто". Это Гектор, - елейным голосом известила мать и сказала с умилением: - Гектор, моя лапочка, это твоя хозяйка, посмотри на нее, вон, вон она.
Однако Гектор не желал смотреть на голограмму хозяйки, вместо этого он истерично дрожал всем телом, переступая тоненькими лапками.
– Мама, на кой чёрт мне собака?!
– не выдержала, наконец, Эледа.
– Я ведь...
– Тебе давно пора о ком-то заботиться, - отсекла все её возражения собеседница.
– Зачем?!
– Затем, что ты эгоистка!
– тотчас вскипела мать.
– Эгоистка, которая думает только о себе и не вспоминает о родителях!
– Мамочка, ну пожалуйста, ну прекрати...
Миссис Ховерс сменила гнев на милость и заговорила сладким голосом:
– Ну, ты только посмотри, какая лапочка. Ты будешь покупать ему попонки, курточки с капюшонами, ботиночки...
– ...спреи от блох, - подхватила Эледа.
– Да, - согласилась мать.
– Их тоже.
– Мама, я целыми днями то в офисе, то на выездах. Кто будет заниматься этой собакой?
– Вози с собой, - непререкаемым тоном сказала миссис Ховерс и нежно засюсюкала с трясущимся животным.
– Куда - с собой?
– Ай, Леда, не осложняй!
– в голосе матери послышалось раздражение.
– Отдашь этому своему здоровому. Пусть носит. Всё равно ходит целыми днями, как дурак.
– Какому еще здоровому?
– Винсу или Батчу, - отмахнулась миссис Ховерс.
– Какая разница? В общем, правому или левому. До чего же ты все-таки неблагодарная! Ты хоть
– Мама, во-первых, Винс и Батч - телохранители, у них руки должны быть свободны от собак и вообще всего, кроме оружия. Во-вторых, Винса, например, сейчас вообще нет. И как быть в подобной ситуации, если у меня собака и один телохранитель?
– Что значит "нет"?
– миссис Ховерс тотчас утратила интерес к мелко дрожащему Гектору, пихнула корзинку с ним в руки Эндрю и даже забыла про сигарету.
– Что значит "нет"?!
Дочь развела руками:
– Агент Ленгли отправил его в рейд. Я была против, но ситуация сложилась таким образом... Да и к тому же Винс ну просто обнаглел. Пусть пробегается.
Мать взмахом руки отослала секретаря, а когда дверь за ним закрылась, сказала голосом, в котором слышалась даже не гроза, а пулемётные очереди и грохот танков:
– Эледа. Мы наняли мистера Хейли, чтобы он находился рядом с тобой. Рядом. С тобой. А не шлялся чёрт знает где. Тем более, насколько я помню его дело, он отстранён...
– миссис Ховерс взяла планшет, потыкала пальцем по экрану и сказала: - Ну да, точно. Отстранен от рейдов. Что за дела там у вас творятся?
– Мамочка, я просто не стала обострять ситуацию и доводить дело до того, чтобы агент Ленгли воспользовался служебными полномочиями. К тому же Винсент делает за периметром общее дело. Наше общее дело.
Мать раздраженно затушила в огромной мраморной пепельнице сигарету, истлевшую в ее пальцах почти до фильтра, и сказала:
– Если этот интроверт, пребывающий в состоянии постоянной монотонии, еще хоть что-то выкинет, то носить собачек он будет до смерти, поскольку я сделаю всё, чтобы ему не доверяли людей...
– после этого миссис Ховерс взяла в руки портсигар и спокойно заключила: - Ладно, надеюсь, ты понимаешь, что делаешь. Итак, резюмируем. Отца я успокою, Гектора заберёшь, когда приедешь. Целую тебя, моя девочка! И сними этот ужасный халат.
С этими словами мать отключилась. Эледа не успела даже попрощаться.
* * *
Утро. Раннее. За окнами еще сумерки. Женщина дремлет, довольная и сомлевшая - волосы в беспорядке разметались по подушке. Красивые волосы - длинные, Винс их пропускал сквозь пальцы, они гладкие, словно атлас. И Су Мин красиво запрокидывала голову. Ей нравилось по-разному: не только жёстко и грубо, но и ласково, нежно. Она тянулась и выгибалась. Тело у нее, кстати, тоже что надо: смотришь - и тащишься. А еще она оказалась не из стеснительных и без комплексов - делай, что хочешь. Во всяком случае, Винс что хотел, то и делал. Не возражала. Наоборот.