Кинхаунт
Шрифт:
— С вами будет говорить Кройн, — пропищал верз. — Не уходите далеко.
— Кройн, — эхом повторил я уже слышанное где-то имя, и чуть не сглотнул, вспомнив, о ком идет речь.
— И-с-с-э-а, вонючка!!! — рявкнул пьяный Крез и потянулся, чтобы придушить его, но верз уже исчез.
Мы переглянулись.
В поле зрения возник огромный сапог, со стуком остановившийся у стола, и я медленно поднял глаза.
Это был айзер, весьма колоритного вида: гора мускулов, увенчанная лысой головой с жалким, выгоревшим на солнце хохолком. Рожа такая,
Охранники тоже жевали, каждые три секунды поглядывая на своего шефа для получения сигналов к действию.
Пренебрегая этикетом, айзер придвинул себе стул от соседнего стола и сел, подергал воротник толстой затертой кожанки, как будто ему было жарко. Завоняло удушливым одеколоном из серии "Влюбленный слон, не мывшийся пару месяцев".
Некоторое время он мрачно изучал нас, медленно жуя. Мы отвечали ему тем же, только не жевали.
— Бургхм… — наконец издал он сквозь зубы, мельком посмотрев на Арса, и, не поворачивая головы, выплюнул жвачку в сторону. — Кто тут из вас Дэлвис и Крйез?
— Какого рода вопрос вас интересует? — спросил я после некоторой паузы.
Айзер изобразил кривую улыбку. Примерно так же, наверное, выглядит крокодил, если палкой с железным крюком оттянуть ему один из углов пасти.
— Мнйе нужнйы эти два парнйа, — сказал он.
Не торопясь, я допил содержимое своего бокала, одновременно немного отодвинувшись от стола, чтобы между рукой и ножом на поясе не было препятствий, и наконец ответствовал.
— Они перед вами.
— Вас тут тройе, — заметил наблюдательный гость.
— Это я, — вздохнул я и указал на Креза, — и он.
Крез посмотрел на меня с обиженным презрением. Дескать, я унизил его перед этим грубияном, неизвестно с какой стати.
Айзер выдохнул, его лицо стало бешеным, утратив последние крохи привлекательности, даже если они для кого-то и были, и утробно глухо зарычал.
Его пальцы потянулись к обрезу, но никто из нас даже не шевельнулся. Кто же станет стрелять в людей в ресторане? Разве что совсем сумасшедший. Но Кройн таким не был, иначе бы окончил свой путь еще на подходе к космопорту Курутса. Да впрочем, если бы он и сошел с ума прямо сейчас, все равно выстрелить из обреза пулемета не так-то просто — на это требуется время, за которое можно многое успеть.
Поэтому пальцы остановились, символически коснувшись рукояти, и рука вернулась на место.
Мы с отстраненным видом наблюдали за ним.
— Пйать тысйач баунтов, — наконец проревел Кройн.
— Извините, а вы — кто? — невинно поинтересовался
Айзер глухо взревел, взклохтал, зарокотал, пытаясь сжечь нас глазами.
Его охрана перестала жевать и приготовилась — десять маленьких глазок, глядевших из-под десяти мясистых бровей, пустились в непрерывный прыг-скок с хозяина на дерзких курутсян и обратно.
— Йа — Кройн…
Не дождавшись ответа, он наклонился вперед и уточнил:
— Башли!..
— Муяшли, — ответил Крез, не повышая голоса, и продолжал разглядывать свой, уже пустой, бокал.
Мне показалось, что Кройн внезапно успокоился и стал задумчивым, однако он взял со стола бокал и раздавил его в кулаке.
— Значйит принесйешь… И ещйе… цацку Джалана…
Странная просьба причинила мне просто физическое страдание.
— Что? — переспросил я, мучительно скривившись. — Какая цацка, какого Джалана?
Легкая улыбка тронула крокодилью пасть Кройна.
— Цацку, которуйу вы отнйяли у Джалана.
Его глазки пытливо уставились в мои и видимо что-то в них прочитали — а именно, искреннее непонимание.
Поиск в базе данных — "Цацка Джалана". Совпадений не найдено
Он еле заметно повел носом.
— Золотойе ожйерелйе.
Крез непонимающе уставился на меня. Я пожал плечами.
— Пйят тысйач можно завтрйа, ладнйо. А цацку сечйас.
Он протянул над столом свою огромную раскрытую ладонь, и уставился на меня, видимо, как на самого говорливого во всей компании.
Я лишь покачал головой.
— Никакой цацки у меня нет. И не было. Я бы отдал, честно.
Кройн медленно встал, взревел как монстр из кино и ударил себя кулаками в грудь.
Мы несколько напряглись.
— Пйят тысйач! И цацку! Завтрйа! Здйес! Или вам обоим конйец! Завтрйа вэчйером дйенйег нйе будйет, я вас всйех завалйю! И тебйа, и тебйа!! Понйатно? Я здйесь хозйяин! Я!!! АААА!!!!!! Я вас всйех…
И Кройн сказал такое слово, которое мгновенно определило дальнейший ход событий.
Загремели отодвигаемые кресла — со всех сторон начали вставать оскорбленные курутсяне, до сих пор только с интересом наблюдавшие драку.
— Че-о-о-н-на-а-а?! (Что?! — др. курутсянский)
— Че-у-казза-а-ааа-н-на-а-а?! (Что ты сказал? — др. курутсянский)
— Ип-поэл-наа-а-а-а?!.. (Я не понял вас… — др. курутсянский)
— Ии-ссэа-н-на-а-а, ззёо! (Иди сюда, нехороший человек! — др. курутсянский)
На другом конце ресторана начали вставать айзеры.
— Аче-е-н-на-а-а?!.. (А в чем дело? — др. айзерский)
— Щща-я-н-на-а-а-с-с-е-о-о!.. (Я намерен потребовать у вас удовлетворения! — др. айзерский)
Из одного угла зала в другой пролетел стул, кувыркаясь и сшибая блюда со столиков. В ответ ему полетела бутылка и с глухим стуком врезалась в чье-то тело, сказавшее низким мужским голосом "ой".
То, что оба предмета попали не по адресу, никого не смущало — это была лишь увертюра к начинающейся симфонии.